Лексика про домашній кінотеатр

кімната або комплект обладнання вдома для перегляду фільмів чи телепередач на великому екрані з якісним звуком.

🇬🇧

home theaterˌhoʊm ˈθiːətər

a room or set of equipment in a home designed for watching films or television with a large screen and good sound.

🇨🇿

domácí kino

místnost nebo soustava zařízení doma určená ke sledování filmů nebo televize na velké obrazovce s kvalitním zvukem.

🇬🇧

Media Roomˈmiːdiə ruːm

A room used for watching TV, movies, or listening to music.

🇨🇿

multimediální místnost

🇬🇧

Cinema Roomˈsɪnəmə ruːm

A room at home used for watching movies.

🇨🇿

kinosál

затишна кімната в будинку чи квартирі, де люди сидять і відпочивають.

🇬🇧

loungelaʊndʒ

a comfortable room in a house or apartment where people sit and relax.

🇨🇿

obývací pokoj

pohodlná místnost v domě nebo bytě, kde lidé sedí a odpočívají.

кімната в будинку чи будівлі, облаштована для перегляду фільмів або шоу на великому екрані з якісним звуком.

🇬🇧

theater roomˈθiːətər ruːm

a room in a home or building arranged for watching films or shows on a large screen with good sound.

🇨🇿

kinosál

místnost v domě nebo budově zařízená ke sledování filmů či pořadů na velké obrazovce s dobrým zvukem.

кімната вдома для перегляду фільмів, ігор, прослуховування музики або відпочинку з гостями.

🇬🇧

entertainment roomˌɛntərˈteɪnmənt ruːm

a room in a home used for watching films, playing games, listening to music, or relaxing with guests.

🇨🇿

společenská místnost

místnost v domácnosti určená ke sledování filmů, hraní her, poslechu hudby nebo odpočinku s hosty.

кімната, облаштована так, щоб зручно дивитися фільми, телебачення, відео або показані зображення.

🇬🇧

viewing roomˈvjuːɪŋ ruːm

a room arranged so people can watch films, television, videos, or displayed images comfortably.

🇨🇿

promítací místnost

místnost zařízená tak, aby se v ní pohodlně sledovaly filmy, televize, videa nebo promítané obrazy.

кімната або набір техніки вдома, що створює враження кінотеатру під час перегляду фільмів.

🇬🇧

home cinemaˌhoʊm ˈsɪnəmə

a room or set of equipment at home that gives a cinema-like experience for watching films.

🇨🇿

domácí kino

místnost nebo soustava zařízení doma, která při sledování filmů vytváří zážitek podobný kinu.

так, щоб інші люди цього не бачили, не чули або не брали в цьому участі.

🇬🇧

privatelyˈpraɪvətli

in a way that is not seen, heard, or shared with other people.

🇨🇿

soukromě

tak, aby to ostatní lidé neviděli, neslyšeli ani se toho neúčastnili.

разом з іншою людиною чи людьми або в одній групі чи одному місці.

🇬🇧

togethertəˈɡɛðər

with another person or other people, or in one group or place.

🇨🇿

společně

s jiným člověkem nebo s dalšími lidmi, případně v jedné skupině nebo na jednom místě.

звикнути до нового дому, роботи, школи чи ситуації й почуватися там зручно.

🇬🇧

settle inˈsɛtəl ɪn

to become comfortable and used to a new home, job, school, or situation.

🇨🇿

zabydlet se

zvyknout si na nový domov, práci, školu nebo situaci a cítit se tam dobře.

просити когось прийти на вечірку, обід, зустріч або іншу подію.

🇬🇧

inviteɪnˈvaɪt

to ask someone to come to a party, meal, meeting, or other event.

🇨🇿

pozvat

požádat někoho, aby přišel na oslavu, jídlo, schůzku nebo jinou událost.

стояти або чекати в черзі, поки настане твоя черга

🇬🇧

queuekjuː

to stand or wait in a line until it is your turn

🇨🇿

stát ve frontě

stát nebo čekat ve frontě, dokud na tebe nepřijde řada

вечір, коли люди дивляться один або кілька фільмів, часто разом удома.

🇬🇧

movie nightˈmuːvi naɪt

an evening when people watch one or more films, often together at home.

🇨🇿

filmový večer

večer, kdy lidé sledují jeden nebo více filmů, často společně doma.

подія, під час якої люди одночасно дивляться той самий фільм, шоу або онлайн-відео разом чи через інтернет.

🇬🇧

watch partyˈwɑːtʃ pɑːrti

an event where people watch the same film, show, or online video at the same time, in one place or online.

🇨🇿

společné sledování

akce, při níž lidé ve stejnou dobu sledují stejný film, pořad nebo online video společně na místě či přes internet.

перший публічний показ фільму, вистави, телешоу чи іншої постановки.

🇬🇧

premiereˈprɛmɪɛr

the first public performance or showing of a film, play, television show, or other production.

🇨🇿

premiéra

první veřejné uvedení filmu, divadelní hry, televizního pořadu nebo jiné produkce.

дивитися кілька серій серіалу або кілька фільмів поспіль за короткий час.

🇬🇧

binge-watchˈbɪndʒ ˌwɑːtʃ

to watch several episodes of a television series or several films one after another in a short time.

🇨🇿

sledovat najednou

sledovat několik dílů seriálu nebo několik filmů za sebou během krátké doby.

короткий період, коли людина надмірно віддається приємній справі, наприклад їсть, п'є, купує або дивиться серіали.

🇬🇧

bingebɪndʒ

a short period when someone does too much of an activity they enjoy, such as eating, drinking, shopping, or watching shows.

🇨🇿

záchvat

krátké období, kdy se člověk nadměrně věnuje příjemné činnosti, například jídlu, pití, nakupování nebo sledování seriálů.

зручне крісло зі спинкою, яку можна відкинути назад, і часто з підставкою, що висувається для ніг.

🇬🇧

reclinerrɪˈklaɪnər

a comfortable armchair with a back that can lean back and often a part that comes out to support your legs.

🇨🇿

polohovací křeslo

pohodlné křeslo s opěradlem, které se dá sklopit dozadu, a často s vysouvací opěrkou na nohy.

низький м’який предмет меблів, на якому сидять або кладуть ноги; іноді всередині є місце для речей.

🇬🇧

ottomanˈɑːtəmən

a low soft piece of furniture used as a seat or for resting your feet, sometimes with storage space inside.

🇨🇿

taburet

nízký měkký kus nábytku k sezení nebo opření nohou, někdy s úložným prostorem uvnitř.

диван з окремих частин, які можна по-різному з’єднувати, часто у формі літери L або U.

🇬🇧

sectional sofaˈsɛkʃənəl ˈsoʊfə

a sofa made of separate pieces that can be joined in different arrangements, often forming an L shape or U shape.

🇨🇿

sedací souprava

pohovka složená z oddělených dílů, které lze různě spojovat, často do tvaru L nebo U.

м’який мішок, наповнений дрібними пластиковими кульками або сухими бобами, який використовують як неформальне сидіння або в іграх на кидання.

🇬🇧

beanbagˈbiːnbæɡ

a soft bag filled with small plastic pieces or dried beans, used as a casual seat or in some throwing games.

🇨🇿

sedací vak

měkký vak naplněný drobnými plastovými kuličkami nebo sušenými fazolemi, používaný jako neformální sedadlo nebo při házecích hrách.

стільці, лавки чи інші місця, де люди можуть сидіти, особливо в кімнаті або надворі.

🇬🇧

seatingˈsiːtɪŋ

chairs, benches, or other places where people can sit, especially in a room or outdoor area.

🇨🇿

sezení

židle, lavice nebo jiná místa k sezení, zejména v místnosti nebo venkovním prostoru.

довге м’яке сидіння зі спинкою та підлокітниками, на якому можуть сидіти двоє або більше людей.

🇬🇧

sofaˈsoʊfə

a long soft seat with a back and arms, where two or more people can sit.

🇨🇿

pohovka

dlouhé měkké sedadlo s opěradlem a područkami, na kterém mohou sedět dva nebo více lidí.

невеликий диван або широке крісло, розраховане на двох людей.

🇬🇧

loveseatˈlʌvˌsiːt

a small sofa or wide chair designed for two people to sit on.

🇨🇿

dvoumístná pohovka

malá pohovka nebo široké křeslo určené k sezení pro dva lidi.

довге м’яке сидіння зі спинкою, зазвичай для двох або більше людей у вітальні.

🇬🇧

couchkaʊtʃ

a long soft seat with a back, usually for two or more people in a living room.

🇨🇿

gauč

dlouhé měkké sedadlo s opěradlem, obvykle pro dva nebo více lidí v obývacím pokoji.

місце або предмет, на якому може сидіти одна людина, особливо стілець чи частина меблів для сидіння

🇬🇧

seatsiːt

a place or object for one person to sit on, especially a chair or the sitting part of furniture

🇨🇿

sedadlo

místo nebo předmět, na kterém může sedět jedna osoba, zvláště židle nebo sedací část nábytku

предмет меблів для сидіння однієї людини, зі спинкою і зазвичай чотирма ніжками

🇬🇧

chairtʃer

a seat for one person with a back

🇨🇿

židle

kus nábytku pro sezení jedné osoby, s opěradlem a obvykle čtyřmi nohami

довге низьке крісло з опорою для ніг, на якому відпочивають напівлежачи.

🇬🇧

chaise loungeˌʃeɪz ˈlaʊndʒ

a long low chair with support for your legs, used for resting or reclining.

🇨🇿

lenoška

dlouhé nízké křeslo s oporou pro nohy, určené k odpočinku vleže nebo v pololeže.

сидіння, розташовані рядами так, щоб було добре видно сцену або екран, як у кінотеатрі чи театрі.

🇬🇧

theater seatingˈθiːətər ˈsiːtɪŋ

seats arranged in rows, often with a clear view of a stage or screen, like in a cinema or theater.

🇨🇿

kinosedačky

sedadla uspořádaná v řadách tak, aby byl dobrý výhled na jeviště nebo plátno, jako v kině či divadle.

зручне крісло, у якому спинка відхиляється назад і часто є висувна опора для ніг.

🇬🇧

recliner chairrɪˈklaɪnər tʃɛr

a comfortable chair whose back can lean backward and often has a part that lifts to support your legs.

🇨🇿

polohovací křeslo

pohodlné křeslo, jehož opěradlo se dá sklopit dozadu a často má výsuvnou opěrku pro nohy.

ставати спокійним і розслабленим, особливо після роботи, напруження або хвилювання.

🇬🇧

relaxrɪˈlæks

to become calm and comfortable, especially after work, effort, or worry.

🇨🇿

uvolnit se

zklidnit se a cítit se uvolněně, hlavně po práci, námaze nebo starostech.

м’який предмет, на який кладуть голову в ліжку.

🇬🇧

pillowˈpɪloʊ

a soft object that you rest your head on in bed.

🇨🇿

polštář

měkký předmět, na kterém si v posteli opíráte hlavu.

невелика декоративна подушка, яку кладуть на диван, крісло або ліжко для краси й додаткової зручності.

🇬🇧

throw pillowˈθroʊ ˌpɪloʊ

a small pillow placed on a sofa, chair, or bed mainly for decoration and extra comfort.

🇨🇿

dekorativní polštářek

malý ozdobný polštářek, který se dává na pohovku, křeslo nebo postel pro vzhled a větší pohodlí.

сісти або відкинутися зручно, зазвичай щоб розслабитися й отримати задоволення від чогось.

🇬🇧

sit backsɪt ˈbæk

to move into or stay in a comfortable resting position, usually to relax and enjoy something.

🇨🇿

pohodlně se usadit

posadit se nebo opřít se pohodlně, obvykle proto, aby si člověk odpočinul a něco si užil.

частина стільця, дивана чи сидіння, на яку можна покласти руку.

🇬🇧

armrestˈɑːrmˌrɛst

a part of a chair, sofa or seat where you can rest your arm.

🇨🇿

područka

část židle, pohovky nebo sedadla, na kterou si můžete opřít ruku.

приємний для носіння, використання, сидіння або перебування, без болю чи незручності.

🇬🇧

comfortableˈkʌmftəbl

pleasant to wear, use, sit on, or be in, without pain or difficulty.

🇨🇿

pohodlný

příjemný k nošení, používání, sezení nebo pobytu, bez bolesti či nepohodlí.

тепле покривало, яке використовують на ліжку або загортають навколо тіла.

🇬🇧

blanketˈblæŋkɪt

a warm cover used on a bed or around the body.

🇨🇿

přikrývka

teplá přikrývka používaná na posteli nebo kolem těla.

низький предмет, на який ставлять ноги під час сидіння, щоб було зручніше.

🇬🇧

footrestˈfʊtˌrɛst

a low object that you put your feet on when you are sitting, to make yourself more comfortable.

🇨🇿

podnožka

nízký předmět, na který si člověk při sezení položí nohy, aby mu bylo pohodlněji.

м’яка подушка або підкладка з наповнювачем, яку кладуть на крісло, диван чи сидіння для зручності або підтримки тіла.

🇬🇧

cushionˈkʊʃən

a soft bag filled with material, used to make a chair, sofa, or seat more comfortable or to support part of the body.

🇨🇿

polštář

měkká vycpaná podložka, která se dává na židli, pohovku nebo sedadlo pro větší pohodlí nebo oporu těla.

м’який, зручний і на вигляд дорогий, часто завдяки густій тканині або розкішному оздобленню.

🇬🇧

plushplʌʃ

soft, comfortable, and expensive-looking, especially because of thick fabric or rich decoration.

🇨🇿

luxusní

měkký, pohodlný a na pohled drahý, často díky silné látce nebo luxusnímu vybavení.

Так кажуть про щось не тверде, що легко натиснути, зігнути, розрізати або надати йому форми.

🇬🇧

softsɔːft

Something soft is not hard and is easy to press, bend, cut, or shape.

🇨🇿

měkký

Taková věc není tvrdá a dá se snadno zmáčknout, ohnout, rozříznout nebo tvarovat.

випрямляти тіло, руку чи ногу на всю довжину.

🇬🇧

stretch outstrɛtʃ aʊt

to make your body, arm, or leg straight and as long as possible.

🇨🇿

natáhnout

natáhnout tělo, ruku nebo nohu do celé délky.

теплий, зручний і приємний, особливо про невелике місце, де почуваєшся спокійно й безпечно.

🇬🇧

cozyˈkoʊzi

warm, comfortable, and pleasant, especially in a small place where you feel safe and relaxed.

🇨🇿

útulný

teplý, pohodlný a příjemný, zvlášť o menším místě, kde se člověk cítí klidně a bezpečně.

про крісло або сидіння, спинку якого можна опустити, щоб зручно відкинутися назад або напівлежати.

🇬🇧

recliningrɪˈklaɪnɪŋ

used about a chair or seat whose back can be moved down so that a person can sit or lie back comfortably.

🇨🇿

polohovací

o křesle nebo sedadle, jehož opěradlo lze sklopit, aby se v něm dalo pohodlně sedět nebo pololežet.

пом'якшений або захищений від сильного тиску подушкою чи іншим м'яким шаром.

🇬🇧

cushionedˈkʊʃənd

made softer or protected from hard pressure by a cushion or another soft layer.

🇨🇿

změkčený

změkčený nebo chráněný před tvrdým tlakem polštářem či jinou měkkou vrstvou.

наповнений або вкритий м'яким матеріалом, щоб було зручніше або щоб захистити від пошкодження.

🇬🇧

paddedˈpædɪd

filled or covered with soft material to make something more comfortable or to protect it from damage.

🇨🇿

polstrovaný

vyplněný nebo pokrytý měkkým materiálem, aby byl pohodlnější nebo chránil před poškozením.

невеликий плед, який тримають на дивані, кріслі або ліжку, щоб легко накритися чи прикрасити кімнату.

🇬🇧

throw blanketˈθroʊ ˌblæŋkət

a small blanket kept on a sofa, chair, or bed to cover yourself lightly or to decorate the room.

🇨🇿

pléd

menší deka položená na pohovce, křesle nebo posteli, kterou se můžete lehce přikrýt nebo ozdobit pokoj.

допомагати комусь почуватися спокійніше, безпечніше або менш засмученим.

🇬🇧

comfortˈkʌmfərt

to make someone feel calmer, safer, or less upset.

