Backyard Vocabulary in English

the outer line or narrow side of something, where its surface ends.

🇺🇦

край

зовнішня лінія або вузький бік предмета, де закінчується його поверхня.

🇨🇿

okraj

vnější linie nebo úzká strana něčeho, kde končí jeho povrch.

the work of designing and changing a garden or outdoor area by adding plants, paths, lawns, or other features.

🇺🇦

ландшафтний дизайн

облаштування саду чи відкритої ділянки: добирають рослини, доріжки, газони та інші елементи.

🇨🇿

úprava krajiny

úprava zahrady nebo venkovního prostoru pomocí rostlin, cest, trávníků a dalších prvků.

not far above the ground, the floor, or the bottom of something.

🇺🇦

низький

розташований недалеко від землі, підлоги або нижнього краю чогось.

🇨🇿

nízký

umístěný nedaleko nad zemí, podlahou nebo spodní částí něčeho.

a large flat piece of concrete used for floors, paths, foundations, or outdoor paving.

🇺🇦

бетонна плита

велика плоска плита з бетону, яку використовують для підлог, доріжок, фундаментів або зовнішнього покриття.

🇨🇿

betonová deska

velká plochá deska z betonu používaná na podlahy, chodníky, základy nebo venkovní dlažbu.

separate and not physically joined to another thing, especially another building.

🇺🇦

окремий

окремий і фізично не з’єднаний з іншою річчю, особливо з іншою будівлею.

🇨🇿

samostatný

samostatný a fyzicky nespojený s jinou věcí, hlavně s jinou budovou.

higher than a person or thing, often so that it is directly above them or it.

🇺🇦

над

вище за людину чи предмет, часто прямо над ними.

🇨🇿

nad

výše než osoba nebo věc, často přímo nad ní.

a barrier made of wood that marks or protects the edge of a garden, yard or field.

🇺🇦

дерев'яний паркан

огорожа з дерева, яка позначає або захищає край саду, двору чи поля.

🇨🇿

dřevěný plot

plot ze dřeva, který označuje nebo chrání okraj zahrady, dvora či pole.

at the side of a person or thing, very near to them or it.

🇺🇦

поруч із

збоку від людини чи предмета, дуже близько до них.

🇨🇿

vedle

po straně osoby nebo věci, velmi blízko u ní.

what you can see from a window, balcony, or place.

🇺🇦

вид

те, що видно з вікна, балкона або певного місця.

🇨🇿

výhled

to, co můžete vidět z okna, balkonu nebo místa.

a narrow planted area at the edge of a garden or along a path, wall, or lawn.

🇺🇦

садовий бордюр

вузька засаджена ділянка на краю саду або вздовж доріжки, стіни чи газону.

🇨🇿

zahradní lem

úzká osázená část na okraji zahrady nebo podél cesty, zdi či trávníku.

A flat outdoor area next to a house, often used for sitting or eating.

🇺🇦

внутрішній дворик

🇨🇿

terasa

happening, used, or placed outside rather than inside a building.

🇺🇦

просто неба

такий, що відбувається, використовується або розташований надворі, а не в будівлі.

🇨🇿

pod širým nebem

takový, který se koná, používá nebo je umístěn venku, ne uvnitř budovy.

a decorative object or small structure with water in it, such as a fountain or pond, used in a garden or public space.

🇺🇦

водний елемент

декоративний об'єкт або невелика споруда з водою, наприклад фонтан чи ставок, у саду або громадському просторі.

🇨🇿

vodní prvek

ozdobný prvek nebo menší stavba s vodou, například fontána nebo jezírko, používaná na zahradě nebo ve veřejném prostoru.

a fence, screen, wall, or row of plants that protects an area from strong wind.

🇺🇦

вітрозахист

паркан, екран, стіна або ряд рослин, що захищає місце від сильного вітру.

🇨🇿

větrolam

plot, clona, zeď nebo řada rostlin, která chrání místo před silným větrem.

smooth and level, without raised or hollow parts.

🇺🇦

плоский

рівний і гладкий, без підвищень або заглибин.

🇨🇿

plochý

rovný a hladký, bez vyvýšených nebo prohloubených míst.

a movable barrier in a fence or wall that opens and closes to control passage

🇺🇦

ворота

рухома частина паркану чи стіни, яку відчиняють і зачиняють, щоб пропустити людей, тварин або транспорт

🇨🇿

brána

pohyblivá část plotu nebo zdi, která se otevírá a zavírá, aby mohli projít lidé či zvířata nebo projet vozidla

far above the ground, the floor, or the bottom of something.

🇺🇦

високий

розташований далеко над землею, підлогою або нижнім краєм чогось.

🇨🇿

vysoký

umístěný vysoko nad zemí, podlahou nebo spodní částí něčeho.

a tall fence that stops other people from seeing into a garden, yard, or other private space.

🇺🇦

паркан для приватності

високий паркан, який не дає іншим людям бачити сад, подвір'я чи інший приватний простір.

🇨🇿

plot pro soukromí

vysoký plot, který brání ostatním lidem vidět do zahrady, dvora nebo jiného soukromého prostoru.

A small building with glass walls where plants grow.

🇺🇦

теплиця

🇨🇿

skleník

at or to the back of a person or thing, on the side that is not facing you.