🇨🇿

utěšit

pomoci někomu cítit se klidněji, bezpečněji nebo méně rozrušeně.

так, що людині зручно, приємно й нічого не заважає або не болить.

🇬🇧

comfortablyˈkʌmftəbli

in a way that feels pleasant, relaxed, and without pain or difficulty.

🇨🇿

pohodlně

tak, že se člověk cítí pohodlně, příjemně a nic ho netlačí ani nebolí.

верхня частина сидіння або крісла, яка підтримує потилицю.

🇬🇧

headrestˈhɛdrɛst

the part at the top of a seat or chair that supports the back of your head.

🇨🇿

opěrka hlavy

horní část sedadla nebo křesla, která podpírá zadní část hlavy.

предмет меблів із плоскою поверхнею та однією чи кількома ніжками, за яким їдять, працюють або щось роблять.

🇬🇧

tableˈteɪbəl

a piece of furniture with a flat top and one or more legs, used for eating, working, or other activities.

🇨🇿

stůl

kus nábytku s rovnou deskou a jednou nebo více nohami, u kterého se jí, pracuje nebo dělají jiné činnosti.

невеликий плоский предмет, який ставлять під склянку, чашку або посудину, щоб захистити стіл від тепла чи слідів рідини

🇬🇧

coasterˈkoʊstər

a small flat object put under a glass, cup, or dish to protect the table from heat or liquid marks

🇨🇿

podtácek

malý plochý předmět pod sklenici, šálek nebo misku, který chrání stůl před teplem nebo stopami tekutiny

невелика підставка, кишеня або контейнер, у якому зберігають пульти дистанційного керування в одному місці.

🇬🇧

remote holderrɪˈmoʊt ˌhoʊldər

a small container, stand, or pocket used for keeping remote controls in one place.

🇨🇿

držák na ovladače

malá přihrádka, stojánek nebo kapsa, do které se ukládají dálkové ovladače na jedno místo.

низький столик, який зазвичай ставлять перед диваном для чашок, книжок, журналів чи дрібних речей.

🇬🇧

coffee tableˈkɔːfi ˌteɪbəl

a low table, usually placed in front of a sofa, for cups, books, magazines, or small objects.

🇨🇿

konferenční stolek

nízký stolek, který obvykle stojí před pohovkou a slouží na šálky, knihy, časopisy nebo drobné věci.

плоский відкритий предмет із низькими краями, на якому носять, тримають або подають речі, особливо їжу й напої

🇬🇧

traytreɪ

a flat open object with low edges used for carrying, holding, or serving things, especially food and drinks

🇨🇿

tác

plochý otevřený předmět s nízkými okraji, na kterém se nosí, drží nebo podávají věci, hlavně jídlo a nápoje

невеликий столик біля дивана, крісла чи ліжка, на який ставлять лампу, напій або книжку.

🇬🇧

side tableˈsaɪd ˌteɪbəl

a small table that stands next to a sofa, chair, or bed and holds things such as a lamp, drink, or book.

🇨🇿

odkládací stolek

malý stolek vedle pohovky, křesla nebo postele, na který se dává třeba lampa, nápoj nebo kniha.

низькі меблі, на які ставлять телевізор і часто також техніку до нього.

🇬🇧

TV standˌtiː ˈviː stænd

a low piece of furniture used for holding a television and often media equipment.

🇨🇿

televizní stolek

nízký kus nábytku, na který se staví televize a často i další zařízení k ní.

частина автомобіля, крісла чи іншого предмета, призначена для того, щоб утримувати чашку або невелику ємність із напоєм.

🇬🇧

cup holderˈkʌp ˈhoʊldər

a part of a car, chair, or other object designed to hold a cup or small drink container steady.

🇨🇿

držák na nápoj

část auta, křesla nebo jiného předmětu určená k tomu, aby pevně držela kelímek nebo malou nádobu s nápojem.

невеликий плоский піднос або поличка для закусок, часто біля сидіння чи на підлокітнику.

🇬🇧

snack trayˈsnæk treɪ

a small flat container or board used to hold snacks, often beside a seat or on a chair arm.

🇨🇿

tác na občerstvení

malý plochý tác nebo ploška na odkládání svačin, často vedle sedadla nebo na opěrce křesla.

невелика підставка або заглиблення в кріслі, машині чи столі, що утримує чашку, пляшку або склянку.

🇬🇧

drink holderˈdrɪŋk hoʊldər

a small support or space in a chair, car, or table that keeps a cup, bottle, or glass in place.

🇨🇿

držák na nápoj

malý držák nebo otvor v křesle, autě či stole, který drží kelímek, láhev nebo sklenici na místě.

меблі з дверцятами або шухлядами, які використовують для зберігання чи показу речей.

🇬🇧

cabinetˈkæbɪnət

a piece of furniture with doors or drawers used for storing things.

🇨🇿

skříňka

kus nábytku s dvířky nebo zásuvkami používaný k ukládání věcí.

плоска дошка, прикріплена до стіни або каркаса, яку використовують для зберігання чи показу речей.

🇬🇧

shelfʃelf

a flat board fixed to a wall or frame, used for holding or displaying things.

🇨🇿

police

plochá deska připevněná ke zdi nebo rámu, používaná k ukládání nebo vystavování věcí.

контейнер, у який кладуть сміття, використаний папір або інші речі, які хочуть викинути.

🇬🇧

binbɪn

a container where you put rubbish, used paper, or other things you want to throw away.

🇨🇿

koš

nádoba, do které se dávají odpadky, použitý papír nebo jiné věci určené k vyhození.

упорядкований чітко й системно або здатний добре планувати справи та керувати завданнями

🇬🇧

organizedˈɔːrɡənaɪzd

arranged in a clear, orderly way, or good at planning and managing tasks

🇨🇿

organizovaný

uspořádaný jasně a systematicky nebo schopný dobře plánovat a řídit úkoly

скляна вітрина або шафа, у якій у магазині, музеї чи вдома показують предмети й водночас захищають їх.

🇬🇧

display casedɪˈspleɪ keɪs

a glass box or cabinet used in a shop, museum, or home to show objects while protecting them.

🇨🇿

vitrína

skleněná vitrína nebo skříňka, ve které se v obchodě, muzeu nebo doma vystavují předměty a zároveň se chrání.

зберігання речей у певному місці до часу, коли вони знадобляться, або місце для цього.

🇬🇧

storageˈstɔːrɪdʒ

the act of keeping things in a place until they are needed, or the space used for this.

🇨🇿

skladování

uchovávání věcí na určitém místě do doby, než budou potřeba, nebo prostor k tomu určený.

класти або включати щось до іншої речі чи групи.

🇬🇧

addæd

to put something together with something else or include it in a group.

🇨🇿

přidat

přidat něco k jiné věci nebo to zahrnout do skupiny.

предмет меблів або контейнер, у якому зручно тримати речі впорядковано й не на видноті.

🇬🇧

storage unitˈstɔːrɪdʒ ˌjuːnɪt

a piece of furniture or a container designed for keeping things tidy and out of the way.

🇨🇿

úložný díl

kus nábytku nebo nádoba určená k tomu, aby v ní byly věci uklizené a nepřekážely.

жорстка коробка з плоскими сторонами, у якій зазвичай зберігають або перевозять речі

🇬🇧

boxbɑːks

a rigid container with flat sides, usually used for storing or transporting things

🇨🇿

krabice

pevná nádoba s plochými stranami, která obvykle slouží k ukládání nebo přepravě věcí

предмет меблів із полицями, на яких зберігають книжки.

🇬🇧

bookcaseˈbʊkkeɪs

a piece of furniture with shelves where books are kept.

🇨🇿

knihovna

kus nábytku s policemi, do kterých se ukládají knihy.

полиця, на якій розставляють речі так, щоб їх було добре видно.

🇬🇧

display shelfdɪˈspleɪ ʃɛlf

a shelf used for showing objects so that people can see them easily.

🇨🇿

výstavní police

police, na kterou se vystavují věci, aby byly dobře vidět.

контейнер для сміття або речей, які викидають.

🇬🇧

trash canˈtræʃ kæn

a container for waste or things that are thrown away.

🇨🇿

odpadkový koš

nádoba na odpad nebo věci, které se vyhazují.

частина столу або шафи у формі коробки, яка висувається й засувається для зберігання речей.

🇬🇧

drawerdrɔːr

a box-shaped part of a desk or cabinet that slides in and out for storing things.

🇨🇿

zásuvka

krabicová část stolu nebo skříňky, která se vysouvá a zasouvá a slouží k ukládání věcí.

упорядковувати або планувати речі, справи чи інформацію, щоб ними було зручно користуватися.

🇬🇧

organizeˈɔːrɡənaɪz

to arrange or plan things, activities, or information so they are orderly and useful.

🇨🇿

organizovat

uspořádat nebo naplánovat věci, činnosti či informace tak, aby byly přehledné a užitečné.

такий, де забагато речей, через що місце виглядає неохайним або ним важко користуватися.

🇬🇧

clutteredˈklʌtərd

filled with too many things, so a place looks untidy or is hard to use.

🇨🇿

přeplněný

takový, kde je příliš mnoho věcí, takže místo vypadá neuklizeně nebo se špatně používá.

класти або ставити речі в охайному, зручному чи запланованому порядку.

🇬🇧

arrangeəˈreɪndʒ

to put things in a neat, useful, or planned order.

🇨🇿

uspořádat

dát věci do úhledného, užitečného nebo plánovaného pořadí.

окрема частина всередині більшої ємності, меблів, транспортного засобу чи простору, що відділяє речі одна від одної.

🇬🇧

compartmentkəmˈpɑːrtmənt

one separate part inside a larger container, piece of furniture, vehicle, or space, used to keep things apart.

🇨🇿

přihrádka

oddělená část uvnitř větší nádoby, nábytku, vozidla nebo prostoru, která drží věci zvlášť.

полиця, на якій зберігають настільні, карткові чи інші ігри.

🇬🇧

game shelfɡeɪm ʃɛlf

a shelf where board games, card games, or other games are stored.

🇨🇿

police na hry

police, kde jsou uložené deskové, karetní nebo jiné hry.

легка ємність, часто сплетена з лози чи іншого матеріалу, у якій носять або зберігають речі.

🇬🇧

basketˈbæskɪt

a light container, often made from woven material, used for carrying or holding things.

🇨🇿

koš

lehká nádoba, často pletená z proutí nebo jiného materiálu, ve které se nosí nebo ukládají věci.

розташовувати речі в групи або в певному порядку.

🇬🇧

sortsɔːrt

to arrange things into groups or in a particular order.

🇨🇿

třídit

uspořádat věci do skupin nebo v určitém pořadí.

меблі з полицями або шафками для телевізора, колонок, ігрових приставок чи іншої домашньої техніки для розваг.

🇬🇧

media cabinetˈmiːdiə ˈkæbɪnət

a piece of furniture with shelves or cupboards for a television, speakers, game consoles, or other home entertainment equipment.

🇨🇿

TV stolek

kus nábytku s policemi nebo skříňkami pro televizi, reproduktory, herní konzole nebo jiné domácí zábavní vybavení.

контейнер, який використовують для впорядкованого зберігання товарів, запасів або дрібних речей.

🇬🇧

storage binˈstɔːrɪdʒ bɪn

a container used for keeping goods, supplies, or small items organized.

🇨🇿

úložný box

nádoba používaná k uspořádanému uchovávání zboží, zásob nebo drobných předmětů.

каркас або шафа з місцями для електронних чи технічних пристроїв, наприклад аудіо-, відео- або мережевого обладнання.

🇬🇧

equipment rackɪˈkwɪpmənt ræk

a frame or cabinet with spaces for electronic or technical devices, such as audio, video, or network equipment.

🇨🇿

stojan na zařízení

rám nebo skříň s místy pro elektronická či technická zařízení, například audio, video nebo síťovou techniku.

плоска полиця всередині стійки для обладнання, на яку ставлять пристрій, що не кріпиться прямо до рейок.

🇬🇧

rack shelfˈræk ʃelf

a flat support fitted inside an equipment rack to hold a device that is not mounted directly to the rack rails.

🇨🇿

police do racku

plochá police vložená do stojanu na zařízení, která nese přístroj nepřipevněný přímo k lištám stojanu.

плоска біла або світла поверхня, на якій показують зображення з проєктора.

🇬🇧

projector screenprəˈdʒɛktər skriːn

a flat white or light-colored surface on which images from a projector are shown.

🇨🇿

projekční plátno

plochá bílá nebo světlá plocha, na které se promítá obraz z projektoru.

пристрій, який показує зображення або відео на екрані чи стіні.

🇬🇧

projectorprəˈdʒektər

a device that shows images or video on a screen or wall.

🇨🇿

projektor

zařízení, které zobrazuje obrázky nebo video na plátně či zdi.

плоска поверхня на стіні або прикріплена до стіни, на яку проєктор виводить зображення.

🇬🇧

wall screenˈwɔːl skriːn

a flat surface on a wall, or attached to a wall, used for showing images from a projector.

🇨🇿

nástěnné plátno

plochá plocha na zdi nebo připevněná ke zdi, na kterou projektor promítá obraz.

проєкційний екран, який закріплюють в одному місці й не згортають та не переносять після перегляду.

🇬🇧

fixed screenˈfɪkst skriːn

a projection screen mounted in one place and not rolled up or moved after use.

🇨🇿

pevné plátno

projekční plátno upevněné na jednom místě, které se po použití nesroluje ani nepřenáší.

проєкційний екран, що зберігається в коробі зверху й опускається вниз для перегляду.

🇬🇧

pull-down screenˈpʊl daʊn skriːn

a projection screen stored in a case above and pulled down when you want to use it.

🇨🇿

stahovací plátno

projekční plátno uložené nahoře v pouzdře, které se při použití stáhne dolů.

проєкційний екран, який електродвигун піднімає або опускає, зазвичай кнопкою чи пультом.

🇬🇧

motorized screenˈmoʊtəraɪzd skriːn

a projection screen that an electric motor raises or lowers, usually by a switch or remote control.

🇨🇿

motorové plátno

projekční plátno, které elektrický motor vytahuje nebo spouští, obvykle vypínačem či ovladačem.

стіна, яку підготували або вибрали як поверхню для зображення чи відео з проєктора.

🇬🇧

projection wallprəˈdʒɛkʃən wɔːl

a wall prepared or chosen as the surface where a projector shows pictures or video.

🇨🇿

projekční stěna

stěna upravená nebo zvolená jako plocha, na kterou projektor promítá obraz nebo video.

кронштейн або кріплення, яким телевізор, проєктор, колонку чи інший пристрій прикріплюють до стелі.

🇬🇧

ceiling mountˈsiːlɪŋ maʊnt

a bracket or fixture used to attach a TV, projector, speaker, or other device to a ceiling.

🇨🇿

stropní držák

držák nebo úchyt, kterým se televize, projektor, reproduktor nebo jiné zařízení připevní ke stropu.

скляна або оптична частина проєктора, що фокусує зображення й спрямовує його на екран.

🇬🇧

projector lensprəˈdʒektər lenz

the glass or optical part of a projector that focuses and sends the image onto a screen.

🇨🇿

objektiv projektoru

skleněná nebo optická část projektoru, která zaostřuje obraz a promítá ho na plátno.

лампа всередині проєктора, що створює світло, потрібне для показу зображення.

🇬🇧

projector lampprəˈdʒektər læmp

the lamp or bulb inside a projector that produces the light needed to show the image.

🇨🇿

lampa projektoru

lampa nebo žárovka uvnitř projektoru, která vytváří světlo potřebné k zobrazení obrazu.

диск із тестовими зображеннями або звуками, за допомогою якого точно налаштовують телевізор, проєктор чи аудіосистему.

🇬🇧

calibration discˌkælɪˈbreɪʃən dɪsk

a disc containing test images or sounds used to adjust a television, projector, or audio system accurately.

🇨🇿

kalibrační disk

disk s testovacími obrazy nebo zvuky, který slouží k přesnému nastavení televizoru, projektoru nebo audiosystému.

стандартне зображення з лініями, кольорами чи фігурами, за яким перевіряють або налаштовують екран, камеру чи проєктор.

🇬🇧

test patternˈtest ˌpætərn

a standard picture with lines, colors, or shapes used to check or adjust a screen, camera, or projector.

🇨🇿

testovací obrazec

standardní obraz s čarami, barvami nebo tvary, podle kterého se kontroluje nebo nastavuje obrazovka, kamera či projektor.

налаштування проєктора, яке зсуває зображення вгору, вниз або вбік без нахилу самого проєктора.

🇬🇧

lens shiftˈlɛnz ˌʃɪft

a projector adjustment that moves the picture up, down, left or right without changing the projector’s angle.

🇨🇿

posun objektivu

nastavení projektoru, které posune obraz nahoru, dolů nebo do strany, aniž se projektor nakloní.

налаштування проєктора, яке вирівнює зображення, коли через нахил воно виглядає ширшим з одного боку.

🇬🇧

keystone correctionˈkiːˌstoʊn kəˈrɛkʃən

a projector setting that straightens a picture that looks wider at one end because the projector is angled.

🇨🇿

korekce lichoběžníku

nastavení projektoru, které narovná obraz, když je kvůli šikmému umístění na jedné straně širší.

відстань між проєктором і екраном або стіною, на яку він виводить зображення.

🇬🇧

throw distanceˈθroʊ ˌdɪstəns

the distance between a projector and the screen or wall where it shows the picture.

🇨🇿

projekční vzdálenost

vzdálenost mezi projektorem a plátnem nebo stěnou, na kterou promítá obraz.

полиця, закріплена на стіні або встановлена в кімнаті, щоб тримати проєктор.

🇬🇧

projector shelfprəˈdʒɛktər ˌʃɛlf

a shelf fixed to a wall or placed in a room to hold a projector.

🇨🇿

police na projektor

police upevněná na stěně nebo umístěná v místnosti, aby na ní stál projektor.

кронштейн або кріплення, яким проєктор фіксують на стелі, стіні чи стійці.

🇬🇧

projector mountprəˈdʒɛktər ˌmaʊnt

a bracket or fixture used to attach a projector to a ceiling, wall or stand.

🇨🇿

držák projektoru

držák nebo úchyt, kterým se projektor připevní ke stropu, stěně nebo stojanu.

електронний пристрій, який під’єднують до екрана й використовують для відеоігор.

🇬🇧

game consoleˈɡeɪm ˌkɑːnsoʊl

an electronic device that connects to a screen and is used for playing video games.

🇨🇿

herní konzole

elektronické zařízení, které se připojuje k obrazovce a slouží k hraní videoher.

пристрій, який під’єднується до інтернету й дає змогу дивитися відео або слухати музику на телевізорі чи екрані.

🇬🇧

streaming deviceˈstriːmɪŋ dɪˌvaɪs

a device that connects to the internet and lets you watch videos or listen to music on a television or screen.

🇨🇿

streamovací zařízení

zařízení, které se připojí k internetu a umožňuje sledovat videa nebo poslouchat hudbu na televizi či obrazovce.

плоска кругла пластикова платівка з дрібними доріжками, з якої програвач відтворює записану музику.

🇬🇧

vinyl recordˈvaɪnəl ˈrɛkərd

a flat round plastic disc with tiny grooves, used for playing recorded music on a record player.

🇨🇿

vinylová deska

plochá kulatá plastová deska s jemnými drážkami, ze které gramofon přehrává nahranou hudbu.

електронний пристрій, який приймає сигнали кабельного телебачення й передає їх на телевізор.

🇬🇧

cable boxˈkeɪbəl ˌbɑːks

an electronic box that receives cable television signals and sends them to a TV.

🇨🇿

kabelový přijímač

elektronické zařízení, které přijímá signál kabelové televize a posílá ho do televizoru.

електронний пристрій, що відтворює DVD-диски, щоб можна було дивитися фільми чи інше відео на телевізорі або екрані.

🇬🇧

DVD playerˌdiː viː ˈdiː ˌpleɪər

an electronic device that plays DVDs so you can watch films or other video on a television or screen.

🇨🇿

DVD přehrávač

elektronické zařízení, které přehrává disky DVD, abyste mohli sledovat filmy nebo jiné video na televizi či obrazovce.

телевізор, який підключається до інтернету й дає змогу користуватися застосунками, стримінговими сервісами та онлайн-відео.

🇬🇧

smart TVˌsmɑːrt tiː ˈviː

a television that connects to the internet and lets you use apps, streaming services, and online video.

🇨🇿

chytrá televize

televizor, který se připojuje k internetu a umožňuje používat aplikace, streamovací služby a online video.

електронний пристрій, що відтворює Blu-ray-диски, зазвичай із високою якістю зображення й звуку на телевізорі або екрані.

🇬🇧

Blu-ray playerˈbluː reɪ ˌpleɪər

an electronic device that plays Blu-ray discs, usually giving high-quality video and sound on a television or screen.

🇨🇿

Blu-ray přehrávač

elektronické zařízení, které přehrává disky Blu-ray, obvykle s kvalitním obrazem a zvukem na televizi nebo obrazovce.

пристрій, який відтворює музику без головного вокалу, щоб люди самі співали слова.

🇬🇧

karaoke machineˌkæriˈoʊki məˈʃiːn

a device that plays music without the main singer's voice so people can sing the words themselves.

🇨🇿

karaoke přístroj

zařízení, které pouští hudbu bez hlavního zpěvu, aby lidé mohli zpívat slova sami.

пристрій з екраном або система мовлення, за допомогою яких дивляться програми з рухомим зображенням і звуком.

🇬🇧

televisionˈtɛlɪˌvɪʒən

a device with a screen, or the system of broadcasting, used for watching programmes with moving pictures and sound.

🇨🇿

televize

přístroj s obrazovkou nebo vysílací systém, díky kterému lidé sledují pořady s pohyblivým obrazem a zvukem.

пристрій із обертовим диском і голкою, який відтворює музику з вінілових платівок.

🇬🇧

record playerˈrɛkərd ˌpleɪər

a device with a turntable and a needle that plays music from vinyl records.

🇨🇿

gramofon

zařízení s otočným talířem a jehlou, které přehrává hudbu z vinylových desek.

невеликий електронний пристрій, який під'єднують до телевізора, щоб приймати цифрове, кабельне, супутникове телебачення або стримінгові сервіси.

🇬🇧

set-top boxˈsɛtˌtɑːp ˌbɑːks

a small electronic device connected to a television to receive digital TV, cable TV, satellite TV, or streaming services.

🇨🇿

set-top box

malé elektronické zařízení připojené k televizi, které přijímá digitální, kabelové či satelitní vysílání nebo streamovací služby.

пристрій або програма, що відтворює музику, відео чи інші цифрові медіафайли.

🇬🇧

media playerˈmiːdiə ˈpleɪər

a device or program that plays music, videos, or other digital media files.

🇨🇿

přehrávač médií

zařízení nebo program, který přehrává hudbu, videa nebo jiné digitální mediální soubory.

застосунок на телефоні чи планшеті, за допомогою якого можна на відстані керувати телевізором або іншим пристроєм.

🇬🇧

remote apprɪˈmoʊt æp

an app on a phone or tablet that lets you control a television or another device from a distance.

🇨🇿

aplikace ovladače

aplikace v telefonu nebo tabletu, pomocí které lze na dálku ovládat televizi nebo jiné zařízení.

невеликий фізичний або екранний елемент керування, який натискають, щоб виконати дію

🇬🇧

buttonˈbʌtən

a small physical or on-screen control that you press or click to perform an action

🇨🇿

tlačítko

malý fyzický nebo obrazovkový ovládací prvek, který se stiskne či rozklikne, aby provedl určitou akci

невеликий пристрій із кнопками або важелями, який тримають у руках, щоб керувати відеогрою.

🇬🇧

controllerkənˈtroʊlər

a small device with buttons or sticks that you hold in your hands to control a video game.

🇨🇿

ovladač

malé zařízení s tlačítky nebo páčkami, které držíte v rukou a ovládáte jím videohru.

невеликий ручний пристрій для керування телевізором, проєктором або іншим обладнанням на відстані.

🇬🇧

remote controlrɪˌməʊt kənˈtrəʊl

a small handheld device used to operate a TV, projector, or other equipment from a distance.

🇨🇿

dálkový ovladač

malé ruční zařízení používané k ovládání televize, projektoru nebo jiného vybavení na dálku.

кнопка, яка вимикає мікрофон або інший звук, щоб його не було чути.

🇬🇧

mute buttonmjuːt ˈbʌtən

a button that turns off a microphone or other sound so that it cannot be heard.

🇨🇿

tlačítko ztlumení

tlačítko, které vypne mikrofon nebo jiný zvuk, aby nebyl slyšet.

такий, яким керують на відстані за допомогою невеликого електронного пульта.

🇬🇧

remote-controlledrɪˈmoʊt kənˌtroʊld

operated from a distance by using a small electronic control device.

🇨🇿

dálkově ovládaný

ovládaný na dálku pomocí malého elektronického ovladače.

ручний пристрій із кнопками та стіками, яким керують відеогрою.

🇬🇧

gaming controllerˈɡeɪmɪŋ kənˈtroʊlər

a handheld device with buttons and sticks that you use to control a video game.

🇨🇿

herní ovladač

ruční zařízení s tlačítky a páčkami, kterým se ovládá videohra.

керувати кимось або чимось так, щоб вони діяли чи працювали потрібним вам способом.

🇬🇧

controlkənˈtroʊl

to direct or manage someone or something so that they do what you want or work in the way you want.

🇨🇿

ovládat

řídit nebo ovládat někoho či něco tak, aby jednal nebo fungoval podle vašeho záměru.

функція, що дає змогу керувати пристроєм або застосунком голосовими командами замість натискання кнопок.

🇬🇧

voice controlˈvɔɪs kənˌtroʊl

a feature that lets you control a device or app by speaking commands instead of pressing buttons.

🇨🇿

hlasové ovládání

funkce, která umožňuje ovládat zařízení nebo aplikaci hlasovými příkazy místo mačkání tlačítek.

пульт для смарттелевізора чи іншого пристрою з додатковими функціями, наприклад голосовим керуванням або кнопками застосунків.

🇬🇧

smart remoteˈsmɑːrt rɪˌmoʊt

a remote control for a smart TV or other device that can have extra features such as voice control or app buttons.

🇨🇿

chytrý ovladač

ovladač pro chytrou televizi nebo jiné zařízení, který může mít další funkce, například hlasové ovládání nebo tlačítka aplikací.

пульт, який можна налаштувати для керування кількома різними пристроями, наприклад телевізором, аудіосистемою та програвачем.

🇬🇧

universal remoteˌjuːnəˈvɝːsəl rɪˌmoʊt

a remote control that can be set up to operate several different devices, such as a TV, sound system, and player.

🇨🇿

univerzální ovladač

ovladač, který lze nastavit pro ovládání několika různých zařízení, například televize, audiosystému a přehrávače.

кнопка, якою вмикають або вимикають пристрій.

🇬🇧

power buttonˈpaʊɚ ˈbʌtən

a button that turns a device on or off.

🇨🇿

tlačítko napájení

tlačítko, kterým se zařízení zapíná nebo vypíná.

кнопка, якою роблять звук на пристрої гучнішим або тихішим.

🇬🇧

volume buttonˈvɑːljuːm ˈbʌtən

a button that makes the sound louder or quieter on a device.

🇨🇿

tlačítko hlasitosti

tlačítko, kterým se na zařízení zesiluje nebo zeslabuje zvuk.

кнопка, яка запускає відео, пісню або інший запис.

🇬🇧

play buttonˈpleɪ ˈbʌtən

a button that starts a video, song, or other recording.

🇨🇿

tlačítko přehrávání

tlačítko, které spustí video, píseň nebo jiný záznam.

кнопка, яка тимчасово зупиняє відео, пісню або запис, не завершуючи його.

🇬🇧

pause buttonˈpɔːz ˈbʌtən

a button that stops a video, song, or recording for a short time without ending it.

🇨🇿

tlačítko pauzy

tlačítko, které dočasně zastaví video, píseň nebo záznam, aniž ho ukončí.

кнопка, яка повертає на попередній екран, сторінку або меню.

🇬🇧

back buttonˈbæk ˈbʌtən

a button that takes you back to the previous screen, page, or menu.

🇨🇿

tlačítko zpět

tlačítko, které vás vrátí na předchozí obrazovku, stránku nebo nabídku.

кнопка, яка відкриває головний екран телефона, телевізора, застосунку або пристрою.

🇬🇧

home buttonˈhoʊm ˈbʌtən

a button that takes you to the main screen of a phone, TV, app, or device.

🇨🇿

tlačítko domů

tlačítko, které otevře hlavní obrazovku telefonu, televize, aplikace nebo zařízení.

кнопка, яка відкриває список варіантів або налаштувань на пристрої чи екрані.

🇬🇧

menu buttonˈmɛnjuː ˈbʌtən

a button that opens a list of choices or settings on a device or screen.

🇨🇿

tlačítko menu

tlačítko, které otevře seznam voleb nebo nastavení na zařízení či obrazovce.

кнопка, якою переміщують вибір угору, вниз, ліворуч або праворуч на екрані чи в меню.

🇬🇧

navigation buttonˌnævəˈɡeɪʃən ˈbʌtən

a button used to move the selection up, down, left, or right on a screen or in a menu.

🇨🇿

navigační tlačítko

tlačítko, kterým se přesouvá výběr nahoru, dolů, doleva nebo doprava na obrazovce či v nabídce.

кнопка, яка дає вибрати джерело сигналу для телевізора чи пристрою, наприклад HDMI або антену.

🇬🇧

input buttonˈɪnpʊt ˈbʌtən

a button that lets you choose which signal source a TV or device uses, such as HDMI or antenna.

🇨🇿

tlačítko vstupu

tlačítko, kterým vyberete zdroj signálu pro televizi nebo zařízení, například HDMI nebo anténu.

кнопка, яка відкриває налаштування пристрою, застосунку або сервісу.

🇬🇧

settings buttonˈsɛtɪŋz ˈbʌtən

a button that opens the settings of a device, app, or service.

🇨🇿

tlačítko nastavení

tlačítko, které otevře nastavení zařízení, aplikace nebo služby.

перестати рухатися, відбуватися або виконувати якусь дію.

🇬🇧

stopstɑːp

to no longer move, happen, or do an activity.

🇨🇿

zastavit se

přestat se pohybovat, dít se nebo dělat nějakou činnost.

займатися грою чи іншою справою для розваги, особливо про дітей.

🇬🇧

playpleɪ

to do a game or activity for fun, especially as a child.

🇨🇿

hrát si

dělat hru nebo jinou činnost pro zábavu, zvlášť u dětí.

натиснути або пересунути кнопку чи важіль, щоб світло, машина або електричний прилад перестали працювати.

🇬🇧

switch offˌswɪtʃ ˈɒf

to make a light, machine, or electrical device stop working by pressing or moving a control.

🇨🇿

vypnout

stisknout nebo posunout ovladač, aby světlo, stroj nebo elektrické zařízení přestalo pracovat.

знову почати щось робити після перерви або зупинки.

🇬🇧

resumerɪˈzuːm

to start doing something again after a pause or interruption.

🇨🇿

pokračovat

začít znovu dělat něco po přestávce nebo přerušení.

натиснути або пересунути кнопку чи важіль, щоб світло, машина або електричний прилад почали працювати.

🇬🇧

switch onˌswɪtʃ ˈɒn

to make a light, machine, or electrical device start working by pressing or moving a control.

🇨🇿

zapnout

stisknout nebo posunout ovladač, aby se světlo, stroj nebo elektrické zařízení začalo používat.

вимикати звук на телефоні, комп'ютері, телевізорі або під час онлайн-дзвінка.

🇬🇧

mutemjuːt

to turn off the sound on a phone, computer, television, or online call.

🇨🇿

ztlumit

vypnout zvuk na telefonu, počítači, televizi nebo při online hovoru.

швидко перемотувати відео або звук уперед до пізнішого місця.

🇬🇧

fast-forwardˌfæst ˈfɔːrwərd

to move a video or sound recording quickly to a later part.

🇨🇿

přetočit dopředu

rychle posunout video nebo zvukový záznam dopředu na pozdější místo.

тимчасове припинення підписки або послуги з можливістю продовжити пізніше.

🇬🇧

pausepɔːz

a temporary stop in a subscription or service, with the possibility to continue later.

🇨🇿

pozastavení

dočasné zastavení předplatného nebo služby s možností pokračovat později.

знову вмикати звук або мікрофон після вимкнення чи заглушення.

🇬🇧

unmuteˌʌnˈmjuːt

to turn sound or a microphone on again after it has been turned off or made silent.

🇨🇿

zapnout zvuk

znovu zapnout zvuk nebo mikrofon poté, co byl vypnutý nebo ztišený.

перемотувати відео або звук назад до попереднього місця.

🇬🇧

rewindˌriːˈwaɪnd

to make a video or sound recording go back to an earlier part.

🇨🇿

přetočit zpět

posunout video nebo zvukový záznam zpět na dřívější místo.

вмикати світло, машину або електричний пристрій кнопкою чи вимикачем.

🇬🇧

turn onˌtɜːrn ˈɑːn

to make a light, machine, or electrical device start working by pressing a switch or button.

🇨🇿

zapnout

zapnout světlo, stroj nebo elektrické zařízení tlačítkem či vypínačem.

вимикати світло, машину або електричний пристрій кнопкою чи вимикачем.

🇬🇧

turn offˌtɜːrn ˈɔːf

to make a light, machine, or electrical device stop working by pressing a switch or button.

🇨🇿

vypnout

vypnout světlo, stroj nebo elektrické zařízení tlačítkem či vypínačem.

відтворення записаного звуку чи відео, щоб його можна було почути або подивитися.

🇬🇧

playbackˈpleɪˌbæk

the action or process of playing recorded sound or video so that it can be heard or watched.

🇨🇿

přehrávání

přehrávání nahraného zvuku nebo videa, aby ho bylo možné poslouchat nebo sledovat.

коротке очікування, коли пристрій завантажує достатньо відео- чи аудіоданих для плавного відтворення.

🇬🇧

bufferingˈbʌfərɪŋ

the short waiting process when a device loads enough video or audio data before it can play smoothly.

🇨🇿

načítání do vyrovnávací paměti

krátké čekání, kdy zařízení načítá dostatek obrazových nebo zvukových dat pro plynulé přehrávání.

процес, коли комп'ютер, застосунок або сайт готує дані, щоб ви могли щось використати чи побачити.

🇬🇧

loadingˈloʊdɪŋ

the process in which a computer, app, or website gets data ready so that you can use or see something.

🇨🇿

načítání

proces, při kterém počítač, aplikace nebo web připravuje data, abyste mohli něco použít nebo vidět.

повторний показ записаного моменту, особливо у спорті, грі чи відео.

🇬🇧

replayˈriːpleɪ

a repeated showing of a recorded action, especially part of a sports event, game, or video.

🇨🇿

opakování

opakované přehrání zaznamenaného okamžiku, hlavně ve sportu, hře nebo videu.

завантажувати частину відео, пісні чи інших даних наперед, щоб відтворення не переривалося.

🇬🇧

bufferˈbʌfɚ

to load part of a video, song, or other data before playing it, so that playback can continue smoothly.

🇨🇿

načítat do vyrovnávací paměti

načítat část videa, písně nebo jiných dat předem, aby přehrávání pokračovalo plynule.

тимчасово зупинений, особливо коли відео, гру, пісню чи дію можна продовжити пізніше.

🇬🇧

pausedpɔːzd

temporarily stopped, especially so that a video, game, song, or activity can continue later.

🇨🇿

pozastavený

dočasně zastavený, zejména když video, hra, píseň nebo činnost může později pokračovat.

такий, що показують, транслюють або виконують у той самий момент, коли це відбувається, а не в записі.

🇬🇧

livelaɪv

shown, broadcast, or performed at the same time as it is actually happening, not recorded earlier.

🇨🇿

živý

vysílaný, ukazovaný nebo hraný ve chvíli, kdy se to skutečně děje, ne ze záznamu.

збережений як звук, відео або дані, щоб його можна було відтворити, переглянути чи використати пізніше.

🇬🇧

recordedrɪˈkɔːrdɪd

saved as sound, video, or data so that it can be played, watched, or used later.

🇨🇿

nahraný

uložený jako zvuk, video nebo data, aby se dal později přehrát, sledovat nebo použít.

відтворювати пісні, відео чи інші елементи у випадковому порядку, а не за списком.

🇬🇧

shuffleˈʃʌfəl

to play songs, videos or other items in a random order instead of the listed order.

🇨🇿

přehrávat náhodně

přehrávat písně, videa nebo jiné položky v náhodném pořadí místo pořadí v seznamu.

окрема частина телевізійного, радіо-, подкастового або онлайн-серіалу.

🇬🇧

episodeˈepɪsoʊd

one separate part of a television, radio, podcast, or online series.

🇨🇿

epizoda

samostatná část televizního, rozhlasového, podcastového nebo online seriálu.

телевізійна чи радіостанція або номер, який вибирають, щоб її дивитися чи слухати.

🇬🇧

channelˈtʃænəl

a television or radio station, or the number you choose to watch or listen to it.

🇨🇿

kanál

televizní nebo rozhlasová stanice nebo číslo, které zvolíte, abyste ji sledovali či poslouchali.

під’єднаний до інтернету або доступний через інтернет.

🇬🇧

onlineˌɒnˈlaɪn

connected to the internet or available through the internet.

🇨🇿

online

připojený k internetu nebo dostupný přes internet.

домовленість регулярно платити за користування послугою або отримання чогось.

🇬🇧

subscriptionsəbˈskrɪpʃən

an arrangement to pay regularly to use a service or receive something.

🇨🇿

předplatné

dohoda o pravidelné platbě za používání služby nebo přijímání něčeho.

не під’єднаний до інтернету або недоступний через інтернет.

🇬🇧

offlineˌɒfˈlaɪn

not connected to the internet or not available through the internet.

🇨🇿

offline

nepřipojený k internetu nebo nedostupný přes internet.

кілька подібних речей або подій, що відбуваються чи розташовані одна за одною.

🇬🇧

seriesˈsɪriːz

a number of similar things or events that happen or are arranged one after another.

🇨🇿

řada

několik podobných věcí nebo událostí, které následují nebo jsou uspořádány jedna po druhé.

придатний для сімей, особливо з дітьми.

🇬🇧

family-friendlyˈfæməli ˌfrɛndli

suitable for families, especially those with children.

🇨🇿

vhodný pro rodiny

vhodný pro rodiny, zejména pro ty s dětmi.

список пісень, відео чи інших медіафайлів, вибраних для відтворення в певному порядку або разом.

🇬🇧

playlistˈpleɪlɪst

a list of songs, videos, or other media chosen to play in a particular order or group.

🇨🇿

playlist

seznam písní, videí nebo jiných médií vybraných k přehrávání v určitém pořadí nebo jako skupina.

придатний для дітей, бо є безпечним, зрозумілим або цікавим для них.

🇬🇧

kid-friendlyˈkɪd ˌfrɛndli

suitable for children because it is safe, easy to use, or enjoyable for them.

🇨🇿

vhodný pro děti

vhodný pro děti, protože je pro ně bezpečný, snadno použitelný nebo zábavný.

такий, що підходить людині або дитині певного віку й не є для неї надто простим, складним чи неприйнятним.

🇬🇧

age-appropriateˈeɪdʒ əˌproʊpriət

suitable for a person or child of a particular age, because it is not too easy, too difficult, or unsuitable for them.

🇨🇿

věku přiměřený

vhodný pro člověka nebo dítě určitého věku, protože pro něj není příliš snadný, těžký ani nevhodný.

застосунок, у якому можна дивитися відео або слухати музику й інший звук через інтернет, не завантажуючи весь файл наперед.

🇬🇧

streaming appˈstriːmɪŋ ˌæp

an application that lets you watch videos or listen to music and other audio over the internet without downloading the whole file first.

🇨🇿

streamovací aplikace

aplikace, ve které lze sledovat videa nebo poslouchat hudbu a jiný zvuk přes internet, aniž se musí nejdřív stáhnout celý soubor.

список фільмів, серіалів або відео, які ви зберігаєте в сервісі, щоб переглянути пізніше.

🇬🇧

watchlistˈwɑːtʃˌlɪst

a list of films, shows, or videos that you save in a service so you can watch them later.

🇨🇿

seznam ke zhlédnutí

seznam filmů, pořadů nebo videí uložených ve službě, abyste se na ně mohli podívat později.

упорядкований список речей, які доступні в магазині, бібліотеці, на сайті чи в сервісі.

🇬🇧

catalogˈkætəˌlɔːɡ

an organized list of things that a shop, library, website, or service has available.

🇨🇿

katalog

uspořádaný seznam věcí, které nabízí obchod, knihovna, web nebo služba.

головна сторінка сайту або застосунку, яку часто бачать першою після відкриття.

🇬🇧

homepageˈhoʊmˌpeɪdʒ

the main page of a website or app, often the first page you see when you open it.

🇨🇿

domovská stránka

hlavní stránka webu nebo aplikace, často první stránka, kterou uvidíte po otevření.

перегляд відео або прослуховування аудіо через інтернет без попереднього завантаження всього файлу.

🇬🇧

streamingˈstriːmɪŋ

the process of watching or listening to video or audio over the internet without downloading the whole file first.

🇨🇿

streamování

sledování videa nebo poslech zvuku přes internet bez předchozího stažení celého souboru.

радіо-, телевізійна або онлайн-програма, яку передають для слухачів чи глядачів

🇬🇧

broadcastˈbrɔːdˌkæst

a radio, television, or online programme transmitted for people to hear or watch

🇨🇿

vysílání

rozhlasový, televizní nebo online pořad vysílaný pro posluchače nebo diváky

відео- або аудіотрансляція в інтернеті, яку дивляться чи слухають у той самий час, коли вона відбувається.

🇬🇧

live streamˈlaɪv ˌstriːm

a video or audio broadcast that people watch or listen to on the internet at the same time as it is happening.

🇨🇿

živý přenos

video nebo zvukový přenos na internetu, který lidé sledují nebo poslouchají ve chvíli, kdy se právě odehrává.

платити гроші за тимчасове користування житлом, автомобілем, фільмом чи іншою річчю, не купуючи її.

🇬🇧

rentrɛnt

to pay money to use a house, car, film, or other thing for a limited time without owning it.

🇨🇿

pronajmout si

platit peníze za dočasné užívání bytu, auta, filmu nebo jiné věci, aniž ji vlastníte.

оформлювати платний або безплатний доступ, щоб регулярно отримувати послугу, видання, відео чи інший контент.

🇬🇧

subscribesəbˈskraɪb

to pay or sign up to receive a service, publication, videos, or other content regularly.

🇨🇿

odebírat

zaplatit si nebo se zaregistrovat k pravidelnému odběru služby, publikace, videí nebo jiného obsahu.

такий, який можна скопіювати з інтернету або іншої комп’ютерної системи на свій пристрій.

🇬🇧

downloadableˌdaʊnˈloʊdəbəl

able to be copied from the internet or another computer system onto your own device.

🇨🇿

stažitelný

takový, který lze z internetu nebo jiného počítačového systému zkopírovat do vlastního zařízení.

такий, який можна дивитися або слухати через інтернет під час передавання даних, не завантажуючи весь файл наперед.

🇬🇧

streamableˈstriːməbəl

able to be watched or listened to over the internet while the data is being sent, without downloading the whole file first.

🇨🇿

streamovatelný

takový, který lze sledovat nebo poslouchat přes internet během přenosu dat, aniž by se nejdřív stáhl celý soubor.

такий, за який заплатили, щоб користуватися ним обмежений час, але не володіти ним.

🇬🇧

rentedˈrɛntɪd

paid for and used for a limited time without owning it, such as a film, house, car, or item.

🇨🇿

pronajatý

takový, za který člověk zaplatil, aby ho mohl po omezenou dobu používat, ale nevlastnil ho.

такий, який купили, заплативши за нього гроші, особливо в магазині або через онлайн-сервіс.

🇬🇧

purchasedˈpɝːtʃəst

bought by paying money for it, especially in a store or through an online service.

🇨🇿

zakoupený

takový, který byl koupen za peníze, zejména v obchodě nebo přes online službu.

функція, яка автоматично запускає відео, пісню або наступну серію без натискання кнопки відтворення.

🇬🇧

autoplayˈɔːtoʊˌpleɪ

a feature that starts playing a video, song or next episode automatically, without the user pressing play.

🇨🇿

automatické přehrávání

funkce, která automaticky spustí video, píseň nebo další díl, aniž uživatel stiskne přehrávání.

знову почати дивитися відео, фільм або серіал із місця, де ви зупинилися раніше.

🇬🇧

continue watchingkənˈtɪnju ˈwɒtʃɪŋ

to start watching a video, film or series again from the place where you stopped before.

🇨🇿

pokračovat ve sledování

začít znovu sledovat video, film nebo seriál od místa, kde jste předtím skončili.

налаштування, за допомогою яких батьки обмежують, що діти можуть дивитися, купувати або робити на пристрої чи в онлайн-сервісі.

🇬🇧

parental controlspəˈrɛntəl kənˈtroʊlz

settings that let parents limit what children can watch, buy or do on a device or online service.

🇨🇿

rodičovská kontrola

nastavení, pomocí kterých rodiče omezí, co děti mohou sledovat, kupovat nebo dělat na zařízení či online službě.

режим у застосунку або на пристрої, який показує дитячий вміст і обмежує дії, небажані для дітей.

🇬🇧

kids modeˈkɪdz moʊd

a setting on an app or device that shows child-friendly content and limits actions children should not use.

🇨🇿

dětský režim

režim v aplikaci nebo zařízení, který zobrazuje obsah vhodný pro děti a omezuje funkce, které děti nemají používat.

таймер, який автоматично зупиняє відтворення або вимикає пристрій через заданий час.

🇬🇧

sleep timerˈsliːp ˌtaɪmər

a timer that automatically stops playback or turns off a device after a chosen amount of time.

🇨🇿

časovač vypnutí

časovač, který po zvoleném čase automaticky zastaví přehrávání nebo vypne zařízení.

захоплива або незвична подія чи справа, яка може бути ризикованою

🇬🇧

adventureədˈvɛntʃər

an unusual and exciting experience or journey

🇨🇿

dobrodružství

vzrušující nebo neobvyklý zážitek či podnik, který může být riskantní

фільм або телепрограма, що подає факти про реальні події, людей, місця чи теми.

🇬🇧

documentaryˌdɑːkjəˈmɛntəri

a film or television program that gives facts about real events, people, places, or subjects.

🇨🇿

dokument

film nebo televizní pořad, který podává fakta o skutečných událostech, lidech, místech nebo tématech.

фільм, вистава або телепередача, що має смішити людей.

🇬🇧

comedyˈkɑːmədi

a film, play, or television show that is intended to make people laugh.

🇨🇿

komedie

film, divadelní hra nebo televizní pořad, který má lidi rozesmát.

серйозний фільм, вистава або телесюжет про людей, почуття й складні ситуації.

🇬🇧

dramaˈdrɑːmə

a serious film, play, or television story about people, emotions, and difficult situations.

🇨🇿

drama

vážný film, divadelní hra nebo televizní příběh o lidech, emocích a těžkých situacích.

фільм або книжка з напруженим сюжетом, де є небезпека, злочин чи таємниці.

🇬🇧

thrillerˈθrɪlər

a film or book with an exciting story that keeps you nervous because of danger, crime, or secrets.

🇨🇿

thriller

film nebo kniha s napínavým dějem, ve kterém je nebezpečí, zločin nebo tajemství.

фільми, книжки або історії, що мають лякати людей, часто з монстрами, привидами чи насильством.

🇬🇧

horrorˈhɔːrər

films, books, or stories that are meant to frighten people, often with monsters, ghosts, or violence.

🇨🇿

horor

filmy, knihy nebo příběhy, které mají lidi vyděsit, často s příšerami, duchy nebo násilím.

захопливі події у фільмі чи історії, наприклад бійки, погоні або вибухи.

🇬🇧

actionˈækʃən

exciting events in a film or story, such as fights, chases, or explosions.

🇨🇿

akce

napínavé události ve filmu nebo příběhu, například souboje, honičky nebo výbuchy.

спосіб створення фільмів, коли малюнки, моделі або комп'ютерні зображення здаються рухомими.

🇬🇧

animationˌænəˈmeɪʃən

a way of making films in which drawings, models, or computer images seem to move.

🇨🇿

animace

způsob tvorby filmů, při kterém kresby, modely nebo počítačové obrázky vypadají, že se pohybují.

жанр історій у вигаданому світі, часто з магією, дивними істотами або неможливими подіями.

🇬🇧

fantasyˈfæntəsi

a type of story set in an imaginary world, often with magic, strange creatures, or impossible events.

🇨🇿

fantasy

žánr příběhů z vymyšleného světa, často s magií, zvláštními bytostmi nebo nemožnými událostmi.

історії про уявну науку чи технології, часто про космічні подорожі, майбутнє або інші світи.

🇬🇧

science fictionˌsaɪəns ˈfɪkʃən

stories about imagined science or technology, often involving space travel, the future, or other worlds.

🇨🇿

science fiction

příběhy o vymyšlené vědě nebo technologiích, často o cestování vesmírem, budoucnosti nebo jiných světech.

фільм, книжка або історія про кохання й романтичні стосунки.

🇬🇧

romanceˈroʊmæns

a film, book, or story about love and romantic relationships.

🇨🇿

romance

film, kniha nebo příběh o lásce a milostných vztazích.

історія, у якій персонажі намагаються з'ясувати правду про щось дивне, таємне або незрозуміле.

🇬🇧

mysteryˈmɪstəri

a story in which characters try to discover the truth about something strange, secret, or unexplained.

🇨🇿

záhada

příběh, ve kterém se postavy snaží zjistit pravdu o něčem zvláštním, tajném nebo nevysvětleném.

фільм про злочини, злочинців, поліцію або людей, які розслідують протиправну дію.

🇬🇧

crime filmˈkraɪm fɪlm

a film about crimes, criminals, the police, or people trying to solve an illegal act.

🇨🇿

kriminální film

film o zločinech, zločincích, policii nebo lidech, kteří vyšetřují nezákonný čin.

фільм, який підходить і дітям, і дорослим для спільного перегляду.

🇬🇧

family filmˈfæməli fɪlm

a film that is suitable for children and adults to watch together.

🇨🇿

rodinný film

film, který je vhodný pro děti i dospělé ke společnému sledování.

фільм, часто давніший, який багато людей вважають дуже добрим, важливим і вартим перегляду навіть із часом.

🇬🇧

classic filmˈklæsɪk fɪlm

a film, often an older one, that many people consider very good, important, and worth watching over time.

🇨🇿

klasický film

film, často starší, který mnoho lidí považuje za velmi dobrý, důležitý a stále hodnotný ke zhlédnutí.

дуже популярний і успішний фільм, який збирає багато глядачів і часто має великий бюджет.

🇬🇧

blockbusterˈblɑːkˌbʌstər

a very popular and successful film that attracts large audiences and often costs a lot to make.

🇨🇿

blockbuster

velmi populární a úspěšný film, který přitáhne mnoho diváků a často má vysoký rozpočet.

історія або подія, записана як рухомі зображення зі звуком, яку показують у кінотеатрі, по телевізору чи онлайн.

🇬🇧

movieˈmuːvi

a story or event recorded as moving pictures with sound, shown in a cinema, on television or online.

🇨🇿

film

příběh nebo událost natočená jako pohyblivé obrazy se zvukem, promítaná v kině, v televizi nebo online.

звук або відео, збережені так, щоб їх можна було відтворити пізніше.

🇬🇧

recordingrɪˈkɔːrdɪŋ

sound or video that has been saved so it can be played again later.

🇨🇿

nahrávka

zvuk nebo video, které byly uloženy, aby je bylo možné později znovu přehrát.

написані слова внизу відео, які відповідають тому, що говорять люди, або перекладають це.

🇬🇧

subtitlesˈsʌbˌtaɪtəlz

written words shown at the bottom of a video that match or translate what people say.

🇨🇿

titulky

psaná slova zobrazená dole ve videu, která odpovídají tomu, co lidé říkají, nebo to překládají.

головна тема або ідея книжки, фільму, уроку, розмови чи твору мистецтва.

🇬🇧

themeθiːm

the main subject or idea in a book, film, lesson, discussion, or piece of art.

🇨🇿

téma

hlavní téma nebo myšlenka knihy, filmu, lekce, diskuse nebo uměleckého díla.

історія або подія, показана рухомими зображеннями в кінотеатрі, по телевізору чи онлайн.

🇬🇧

filmfɪlm

a story or event shown in moving pictures, usually in a cinema, on television, or online.

🇨🇿

film

příběh nebo událost zachycená v pohyblivých obrazech, obvykle v kině, v televizi nebo online.

частина фільму, вистави чи історії, де дія відбувається в одному місці або протягом одного відрізка часу.

🇬🇧

scenesiːn

a part of a film, play, or story in which the action happens in one place or during one period of time.

🇨🇿

scéna

část filmu, hry nebo příběhu, ve které se děj odehrává na jednom místě nebo v jednom časovém úseku.

окремий вид, знятий камерою, або безперервний фрагмент зйомки між монтажними склейками.

🇬🇧

shotʃɑːt

a single view recorded by a camera, or one continuous piece of filming between cuts.

🇨🇿

záběr

jednotlivý záběr kamery nebo souvislý kus natáčení mezi střihy.

короткий попередній перегляд фільму, передачі, документа чи іншого вмісту до повного показу, друку або випуску.

🇬🇧

previewˈpriːˌvjuː

a short look at a film, show, document, or other content before it is fully shown, printed, or released.

🇨🇿

náhled

krátká ukázka filmu, pořadu, dokumentu nebo jiného obsahu před úplným zobrazením, tiskem či vydáním.

музика та інші записані звуки, що звучать у фільмі, телепередачі або грі.

🇬🇧

soundtrackˈsaʊndˌtræk

the music and other recorded sound used in a film, television show, or game.

🇨🇿

soundtrack

hudba a další nahrané zvuky použité ve filmu, televizním pořadu nebo hře.

слова, які персонажі говорять одне одному у фільмі, виставі, книжці чи передачі.

🇬🇧

dialogueˈdaɪəˌlɔːɡ

the words that characters say to each other in a film, play, book, or show.

🇨🇿

dialog

slova, která si postavy říkají ve filmu, divadelní hře, knize nebo pořadu.

текст на екрані, який передає мовлення, а іноді й важливі звуки у відео.

🇬🇧

captionsˈkæpʃənz

words shown on a screen that give the speech and sometimes important sounds in a video.

🇨🇿

titulky

text na obrazovce, který zachycuje řeč a někdy i důležité zvuky ve videu.

процес заміни оригінального мовлення у фільмі чи відео записаними голосами іншою мовою.

🇬🇧

dubbingˈdʌbɪŋ

the process of replacing the original speech in a film or video with recorded voices in another language.

🇨🇿

dabing

proces, při kterém se původní řeč ve filmu nebo videu nahradí nahranými hlasy v jiném jazyce.

мовлення у фільмі, відео чи рекламі від людини, яку не видно на екрані під час цих слів.

🇬🇧

voice-overˈvɔɪsˌoʊvər

speech in a film, video, or advertisement from a person who is not seen speaking on the screen.

🇨🇿

voice-over

mluvený hlas ve filmu, videu nebo reklamě od člověka, který při tom není na obrazovce vidět.

усні слова, що розповідають або пояснюють історію у фільмі, документальній стрічці чи іншому творі.

🇬🇧

narrationnəˈreɪʃən

spoken words that tell or explain the story in a film, documentary, or other work.

🇨🇿

vyprávění

mluvený text, který vypráví nebo vysvětluje příběh ve filmu, dokumentu nebo jiném díle.

список у фільмі чи телепередачі з іменами людей та назвами організацій, які її створили.

🇬🇧

creditsˈkrɛdɪts

a list shown in a film or television show naming the people and organizations that made it.

🇨🇿

titulky

seznam ve filmu nebo televizním pořadu, který uvádí lidi a organizace podílející se na jeho vzniku.

імена й назви, які показують на початку фільму чи телепередачі.

🇬🇧

opening creditsˈoʊpənɪŋ ˈkrɛdɪts

the names and titles shown at the beginning of a film or television show.

🇨🇿

úvodní titulky

jména a názvy zobrazené na začátku filmu nebo televizního pořadu.

список імен і назв, який показують наприкінці фільму чи телепередачі.

🇬🇧

closing creditsˈkloʊzɪŋ ˈkrɛdɪts

the list of names and titles shown at the end of a film or television show.

🇨🇿

závěrečné titulky

seznam jmen a názvů zobrazený na konci filmu nebo televizního pořadu.

коротка початкова частина відео, пісні, передачі або презентації.

🇬🇧

introˈɪntroʊ

the short beginning part of a video, song, show, or presentation.

🇨🇿

úvod

krátká úvodní část videa, písně, pořadu nebo prezentace.

коротка завершальна частина відео, пісні, передачі або презентації.

🇬🇧

outroˈaʊtroʊ

the short final part of a video, song, show, or presentation.

🇨🇿

závěr

krátká závěrečná část videa, písně, pořadu nebo prezentace.

усі актори, які грають у фільмі, виставі, телешоу чи іншій постановці.

🇬🇧

castkæst

all the actors who perform in a film, play, television show, or other production.

🇨🇿

obsazení

všichni herci, kteří účinkují ve filmu, divadelní hře, televizním pořadu nebo jiné produkci.

звукова частина відео, фільму або медіафайлу, наприклад голоси, музика чи ефекти.

🇬🇧

audio trackˈɔːdioʊ træk

the recorded sound part of a video, film, or media file, such as voices, music, or effects.

🇨🇿

zvuková stopa

zvuková část videa, filmu nebo mediálního souboru, například hlasy, hudba nebo efekty.

звукова доріжка фільму чи відео певною мовою, яку часто можна вибрати з кількох варіантів.

🇬🇧

language trackˈlæŋɡwɪdʒ træk

an audio track of a film or video in a particular language, often chosen from several options.

🇨🇿

jazyková stopa

zvuková stopa filmu nebo videa v určitém jazyce, často vybraná z několika možností.

набір субтитрів до відео певною мовою або в певному форматі, який можна ввімкнути чи вимкнути.

🇬🇧

subtitle trackˈsʌbˌtaɪtəl træk

a set of subtitles for a video in a particular language or format that can be turned on or off.

🇨🇿

titulková stopa

sada titulků k videu v určitém jazyce nebo formátu, kterou lze zapnout nebo vypnout.

текст на екрані, який передає слова та важливі звуки у відео, зазвичай для людей із порушеннями слуху.

🇬🇧

closed captionsˌkloʊzd ˈkæpʃənz

text on a screen that shows spoken words and important sounds in a video, usually for people who cannot hear well.

🇨🇿

skryté titulky

text na obrazovce, který zachycuje řeč a důležité zvuky ve videu, obvykle pro lidi se zhoršeným sluchem.

малюнок, картина, фотографія або інше зображення людини, місця чи предмета.

🇬🇧

pictureˈpɪktʃər

a drawing, painting, photograph, or image that shows a person, place, or thing.

🇨🇿

obrázek

kresba, obraz, fotografie nebo jiné zobrazení člověka, místa či věci.

кількість світла, яке дає предмет або яке має екран, зображення чи місце на вигляд.

🇬🇧

brightnessˈbraɪtnəs

the amount of light that comes from something or that a screen, picture or place seems to have.

🇨🇿

jas

množství světla, které něco vydává nebo které má na pohled obrazovka, obrázek či místo.

змінювати вигляд сторінки, зображення або екрана так, щоб воно здавалося більшим чи меншим.

🇬🇧

zoomzuːm

to change the view of a page, picture, or screen so that it looks larger or smaller.

🇨🇿

přiblížit

změnit zobrazení stránky, obrázku nebo obrazovky tak, aby vypadaly větší nebo menší.

такий, що показує зображення з відносно малою кількістю деталей, тому воно може бути менш чітким.

🇬🇧

low-resolutionˌloʊ rɛzəˈluːʃən

showing an image with relatively few details, so it may look less clear or sharp.

🇨🇿

s nízkým rozlišením

zobrazující obraz s poměrně malým počtem detailů, takže může vypadat méně čistě a ostře.

пов’язаний із комп’ютерними технологіями та електронними сигналами, а не зі старими механічними чи паперовими способами.

🇬🇧

digitalˈdɪdʒɪtəl

using or connected with computer technology and electronic signals, rather than older mechanical or paper methods.

🇨🇿

digitální

spojený s počítačovou technikou a elektronickými signály, ne se staršími mechanickými nebo papírovými způsoby.

такий, що використовує безперервний сигнал або фізичну шкалу, а не цифрові дані.

🇬🇧

analogˈænəlɒɡ

using a continuously changing signal or physical scale instead of digital numbers.

🇨🇿

analogový

takový, který používá plynule se měnící signál nebo fyzickou stupnici místo digitálních čísel.

запис, файл або трансляція з рухомим зображенням, зазвичай зі звуком.

🇬🇧

videoˈvɪdioʊ

a recording, file, or broadcast with moving pictures, usually with sound.

🇨🇿

video

nahrávka, soubor nebo vysílání s pohyblivým obrazem, obvykle se zvukem.

такий, що показує зображення з багатьма дрібними деталями, тому воно виглядає чітким і різким.

🇬🇧

high-resolutionˌhaɪ rɛzəˈluːʃən

showing an image with many tiny details, so it looks clear and sharp.

🇨🇿

s vysokým rozlišením

zobrazující obraz s mnoha drobnými detaily, takže vypadá čistě a ostře.

помітна різниця між двома людьми, речами чи ідеями, особливо коли їх порівнюють.

🇬🇧

contrastˈkɑːntræst

a clear difference between two people, things or ideas, especially when you compare them.

🇨🇿

kontrast

výrazný rozdíl mezi dvěma lidmi, věcmi nebo myšlenkami, zvlášť když je porovnáváte.

картинка, фотографія або інше зорове зображення когось чи чогось.

🇬🇧

imageˈɪmɪdʒ

a picture, photo, or other visual representation of someone or something.

🇨🇿

obraz

obrázek, fotografie nebo jiné vizuální zobrazení někoho či něčeho.

такий, що показує відео або зображення чіткіше й детальніше, ніж стандартна якість.

🇬🇧

high-definitionˌhaɪ ˌdɛfəˈnɪʃən

showing video or images with a clearer, more detailed picture than standard definition.

🇨🇿

s vysokým rozlišením

zobrazující video nebo obrázky jasněji a podrobněji než standardní rozlišení.

такий, що показує відео або зображення значно детальніше, ніж звичайна висока чіткість, зазвичай у форматі 4K або 8K.

🇬🇧

ultra-high-definitionˈʌltrə ˌhaɪ ˌdɛfəˈnɪʃən

showing video or images with much more detail than ordinary high-definition, typically in 4K or 8K resolution.

🇨🇿

s ultravysokým rozlišením

zobrazující video nebo obrázky mnohem podrobněji než běžné vysoké rozlišení, obvykle ve formátu 4K nebo 8K.

a very high screen or video resolution with about four thousand pixels across the image, giving a sharp picture.

🇺🇦

дуже висока роздільна здатність екрана чи відео з приблизно чотирма тисячами пікселів по ширині, що дає чітке зображення.

🇨🇿

4K

velmi vysoké rozlišení obrazovky nebo videa s přibližně čtyřmi tisíci pixely na šířku, které dává ostrý obraz.

an extremely high screen or video resolution with about eight thousand pixels across the image, giving very fine detail.

🇺🇦

надзвичайно висока роздільна здатність екрана чи відео з приблизно вісьмома тисячами пікселів по ширині, що дає дуже дрібні деталі.

🇨🇿

8K

mimořádně vysoké rozlišení obrazovky nebo videa s přibližně osmi tisíci pixely na šířku, které zobrazuje velmi jemné detaily.

якість відео або зображення високої чіткості, чіткіша й детальніша за стандартну.

🇬🇧

HDˌeɪtʃ ˈdiː

high-definition video or image quality, with a clearer and more detailed picture than standard definition.

🇨🇿

HD

kvalita videa nebo obrazu ve vysokém rozlišení, jasnější a podrobnější než standardní rozlišení.

a video or photo technology that shows a wider range of brightness and colors, so dark and bright areas look more natural.

🇺🇦

технологія відео чи фото, яка показує ширший діапазон яскравості й кольорів, тому темні та світлі ділянки виглядають природніше.

🇨🇿

HDR

technologie videa nebo fotografií, která zobrazuje širší rozsah jasu a barev, takže tmavé i světlé části působí přirozeněji.

такий, що має форму екрана або зображення значно ширшу, ніж вищу, як у більшості сучасних фільмів і телевізорів.

🇬🇧

widescreenˈwaɪdˌskriːn

having a screen or picture shape that is much wider than it is high, like most modern films and televisions.

🇨🇿

širokoúhlý

mající tvar obrazovky nebo obrazu mnohem širší než vyšší, jako u většiny moderních filmů a televizí.

дуже яскравий, чіткий і насичений, особливо про кольори, зображення або візуальні деталі.

🇬🇧

vividˈvɪvɪd

very bright, clear, and strong, especially when describing colors, images, or visual details.

🇨🇿

živý

velmi jasný, zřetelný a výrazný, zvláště o barvách, obrazech nebo vizuálních detailech.

такий, що показує або описує людей, місця чи події близько до справжнього життя.

🇬🇧

realisticˌriːəˈlɪstɪk

showing or describing people, places, or events in a way that is close to real life.

🇨🇿

realistický

zobrazující nebo popisující lidi, místa či události způsobem blízkým skutečnému životu.

такий, що виглядає, звучить або рухається майже як справжня жива істота чи реальний предмет.

🇬🇧

lifelikeˈlaɪfˌlaɪk

looking, sounding, or moving so much like a real person or thing that it seems alive or natural.

🇨🇿

věrný

takový, který vypadá, zní nebo se pohybuje skoro jako skutečná živá bytost nebo věc.

дуже чітко й точно, з виразними краями, деталями або фокусом, особливо в зображенні чи звуці.

🇬🇧

sharplyˈʃɑːrpli

with very clear, exact edges, details, or focus, especially in an image or sound.

🇨🇿

ostře

velmi jasně a přesně, s výraznými okraji, detaily nebo zaostřením, zejména u obrazu či zvuku.

фізичний розмір екрана телевізора, телефона, комп’ютера чи іншого дисплея, зазвичай виміряний по діагоналі від одного кута до протилежного.

🇬🇧

screen sizeˈskriːn ˌsaɪz

the physical size of a television, phone, computer, or other display, usually measured diagonally from one corner to the opposite corner.

🇨🇿

velikost obrazovky

fyzická velikost obrazovky televize, telefonu, počítače nebo jiného displeje, obvykle měřená úhlopříčně od jednoho rohu k protějšímu.

співвідношення ширини й висоти екрана або зображення, яке часто записують числами, наприклад 16:9.

🇬🇧

aspect ratioˈæspɛkt ˌreɪʃioʊ

the relationship between the width and height of a screen or image, often written as numbers such as 16:9.

🇨🇿

poměr stran

poměr mezi šířkou a výškou obrazovky nebo obrazu, často zapisovaný čísly, například 16:9.

кількість разів за секунду, коли екран оновлює зображення; її вимірюють у герцах.

🇬🇧

refresh raterɪˈfrɛʃ ˌreɪt

the number of times per second that a screen updates its image, measured in hertz.

🇨🇿

obnovovací frekvence

počet případů za sekundu, kdy obrazovka obnoví obraz; měří se v hertzích.

кількість окремих зображень, які показують за секунду у відео, анімації чи грі; зазвичай вимірюють у кадрах за секунду.

🇬🇧

frame rateˈfreɪm ˌreɪt

the number of individual images shown each second in a video, animation, or game, usually measured in frames per second.

🇨🇿

snímková frekvence

počet jednotlivých obrázků zobrazených za sekundu ve videu, animaci nebo hře; obvykle se měří ve snímcích za sekundu.

ступінь того, наскільки екран, камера, принтер або зображення передає кольори так, як вони мають виглядати насправді.

🇬🇧

color accuracyˈkʌlər ˈækjərəsi

the degree to which a screen, camera, printer, or image shows colors as they should really look.

🇨🇿

přesnost barev

míra, s jakou obrazovka, fotoaparát, tiskárna nebo obraz zobrazuje barvy tak, jak mají skutečně vypadat.

наскільки темними виглядають чорні ділянки зображення на екрані, особливо скільки світла вони випромінюють.

🇬🇧

black levelˈblæk ˌlɛvəl

the darkness of the black parts of an image on a screen, especially how little light they give off.

🇨🇿

úroveň černé

to, jak tmavě vypadají černé části obrazu na obrazovce, zejména kolik světla vyzařují.

кількість видимих деталей і фактури в темних ділянках фотографії, відео або зображення на екрані.

🇬🇧

shadow detailˈʃædoʊ dɪˌteɪl

the amount of visible information and texture in the dark parts of a photo, video, or screen image.

🇨🇿

detaily ve stínech

množství viditelných detailů a struktury v tmavých částech fotografie, videa nebo obrazu na obrazovce.

розмитий або нечіткий вигляд, що з’являється, коли рухомий об’єкт знімають або показують на фото, у відео чи грі.

🇬🇧

motion blurˈmoʊʃən ˌblɝː

the smeared or unclear look that appears when a moving object is captured or shown in a photo, video, or game.

🇨🇿

pohybové rozmazání

rozmazaný nebo neostrý vzhled, který vzniká, když se pohybující se objekt zachytí nebo zobrazí na fotografii, ve videu či ve hře.

затримка між натисканням кнопки, рухом миші чи іншою командою та появою результату на екрані.

🇬🇧

input lagˈɪnpʊt ˌlæɡ

the delay between pressing a button, moving a mouse, or giving another command and seeing the result on the screen.

🇨🇿

vstupní zpoždění

zpoždění mezi stisknutím tlačítka, pohybem myši nebo jiným příkazem a zobrazením výsledku na obrazovce.

невеликий факт, риса або частина чогось більшого.

🇬🇧

detailˈdiːteɪl

a small fact, feature or part of something larger.

🇨🇿

detail

malý údaj, rys nebo část něčeho většího.

довга вузька колонка, яку ставлять біля телевізора, щоб звук був чистішим і потужнішим.

🇬🇧

soundbarˈsaʊndbɑːr

a long, narrow speaker placed near a television to make the sound clearer and stronger.

🇨🇿

soundbar

dlouhý úzký reproduktor umístěný u televize, aby byl zvuk čistší a silnější.

гучномовець, який відтворює дуже низькі басові звуки в музиці, фільмах або іграх.

🇬🇧

subwooferˈsʌbˌwʊfər

a loudspeaker made to produce very low bass sounds in music, films, or games.

🇨🇿

subwoofer

reproduktor určený k přehrávání velmi hlubokých basových zvuků v hudbě, filmech nebo hrách.

пара маленьких динаміків, які носять на вухах або вставляють у вуха, щоб слухати музику, мовлення чи інші звуки приватно.

🇬🇧

headphonesˈhɛdˌfoʊnz

a pair of small speakers that you wear over or in your ears to listen to music, speech, or other sounds privately.

🇨🇿

sluchátka

dvojice malých reproduktorů, které se nosí na uších nebo v uších, aby člověk poslouchal hudbu, řeč nebo jiné zvuky soukromě.

пристрій, який записує ваш голос або робить його гучнішим через динаміки.

🇬🇧

microphoneˈmaɪkrəfoʊn

a device that records your voice or makes it louder through speakers.

🇨🇿

mikrofon

zařízení, které nahrává váš hlas nebo ho zesiluje přes reproduktory.

компактна акустична колонка, яку ставлять на полицю, стіл або підставку, а не на підлогу.

🇬🇧

bookshelf speakerˈbʊkʃɛlf ˌspiːkər

a compact loudspeaker designed to sit on a shelf, desk, or stand rather than on the floor.

🇨🇿

regálový reproduktor

kompaktní reproduktor určený k umístění na polici, stůl nebo stojan, ne přímo na podlahu.

навушники або навушник, зазвичай із мікрофоном, які надягають, щоб слухати й говорити без рук.

🇬🇧

headsetˈhedset

headphones or earphones, usually with a microphone, worn to listen and speak hands-free.

🇨🇿

náhlavní souprava

sluchátka nebo jedno sluchátko, obvykle s mikrofonem, nošené k poslechu a mluvení bez použití rukou.

пристрої, що відтворюють звук із радіо, комп’ютера, телевізора або аудіосистеми.

🇬🇧

speakersˈspiːkərz

devices that play sound from a radio, computer, television, or sound system.

🇨🇿

reproduktory

zařízení, která přehrávají zvuk z rádia, počítače, televize nebo zvukové sestavy.

набір колонок і пов’язаного обладнання, які разом відтворюють звук.

🇬🇧

speaker systemˈspiːkər ˈsɪstəm

a set of speakers and related equipment that work together to play sound.

🇨🇿

reproduktorová soustava

sada reproduktorů a souvisejícího vybavení, které společně přehrávají zvuk.

колонка, розміщена посередині системи об’ємного звуку, зазвичай для голосів і основних діалогів.

🇬🇧

center speakerˈsɛntər ˈspiːkər

the speaker placed in the middle of a surround sound setup, usually used for voices and main dialogue.

🇨🇿

středový reproduktor

reproduktor umístěný uprostřed sestavy prostorového zvuku, obvykle pro hlasy a hlavní dialogy.

колонка, розміщена перед слухачем у звуковій системі, часто ліворуч або праворуч від екрана.

🇬🇧

front speakerˈfrʌnt ˈspiːkər

a speaker placed in front of the listener in a sound system, often to the left or right of the screen.

🇨🇿

přední reproduktor

reproduktor umístěný před posluchačem ve zvukové sestavě, často vlevo nebo vpravo od obrazovky.

колонка, розміщена позаду слухача в системі об’ємного звуку, щоб звук надходив ззаду.

🇬🇧

rear speakerˈrɪr ˈspiːkər

a speaker placed behind the listener in a surround sound system to create sound from the back.

🇨🇿

zadní reproduktor

reproduktor umístěný za posluchačem v sestavě prostorového zvuku, aby zvuk přicházel zezadu.

колонка, встановлена в стелі або на стелі, щоб звук ішов згори.

🇬🇧

ceiling speakerˈsiːlɪŋ ˈspiːkər

a speaker installed in or on the ceiling so sound comes from above.

🇨🇿

stropní reproduktor

reproduktor zabudovaný do stropu nebo upevněný na stropě, aby zvuk přicházel shora.

колонка, прикріплена до стіни або вбудована в стіну як частина звукової системи.

🇬🇧

wall speakerˈwɔːl ˈspiːkər

a speaker fixed to a wall or built into a wall as part of a sound system.

🇨🇿

nástěnný reproduktor

reproduktor připevněný na stěně nebo zabudovaný do stěny jako součást zvukové sestavy.

висока колонка, що стоїть прямо на підлозі й часто є основною в аудіосистемі.

🇬🇧

floorstanding speakerˈflɔːrˌstændɪŋ ˈspiːkər

a tall speaker designed to stand directly on the floor, often used as a main speaker in a sound system.

🇨🇿

sloupový reproduktor

vysoký reproduktor určený k umístění přímo na podlahu, často používaný jako hlavní reproduktor v sestavě.

невелика колонка, яку використовують з іншими колонками, особливо в системі об’ємного звуку, щоб додати звук із різних боків.

🇬🇧

satellite speakerˈsætəlaɪt ˈspiːkər

a small speaker used with other speakers, especially in a surround sound system, to add sound from different directions.

🇨🇿

satelitní reproduktor

malý reproduktor používaný s dalšími reproduktory, zejména v prostorové sestavě, aby zvuk přicházel z různých směrů.

колонка, що отримує звуковий сигнал без кабелю, часто через Bluetooth або Wi‑Fi.

🇬🇧

wireless speakerˈwaɪərləs ˈspiːkər

a speaker that receives audio signals without a cable, often through Bluetooth or Wi-Fi.

🇨🇿

bezdrátový reproduktor

reproduktor, který přijímá zvukový signál bez kabelu, často přes Bluetooth nebo Wi‑Fi.

електронний пристрій, який підсилює звуковий сигнал, щоб його можна було відтворити через колонки.

🇬🇧

amplifierˈæmpləˌfaɪər

an electronic device that makes a sound signal stronger so it can be played through speakers.

🇨🇿

zesilovač

elektronické zařízení, které zesiluje zvukový signál, aby se dal přehrát přes reproduktory.

комплект електронної апаратури, через який відтворюють записану музику на колонки.

🇬🇧

stereoˈstɛriˌoʊ

a set of electronic equipment used for playing recorded music through speakers.

🇨🇿

stereo

sestava elektronických přístrojů, která přehrává nahranou hudbu přes reproduktory.

електронний пристрій в аудіосистемі чи домашньому кінотеатрі, який приймає сигнали й передає їх на колонки або екран.

🇬🇧

receiverrɪˈsiːvər

an electronic device in a sound or home cinema system that receives signals and sends them to speakers or a screen.

🇨🇿

receiver

elektronické zařízení ve zvukové sestavě nebo domácím kině, které přijímá signály a posílá je do reproduktorů nebo na obrazovku.

електронний пристрій у домашньому кінотеатрі, який приймає аудіо- й відеосигнали, передає зображення на екран і живить колонки.

🇬🇧

AV receiverˌeɪ ˈviː rɪˈsiːvər

an electronic device in a home theater system that receives audio and video signals, sends the picture to a screen, and powers the speakers.

🇨🇿

AV receiver

elektronické zařízení domácího kina, které přijímá zvukové a obrazové signály, posílá obraz na obrazovku a napájí reproduktory.

електронний пристрій, який підсилює слабкий аудіосигнал перед тим, як він надходить до основного підсилювача.

🇬🇧

preampˈpriːˌæmp

an electronic device that makes a weak audio signal stronger before it goes to the main amplifier.

🇨🇿

předzesilovač

elektronické zařízení, které zesílí slabý zvukový signál před tím, než jde do hlavního zesilovače.

електронний пристрій, який підсилює аудіосигнал настільки, щоб колонки могли відтворювати звук.

🇬🇧

power amplifierˈpaʊər ˈæmplɪˌfaɪər

an electronic device that increases an audio signal enough to make loudspeakers produce sound.

🇨🇿

výkonový zesilovač

elektronické zařízení, které zesílí zvukový signál natolik, aby reproduktory mohly vydávat zvuk.

пристрій або програмне налаштування, за допомогою якого можна робити нижчі, середні чи вищі частоти звуку гучнішими або тихішими.

🇬🇧

equalizerˈiːkwəˌlaɪzər

a device or software control that lets you make low, middle, or high parts of sound louder or quieter.

🇨🇿

ekvalizér

zařízení nebo softwarové nastavení, kterým lze zesílit nebo ztišit nízké, střední či vysoké části zvuku.

пристрій або програма, що змінює, покращує чи керує звуковими сигналами перед відтворенням або записом.

🇬🇧

audio processorˈɔːdiˌoʊ ˈprɑːsɛsər

a device or program that changes, improves, or manages sound signals before they are played or recorded.

🇨🇿

audio procesor

zařízení nebo program, který mění, vylepšuje nebo řídí zvukové signály před přehráním či nahráním.

пристрій або програма, що перетворює закодовану цифрову інформацію на звук, зображення чи дані, якими можна користуватися.

🇬🇧

decoderdiːˈkoʊdər

a device or program that changes coded digital information into sound, pictures, or data that can be used.

🇨🇿

dekodér

zařízení nebo program, který převádí zakódované digitální informace na zvuk, obraz nebo data, která lze použít.

пристрій, який передає радіо-, звукові, відео- чи цифрові сигнали в інше місце або на інший пристрій.

🇬🇧

transmittertrænzˈmɪtər

a device that sends radio, sound, picture, or data signals to another place or device.

🇨🇿

vysílač

zařízení, které posílá rádiové, zvukové, obrazové nebo datové signály na jiné místo či do jiného zařízení.

пристрій, який приймає один сигнал або підключення й передає його на два чи більше виходів.

🇬🇧

splitterˈsplɪtər

a device that takes one signal or connection and sends it to two or more outputs.

🇨🇿

rozbočovač

zařízení, které vezme jeden signál nebo jedno připojení a pošle ho do dvou či více výstupů.

пристрій, що дає змогу вибрати, яке з кількох аудіо- чи відеоджерел подати на вихід.

🇬🇧

switcherˈswɪtʃər

a device that lets you choose which of several audio or video sources is sent to an output.

🇨🇿

přepínač

zařízení, které umožňuje vybrat, který z několika zvukových nebo obrazových zdrojů se pošle na výstup.

швидке повторюване тремтіння предмета, поверхні або машини.

🇬🇧

vibrationvaɪˈbreɪʃən

a quick repeated shaking movement in an object, surface, or machine.

🇨🇿

vibrace

rychlé opakované chvění předmětu, povrchu nebo stroje.

звук, особливо коли його записують, транслюють або відтворюють на електронному пристрої.

🇬🇧

audioˈɔːdioʊ

sound, especially when it is recorded, broadcast, or played on electronic equipment.

🇨🇿

audio

zvuk, zvláště když je nahraný, vysílaný nebo přehrávaný elektronickým zařízením.

голосно, з сильним звуком або так, що це легко почути.

🇬🇧

loudlyˈlaʊdli

with a lot of sound, or in a way that can be heard easily.

🇨🇿

hlasitě

hlasitě, se silným zvukem nebo tak, že je to dobře slyšet.

видавати низку коротких твердих звуків, коли щось трясеться або рухається нещільно.

🇬🇧

rattleˈrætəl

to make a series of short hard sounds because something is shaking or moving loosely.

🇨🇿

rachotit

vydávat řadu krátkých tvrdých zvuků, když se něco třese nebo volně pohybuje.

звукова система з кількома колонками навколо слухача, яка робить звук у фільмах, музиці чи іграх об'ємнішим і реалістичнішим.

🇬🇧

surround soundsəˈraʊnd saʊnd

a system that uses several speakers around the listener to make film, music, or game audio feel more realistic.

🇨🇿

prostorový zvuk

zvukový systém s několika reproduktory kolem posluchače, díky kterému působí zvuk ve filmech, hudbě nebo hrách prostorověji a realističtěji.

послідовність музичних нот, з яких складається пісня або впізнавана мелодія.

🇬🇧

tunetuːn

a series of musical notes that forms a song or a recognizable melody.

🇨🇿

melodie

řada hudebních tónů, které tvoří píseň nebo rozpoznatelnou melodii.

такий, що майже не створює шуму або зовсім не шумить.

🇬🇧

quietˈkwaɪət

making little or no noise.

🇨🇿

tichý

takový, který vydává málo hluku nebo žádný hluk.

найнижчий діапазон звуків у музиці, мовленні або звуковій техніці.

🇬🇧

bassbeɪs

the lowest range of sounds in music, speech, or audio equipment.

🇨🇿

basy

nejnižší rozsah zvuků v hudbě, řeči nebo zvukové technice.

звук, який чути знову після того, як він відбився від стіни, гори чи іншої твердої поверхні.

🇬🇧

echoˈɛkoʊ

a sound that you hear again after it has bounced off a wall, mountain, or other hard surface.

🇨🇿

ozvěna

zvuk, který znovu slyšíš poté, co se odrazil od zdi, hory nebo jiného tvrdého povrchu.

видавати низький безперервний звук, як бджола, електробритва чи невеликий прилад.

🇬🇧

buzzbʌz

to make a low continuous sound, like a bee, an electric razor, or a small machine.

🇨🇿

bzučet

vydávat nízký nepřerušovaný zvuk jako včela, elektrický holicí strojek nebo malý přístroj.

видавати тихий безперервний звук або наспівувати мелодію із закритими губами без слів.

🇬🇧

humhʌm

to make a low continuous sound, or to sing a tune with closed lips and no words.

🇨🇿

bzučet

vydávat tichý souvislý zvuk nebo si broukat melodii se zavřenými rty beze slov.

те, що можна почути, зокрема окремий елемент людського мовлення

🇬🇧

soundsaʊnd

something that can be heard, especially a speech noise made in a language.

🇨🇿

zvuk

něco, co lze slyšet, zejména řečový zvuk vytvořený v jazyce.

із вимкненим або значно приглушеним звуком, особливо на пристрої чи в застосунку.

🇬🇧

mutedˈmjuːtɪd

having the sound turned off or made much quieter, especially on a device or in an app.

🇨🇿

ztlumený

se vypnutým nebo výrazně ztlumeným zvukem, zejména na zařízení nebo v aplikaci.

такий, що створює багато звуку або має велику силу звуку.

🇬🇧

loudlaʊd

making a lot of sound, or having a high level of sound.

🇨🇿

hlasitý

takový, který vydává hodně zvuku nebo má velkou hlasitost.

такий, що існує навколо й створює загальний фон, настрій, освітлення, звук або температуру.

🇬🇧

ambientˈæmbiənt

existing in the surrounding area and creating a general background feeling, light, sound, or temperature.

🇨🇿

okolní

takový, který je v okolí a vytváří celkovou atmosféru, světlo, zvuk nebo teplotu.

такий, у якому звуки повторюються й ніби повертаються, відбиваючись від стін або інших твердих поверхонь.

🇬🇧

echoeyˈɛkoʊi

making sounds repeat and seem to come back because they bounce off walls or other hard surfaces.

🇨🇿

ozvěnový

takový, kde se zvuky opakují a jako by se vracely od stěn nebo jiných tvrdých povrchů.

гучний або неприємний звук.

🇬🇧

noisenɔɪz

a loud or unpleasant sound.

🇨🇿

hluk

hlasitý nebo nepříjemný zvuk.

найвищий діапазон звуків у музиці, співі або звуковій техніці.

🇬🇧

trebleˈtrɛbəl

the highest range of sounds in music, singing, or audio equipment.

🇨🇿

výšky

nejvyšší rozsah zvuků v hudbě, zpěvu nebo zvukové technice.

з малим шумом або зовсім без шуму.

🇬🇧

quietlyˈkwaɪətli

with little or no noise.

🇨🇿

tiše

s malým hlukem nebo úplně bez hluku.

те, як звук чути в кімнаті чи просторі, зокрема наскільки він чіткий, гучний або з відлунням.

🇬🇧

acousticsəˈkuːstɪks

the way sound is heard in a room or space, especially how clear, loud, or echoing it is.

🇨🇿

akustika

způsob, jak je v místnosti nebo prostoru slyšet zvuk, hlavně zda je jasný, hlasitý nebo se odráží ozvěnou.

пов'язаний із музикою на інструментах, які створюють звук природно, без електронного підсилення.

🇬🇧

acousticəˈkuːstɪk

used for music made with instruments that produce sound naturally, without electronic amplification.

🇨🇿

akustický

týkající se hudby hrané na nástroje, které vytvářejí zvuk přirozeně, bez elektronického zesílení.

такий, що має багато сильних низьких частот, особливо в музиці або відтворенні звуку.

🇬🇧

bass-heavyˈbeɪs ˌhɛvi

having a lot of strong low-frequency sound, especially in music or audio playback.

🇨🇿

s výraznými basy

mající hodně silných nízkých frekvencí, zejména v hudbě nebo při přehrávání zvuku.

такий, у якому дві або більше дій чи систем відбуваються, рухаються або працюють одночасно й узгоджено.

🇬🇧

synchronizedˈsɪŋkrəˌnaɪzd

arranged so that two or more things happen, move, or work at the same time and in the right order.

🇨🇿

synchronizovaný

uspořádaný tak, aby dvě nebo více věcí probíhaly, pohybovaly se nebo fungovaly současně a ve správném pořadí.

збіг звуку мовлення з рухами губ людини у відео або виступі.

🇬🇧

lip syncˈlɪp sɪŋk

the matching of spoken sound with the movements of a person's lips in a video or performance.

🇨🇿

synchronizace rtů

shoda mluveného zvuku s pohyby rtů člověka ve videu nebo při vystoupení.

затримка, через яку звук з’являється трохи пізніше за зображення, рух губ або іншу дію.

🇬🇧

audio delayˈɔːdioʊ dɪˌleɪ

a delay that makes sound come slightly later than the picture, speech movement, or other action.

🇨🇿

zpoždění zvuku

zpoždění, kvůli kterému zvuk zazní o něco později než obraz, pohyb rtů nebo jiná akce.

відстань від однієї вершини хвилі до наступної вершини у світлі, звуці, радіохвилях та інших хвилях.

🇬🇧

wavelengthˈweɪvleŋθ

the distance from one high point of a wave to the next high point, used for light, sound, radio waves and similar waves.

🇨🇿

vlnová délka

vzdálenost od jednoho vrcholu vlny k dalšímu vrcholu u světla, zvuku, rádiových vln a podobných vln.

одиниця, якою вимірюють силу звуку, особливо його гучність.

🇬🇧

decibelˈdɛsɪbɛl

a unit used to measure the strength of sound, especially how loud it is.

🇨🇿

decibel

jednotka, kterou se měří síla zvuku, hlavně jeho hlasitost.

одиниця вимірювання потужності, особливо тієї, яку споживає або виробляє електричний пристрій.

🇬🇧

wattwɒt

a unit for measuring power, especially the power used or produced by electrical equipment.

🇨🇿

watt

jednotka pro měření výkonu, hlavně u elektrických zařízení, která energii spotřebovávají nebo vyrábějí.

величина, що показує, наскільки електричне коло або пристрій чинить опір змінному струму.

🇬🇧

impedanceɪmˈpiːdəns

the amount by which an electrical circuit or device resists an alternating current signal.

🇨🇿

impedance

veličina, která udává, jak moc elektrický obvod nebo zařízení klade odpor střídavému proudu.

довгий тихий різкий звук, схожий на вихід повітря, який часто чути як шум в аудіопристроях.

🇬🇧

hisshɪs

a long quiet sharp sound like air escaping, often heard as noise in audio equipment.

🇨🇿

syčení

dlouhý tichý ostrý zvuk podobný unikajícímu vzduchu, často slyšitelný jako šum v audiozařízení.

небажана зміна звуку, зображення або сигналу, через яку вони стають менш чіткими чи точними.

🇬🇧

distortiondɪˈstɔːrʃən

an unwanted change in sound, image or signal that makes it less clear or less accurate.

🇨🇿

zkreslení

nežádoucí změna zvuku, obrazu nebo signálu, kvůli které jsou méně čisté nebo přesné.

відчуття повного занурення в досвід, історію, гру або звук, ніби вони оточують людину з усіх боків.

🇬🇧

immersionɪˈmɜːrʒən

the feeling of being completely surrounded by or deeply involved in an experience, story, game or sound.

🇨🇿

ponoření

pocit úplného ponoření do zážitku, příběhu, hry nebo zvuku, jako by člověka ze všech stran obklopovaly.

зроблений так, щоб звук майже не проходив усередину або назовні.

🇬🇧

soundproofˈsaʊndˌpruːf

made so that sound cannot easily get in or out.

🇨🇿

zvukotěsný

udělaný tak, aby zvuk jen těžko pronikal dovnitř nebo ven.

покритий або зроблений із матеріалом, який зменшує проходження тепла, холоду, звуку чи електрики.

🇬🇧

insulatedˈɪnsəˌleɪtɪd

covered or built with material that helps stop heat, cold, sound, or electricity from passing through.

🇨🇿

izolovaný

pokrytý nebo vyrobený z materiálu, který omezuje průchod tepla, chladu, zvuku nebo elektřiny.

покривати або заповнювати щось матеріалом, який погано пропускає тепло, холод, звук чи електрику.

🇬🇧

insulateˈɪnsəˌleɪt

to cover or line something with material that stops heat, cold, sound, or electricity from passing through easily.

🇨🇿

izolovat

pokrýt nebo vyložit něco materiálem, který špatně propouští teplo, chlad, zvuk nebo elektřinu.

плоска деталь із матеріалу, яку кріплять на стіну чи стелю, щоб поглинати звук і робити приміщення тихішим або зручнішим для слухання.

🇬🇧

acoustic paneləˈkuːstɪk ˈpænəl

a flat piece of material fixed to a wall or ceiling to absorb sound and make a room less noisy or clearer for listening.

🇨🇿

akustický panel

plochý díl z materiálu, který se připevňuje na stěnu nebo strop, aby pohlcoval zvuk a místnost byla tišší nebo měla čistší poslech.

матеріали або зміни в кімнаті, стіні, підлозі чи стелі, які не дають шуму проходити крізь них.

🇬🇧

soundproofingˈsaʊndˌpruːfɪŋ

materials or changes in a room, wall, floor or ceiling that stop noise from passing through.

🇨🇿

zvuková izolace

materiály nebo úpravy místnosti, stěny, podlahy či stropu, které brání hluku procházet skrz.

матеріал у стінах, дахах, трубах або дротах, який заважає теплу, звуку чи електриці легко проходити крізь них.

🇬🇧

insulationˌɪnsəˈleɪʃən

material used in walls, roofs, pipes or wires to stop heat, sound or electricity from passing through easily.

🇨🇿

izolace

materiál ve stěnách, střechách, trubkách nebo vodičích, který brání teplu, zvuku nebo elektřině snadno procházet.

м’яка панель із піни, яку часто кріплять на стіни, щоб зменшити луну або поліпшити звук у кімнаті.

🇬🇧

foam panelˈfoʊm ˈpænəl

a soft panel made of foam, often placed on walls to reduce echoes or improve sound in a room.

🇨🇿

pěnový panel

měkký panel z pěny, často umístěný na stěně, aby omezil ozvěnu nebo zlepšil zvuk v místnosti.

акустичний пристрій, який ставлять у кімнаті, щоб поглинати низькі частоти й зменшувати гулкий бас.

🇬🇧

bass trapˈbeɪs træp

an acoustic device placed in a room to absorb low-frequency sound and reduce boomy bass.

🇨🇿

basová past

akustický prvek umístěný v místnosti, který pohlcuje nízké frekvence a omezuje dunivé basy.

матеріал або предмет, який ставлять у кімнаті, щоб поглинати звук і зменшувати луну чи шум.

🇬🇧

sound absorberˈsaʊnd əbˌzɔːrbər

a material or object placed in a room to take in sound energy and reduce echo or noise.

🇨🇿

pohlcovač zvuku

materiál nebo předmět umístěný v místnosti, který pohlcuje zvuk a snižuje ozvěnu nebo hluk.

плоский шматок тканини, яким закривають, розділяють чи прикрашають простір або пом'якшують звук.

🇬🇧

fabric panelˈfæbrɪk ˈpænəl

a flat piece of cloth used to cover, divide, decorate, or soften the sound in an area.

🇨🇿

látkový panel

plochý kus látky, který slouží k zakrytí, rozdělení či ozdobení prostoru nebo ke zjemnění zvuku.

пристрій, який відмірює заданий проміжок часу й зазвичай подає сигнал, коли час закінчився

🇬🇧

timerˈtaɪmər

a device that measures a set amount of time and usually signals when the time is finished

🇨🇿

časovač

zařízení, které měří nastavený čas a obvykle signalizuje, když čas uplynul

система зв’язку, яка дозволяє людям розмовляти між кімнатами або через вхід.

🇬🇧

intercomˈɪntərkɑːm

a communication system that lets people speak to each other between rooms or through an entrance.

🇨🇿

interkom

komunikační systém, který umožňuje lidem mluvit mezi místnostmi nebo přes vchod.

електронний пристрій, за допомогою якого батьки можуть чути, а іноді й бачити немовля в іншій кімнаті.

🇬🇧

baby monitorˈbeɪbi ˈmɑːnɪtər

an electronic device that lets parents hear, and sometimes see, a baby who is in another room.

🇨🇿

dětská chůvička

elektronické zařízení, díky kterému rodiče slyší a někdy i vidí dítě v jiné místnosti.

такий, що автоматично запускається або вмикається, коли виявляє рух.

🇬🇧

motion-activatedˈmoʊʃən ˌæktəˌveɪtɪd

starting or turning on automatically when movement is detected.

🇨🇿

aktivovaný pohybem

spustí se nebo zapne automaticky, když zaznamená pohyb.

цифровий сервіс або пристрій, який розуміє голосові команди, відповідає на запитання й виконує прості дії.

🇬🇧

voice assistantˈvɔɪs əˌsɪstənt

a digital service or device that understands spoken commands and can answer questions or do simple tasks.

🇨🇿

hlasový asistent

digitální služba nebo zařízení, které rozumí hlasovým pokynům, odpovídá na otázky a plní jednoduché úkoly.

камера, яку використовують для спостереження або запису певного місця заради безпеки чи запобігання злочинам

🇬🇧

security camerasɪˈkjʊrəti ˈkæmərə

a camera used to watch or record an area for safety or crime prevention

🇨🇿

bezpečnostní kamera

kamera používaná ke sledování nebo nahrávání prostoru kvůli bezpečnosti či prevenci kriminality

перешкодити комусь або чомусь рухатися, входити, користуватися чимось чи отримувати до нього доступ.

🇬🇧

blockblɑːk

to stop someone or something from moving, entering, using, or accessing something.

🇨🇿

blokovat

zabránit někomu nebo něčemu v pohybu, vstupu, používání něčeho nebo přístupu k tomu.

такий, що керується голосовими командами, а не кнопками, клавіатурою чи дотиком.

🇬🇧

voice-controlledˈvɔɪs kənˌtroʊld

operated by spoken commands instead of buttons, a keyboard, or touch controls.

🇨🇿

hlasově ovládaný

ovládaný hlasovými povely místo tlačítek, klávesnice nebo dotykového ovládání.

будильник або його звук, налаштований розбудити людину в певний час

🇬🇧

alarməˈlɑːrm

a clock or sound set to wake someone up at a chosen time

🇨🇿

budík

budík nebo jeho zvuk nastavený tak, aby někoho probudil v určený čas

під’єднана до інтернету колонка, якою керують голосом, часто щоб слухати музику, отримувати відповіді або керувати іншими пристроями.

🇬🇧

smart speakerˌsmɑːrt ˈspiːkər

a speaker connected to the internet that you control by speaking to it, often to play music, answer questions or control other devices.

🇨🇿

chytrý reproduktor

reproduktor připojený k internetu, který ovládáte hlasem, často pro přehrávání hudby, odpovědi na otázky nebo ovládání jiných zařízení.

кнопка або дзвінок біля дверей, яким відвідувач подає звук усередині будівлі.

🇬🇧

doorbellˈdɔːrˌbɛl

a button or bell near a door that a visitor uses to make a sound inside the building.

🇨🇿

domovní zvonek

tlačítko nebo zvonek u dveří, kterým návštěvník spustí zvuk uvnitř budovy.

світильник або лампа, що під'єднується до системи чи інтернету, тому ним можна керувати з телефона, голосом або автоматично.

🇬🇧

smart lightˈsmɑːrt laɪt

a light that connects to a system or the internet so you can control it by phone, voice, or automation.

🇨🇿

chytré světlo

světlo připojené k systému nebo internetu, které lze ovládat telefonem, hlasem nebo automaticky.

бездротове з’єднання, яке дозволяє пристроям користуватися інтернетом.

🇬🇧

Wi-Fiˈwaɪ faɪ

a wireless connection that lets devices use the internet.

🇨🇿

Wi-Fi

bezdrátové připojení, které umožňuje zařízením používat internet.

не з’єднаний і не пов’язаний з чимось іншим.

🇬🇧

disconnectedˌdɪskəˈnɛktɪd

not joined, linked, or connected to something else.

🇨🇿

odpojený

nespojený nebo nepropojený s něčím jiným.

металева рама або шафа, у якій упорядковано встановлюють комп’ютерні сервери й мережеве обладнання.

🇬🇧

server rackˈsɝːvɚ ræk

a metal frame or cabinet where computer servers and network equipment are mounted in an organized way.

🇨🇿

serverový rack

kovový rám nebo skříň, do které se přehledně upevňují počítačové servery a síťové vybavení.

група комп’ютерів, телефонів чи інших пристроїв, з’єднаних між собою для обміну інформацією.

🇬🇧

networkˈnɛtwɜːrk

a group of computers, phones, or other devices that are connected so they can share information.

🇨🇿

síť

skupina počítačů, telefonů nebo jiných zařízení, která jsou propojená a mohou si vyměňovat informace.

такий, що відбувається пізніше, ніж було заплановано або очікувано.

🇬🇧

delayeddɪˈleɪd

happening later than planned or expected.

🇨🇿

zpožděný

dějící se později, než bylo plánováno nebo očekáváno.

інформація, звук або зображення, які передають електронними, радіо-, світловими чи звуковими хвилями

🇬🇧

signalˈsɪɡnəl

information, sound, or images carried by electronic, radio, light, or sound waves

🇨🇿

signál

informace, zvuk nebo obraz přenášené elektronickými, rádiovými, světelnými či zvukovými vlnami

всесвітня мережа, що з’єднує комп’ютери й телефони та дає доступ до сайтів, пошти, повідомлень і онлайн-сервісів.

🇬🇧

internetˈɪntərˌnɛt

the worldwide system that connects computers and phones so people can use websites, email, messages, and online services.

🇨🇿

internet

celosvětová síť, která propojuje počítače a telefony a umožňuje používat weby, e-mail, zprávy a online služby.

поєднаний або зв’язаний із чимось іншим фізично чи через певну систему.

🇬🇧

connectedkəˈnɛktɪd

joined or linked to something else, physically or by a system.

🇨🇿

spojený

spojený nebo propojený s něčím jiným, fyzicky nebo v rámci nějakého systému.

зв’язок між двома людьми, речами, місцями або системами, який дає їм змогу взаємодіяти чи спілкуватися.

🇬🇧

connectionkəˈnɛkʃən

a link between two people, things, places, or systems that lets them work together or communicate.

🇨🇿

spojení

spojení mezi dvěma lidmi, věcmi, místy nebo systémy, které jim umožňuje spolupracovat nebo komunikovat.

проблема, що виникає, коли пристрій, застосунок або сайт не може підключитися до інтернету, мережі чи сервісу.

🇬🇧

connection errorkəˈnɛkʃən ˈɛrər

a problem that happens when a device, app, or website cannot connect to the internet, a network, or a service.

🇨🇿

chyba připojení

problém, který nastane, když se zařízení, aplikace nebo web nemůže připojit k internetu, síti nebo službě.

пристрій, який під’єднує комп’ютер або домашню мережу до інтернету через телефонну, кабельну чи іншу лінію зв’язку.

🇬🇧

modemˈmoʊdəm

a device that connects a computer or home network to the internet through a telephone, cable, or other service line.

🇨🇿

modem

zařízení, které připojuje počítač nebo domácí síť k internetu přes telefonní, kabelovou nebo jinou přípojku.

такий, що працює або передає сигнал без дротів чи кабелів, зазвичай через радіосигнал, Bluetooth або Wi-Fi.

🇬🇧

wirelessˈwaɪərləs

working or sending signals without wires or cables, usually by radio signals, Bluetooth, or Wi-Fi.

🇨🇿

bezdrátový

takový, který funguje nebo přenáší signál bez drátů a kabelů, obvykle rádiově, přes Bluetooth nebo Wi-Fi.

пристрій, який з’єднує комп’ютери, телефони та інші пристрої з мережею, особливо з інтернетом.

🇬🇧

routerˈraʊtər

a device that connects computers, phones, and other devices to a network, especially to the internet.

🇨🇿

router

zařízení, které připojuje počítače, telefony a další přístroje k síti, hlavně k internetu.

комп'ютер або пристрій, який зберігає музику, відео чи фотографії та надає доступ до них іншим пристроям у мережі.

🇬🇧

media serverˈmiːdiə ˈsɜːrvər

a computer or device that stores music, videos, or photos and makes them available to other devices on a network.

🇨🇿

mediální server

počítač nebo zařízení, které ukládá hudbu, videa či fotografie a zpřístupňuje je dalším zařízením v síti.

a wireless technology that lets nearby devices, such as phones, headphones, and speakers, connect to each other.

🇺🇦

бездротова технологія, за допомогою якої близькі пристрої, наприклад телефони, навушники й колонки, з'єднуються між собою.

🇨🇿

Bluetooth

bezdrátová technologie, díky níž se mohou blízká zařízení, například telefony, sluchátka a reproduktory, navzájem propojit.

такий, що повільно реагує через затримку в комп’ютері, грі, відео або інтернет-з’єднанні.

🇬🇧

laggyˈlæɡi

slow to react because there is a delay in a computer, game, video, or internet connection.

🇨🇿

zasekaný

takový, který reaguje pomalu kvůli zpoždění v počítači, hře, videu nebo internetovém připojení.

за допомогою радіосигналу, Wi‑Fi, Bluetooth чи подібної технології, а не фізичного кабелю.

🇬🇧

wirelesslyˈwaɪərləsli

by using radio, Wi-Fi, Bluetooth, or similar signals instead of a physical cable.

🇨🇿

bezdrátově

pomocí rádiového signálu, Wi‑Fi, Bluetoothu nebo podobné technologie místo fyzického kabelu.

коротка затримка між дією та відповіддю комп’ютера, мережі або пристрою.

🇬🇧

latencyˈleɪtənsi

the short delay between when something is done and when a computer, network, or device reacts to it.

🇨🇿

latence

krátké zpoždění mezi provedením akce a reakcí počítače, sítě nebo zařízení.

програма або пристрій, що перетворює звук чи відео на цифровий формат для зберігання або передавання і назад для відтворення.

🇬🇧

codecˈkoʊdɛk

software or a device that changes audio or video into a digital form for storage or sending, and changes it back for playing.

🇨🇿

kodek

program nebo zařízení, které převádí zvuk či video do digitální podoby pro uložení nebo přenos a zpět pro přehrání.

процес зменшення цифрового файлу, щоб він займав менше місця або швидше передавався.

🇬🇧

compressionkəmˈprɛʃən

the process of making a digital file smaller so that it needs less storage space or can be sent faster.

🇨🇿

komprese

proces zmenšení digitálního souboru, aby zabíral méně místa nebo se rychleji odesílal.

кількість цифрових даних, які використовуються або передаються за секунду, особливо для якості звуку чи відео.

🇬🇧

bitrateˈbɪtreɪt

the amount of digital data used or sent each second, especially for audio or video quality.

🇨🇿

datový tok

množství digitálních dat použitých nebo přenesených za sekundu, hlavně u kvality zvuku nebo videa.

обсяг даних, який інтернет-з’єднання або канал зв’язку може передати за певний час.

🇬🇧

bandwidthˈbændwɪdθ

the amount of data that an internet connection or communication channel can carry in a given time.

🇨🇿

šířka pásma

množství dat, které internetové připojení nebo komunikační kanál dokáže přenést za určitý čas.

рівень потужності або якості радіо-, Wi‑Fi-, телефонного чи іншого прийнятого сигналу.

🇬🇧

signal strengthˈsɪɡnəl streŋθ

the level of power or quality of a radio, Wi-Fi, phone or other received signal.

🇨🇿

síla signálu

úroveň síly nebo kvality přijímaného rádiového, Wi‑Fi, telefonního či jiného signálu.

швидкість, з якою дані надсилаються або отримуються через інтернет чи мережеве з’єднання.

🇬🇧

connection speedkəˈnɛkʃən spiːd

the rate at which data is sent or received through an internet or network connection.

🇨🇿

rychlost připojení

rychlost, jakou se data odesílají nebo přijímají přes internetové či síťové připojení.

такий, що може без проблем працювати або використовуватися разом з іншим пристроєм, програмою чи системою.

🇬🇧

compatiblekəmˈpætəbəl

able to work or be used together with another device, program, or system without problems.

🇨🇿

kompatibilní

schopný bez problémů fungovat nebo se používat s jiným zařízením, programem či systémem.

невеликий предмет із металевими штирями, який вставляють у розетку, щоб під’єднати прилад до електрики.

🇬🇧

plugplʌɡ

a small object with metal pins that you put into a socket to connect a device to electricity.

🇨🇿

zástrčka

malý předmět s kovovými kolíky, který se zasune do zásuvky, aby se přístroj připojil k elektřině.

від'єднувати щось від того, з чим воно було з'єднане, особливо кабель, живлення або пристрій.

🇬🇧

disconnectˌdɪskəˈnɛkt

to separate something from the thing it was joined or linked to, especially a cable, power supply, or device.

🇨🇿

odpojit

odpojit něco od věci, ke které to bylo připojené, zejména kabel, napájení nebo zařízení.

кабель, що використовується для передавання цифрового відео та аудіо між пристроями, наприклад комп’ютером і монітором.

🇬🇧

HDMI cableˌeɪtʃ diː em ˈaɪ ˌkeɪbəl

a cable used to send digital video and audio between devices such as a computer and a monitor.

🇨🇿

HDMI kabel

kabel používaný k přenosu digitálního obrazu a zvuku mezi zařízeními, například počítačem a monitorem.

роз’єм на комп’ютері, зарядному пристрої чи іншому приладі, куди під’єднують USB-кабель для передавання даних або заряджання.

🇬🇧

USB portˌjuː ɛs ˈbiː pɔːrt

a socket on a computer, charger, or other device where you connect a USB cable to transfer data or charge something.

🇨🇿

USB port

zdířka v počítači, nabíječce nebo jiném zařízení, do které se připojuje USB kabel pro přenos dat nebo nabíjení.

місце в стіні, куди вставляють вилку, щоб під’єднати прилад до електрики.

🇬🇧

wall outletˈwɔːl ˌaʊtlɛt

a place in a wall where you put a plug to connect a device to electricity.

🇨🇿

zásuvka

místo ve zdi, do kterého se zasune zástrčka, aby se zařízení připojilo k elektřině.

місце в стіні, куди вставляють вилку, щоб під’єднати електричний прилад до мережі.

🇬🇧

socketˈsɑːkɪt

a fixed point in a wall where you put a plug to connect an electrical device to the power supply.

🇨🇿

zásuvka

místo ve zdi, do kterého se zasune zástrčka, aby se elektrický přístroj připojil k proudu.

пристрій, який дозволяє одному типу штекера, розетки або з’єднання працювати з іншим.

🇬🇧

adapterəˈdæptər

a device that lets one type of plug, socket, or connection work with another.

🇨🇿

adaptér

zařízení, které umožňuje jednomu typu zástrčky, zásuvky nebo připojení fungovat s jiným.

під’єднаний до чогось або такий, що працює через електричні дроти чи кабелі.

🇬🇧

wiredwaɪərd

connected to something or working by means of electrical wires or cables.

🇨🇿

drátový

připojený k něčemu nebo fungující pomocí elektrických drátů či kabelů.

під’єднувати електричний пристрій до струму, вставляючи вилку в розетку.

🇬🇧

plug inˌplʌɡ ˈɪn

to connect an electrical device to the electricity supply by putting its plug into a socket.

🇨🇿

zapojit

připojit elektrické zařízení k proudu zasunutím zástrčky do zásuvky.

роз’єм на комп’ютері, роутері або стіні, куди вставляють Ethernet-кабель для дротового підключення до мережі.

🇬🇧

ethernet portˈiːθərnɛt pɔːrt

a socket on a computer, router, or wall where an Ethernet cable is plugged in for a wired network connection.

🇨🇿

ethernetový port

zásuvka na počítači, routeru nebo ve zdi, do které se zapojuje ethernetový kabel pro pevné síťové připojení.

товстий дріт або група дротів, які використовують для передачі електрики, даних або сигналів.

🇬🇧

cableˈkeɪbəl

a thick wire or group of wires used to carry electricity, data, or signals.

🇨🇿

kabel

silný vodič nebo skupina vodičů používaná k přenosu elektřiny, dat nebo signálů.

від’єднувати електричний пристрій від струму, виймаючи вилку з розетки.

🇬🇧

unplugˌʌnˈplʌɡ

to disconnect an electrical device from the electricity supply by taking its plug out of a socket.

🇨🇿

odpojit

odpojit elektrické zařízení od proudu vytažením zástrčky ze zásuvky.

кабель, який передає електроенергію до пристрою або машини.

🇬🇧

power cableˈpaʊər ˌkeɪbəl

a cable that carries electricity to a device or machine.

🇨🇿

napájecí kabel

kabel, který přivádí elektřinu do zařízení nebo stroje.

з'єднувати дві чи більше речей так, щоб вони торкалися, працювали разом або утворювали одну систему.

🇬🇧

connectkəˈnɛkt

to join two or more things together so that they touch, work together, or form one system.

🇨🇿

spojit

spojit dvě nebo více věcí tak, aby se dotýkaly, fungovaly spolu nebo tvořily jeden systém.

місце в стіні, особливо в американській англійській, куди вставляють вилку електроприладу, щоб отримати струм.

🇬🇧

outletˈaʊtlet

a place in a wall, especially in American English, where you plug in electrical equipment to get power.