🇺🇦

позаду

ззаду від людини чи предмета, з того боку, який не повернений до вас.

🇨🇿

za

vzadu za osobou nebo věcí, na straně, která není obrácená k vám.

an opening or pipe that carries away water or other liquid.

🇺🇦

злив

отвір або труба, що відводить воду чи іншу рідину.

🇨🇿

odtok

otvor nebo trubka, která odvádí vodu nebo jinou kapalinu.

a container or place where letters and messages are delivered or stored.

🇺🇦

поштова скринька

контейнер або місце, куди доставляють або де зберігають листи й повідомлення.

🇨🇿

poštovní schránka

nádoba nebo místo, kam se doručují nebo kde se ukládají dopisy a zprávy.

an extra outer door, usually with glass or a screen, that protects the main door from rain, wind, and cold.

🇺🇦

захисні зовнішні двері

додаткові зовнішні двері, зазвичай зі склом або сіткою, які захищають основні двері від дощу, вітру й холоду.

🇨🇿

ochranné dveře

další venkovní dveře, obvykle se sklem nebo síťkou, které chrání hlavní dveře před deštěm, větrem a chladem.

a wall built to hold back soil or water and stop it from sliding or spreading.

🇺🇦

підпірна стіна

стіна, яку будують, щоб утримувати ґрунт або воду й не давати їм зсуватися чи розтікатися.

🇨🇿

opěrná zeď

zeď postavená tak, aby zadržovala zeminu nebo vodu a bránila jejich sesuvu či rozlití.

everything you can see in an area of land, especially hills, fields, trees, and water.

🇺🇦

ландшафт

усе, що видно на певній місцевості, особливо пагорби, поля, дерева й воду.

🇨🇿

krajina

všechno, co je vidět v určité krajině, hlavně kopce, pole, stromy a voda.

not far away from the place or person being talked about.

🇺🇦

поблизу

недалеко від місця або людини, про які йдеться.

🇨🇿

poblíž

nedaleko od místa nebo člověka, o kterém se mluví.

below a tree or below its branches.

🇺🇦

під деревом

під деревом або під його гілками.

🇨🇿

pod stromem

pod stromem nebo pod jeho větvemi.

a wall built from stones, often used around a garden or along a boundary.

🇺🇦

кам'яна стіна

стіна, складена з каменю, часто навколо саду або вздовж межі ділянки.

🇨🇿

kamenná zeď

zeď postavená z kamenů, často kolem zahrady nebo podél hranice pozemku.

a small area of still water, usually in a garden, park, or field.

🇺🇦

ставок

невелика водойма зі стоячою водою, зазвичай у саду, парку або полі.

🇨🇿

rybníček

malá stojatá vodní plocha, obvykle v zahradě, parku nebo na poli.

a path, sidewalk, or raised passage built for people to walk along safely.

🇺🇦

пішохідна доріжка

доріжка, тротуар або піднятий прохід, зроблений для безпечного руху пішоходів.

🇨🇿

chodník

cesta, chodník nebo vyvýšený průchod postavený pro bezpečnou chůzi lidí.

one flat section of a fence, usually fixed between two posts.

🇺🇦

секція паркану

одна плоска секція паркану, яку зазвичай кріплять між двома стовпами.

🇨🇿

plotový panel

jedna plochá část plotu, obvykle upevněná mezi dvěma sloupky.

hard natural material from the ground, used for walls, floors, counters and bathroom surfaces.

🇺🇦

камінь

твердий природний матеріал із землі, який використовують для стін, підлоги, стільниць і поверхонь у ванній.

🇨🇿

kámen

tvrdý přírodní materiál ze země, který se používá na stěny, podlahy, desky a povrchy v koupelně.

a pipe that carries rainwater from a roof gutter down the side of a building to the ground or a drain.

🇺🇦

водостічна труба

труба, якою дощова вода з ринви стікає вздовж стіни будівлі до землі або в злив.

🇨🇿

svod

svislá trubka, kterou dešťová voda z okapu stéká po straně budovy k zemi nebo do odpadu.

a hard rectangular block of baked clay or similar material, used for building walls and other structures.

🇺🇦

цегла

твердий прямокутний блок з обпаленої глини або подібного матеріалу, з якого будують стіни та інші споруди.

🇨🇿

cihla

tvrdý obdélníkový blok z pálené hlíny nebo podobného materiálu, používaný na stavbu zdí a jiných konstrukcí.

a door at the back of a house or building, often leading to a garden or yard.

🇺🇦

задні двері

двері позаду будинку, які часто ведуть у сад або на подвір'я.

🇨🇿

zadní dveře

dveře v zadní části domu nebo budovy, často vedoucí do zahrady nebo na dvůr.

An outdoor area where plants, flowers, or vegetables grow.

🇺🇦

сад

🇨🇿

zahrada

the line or edge where one area ends and another begins, or a strip around the edge of something.

🇺🇦

межа

лінія чи край, де закінчується одна територія й починається інша, або смуга по краю чогось.

🇨🇿

hranice

linie nebo okraj, kde jedna oblast končí a druhá začíná, nebo pruh kolem okraje něčeho.

a small gate in a fence or wall that lets people enter or leave a garden.

🇺🇦

садова хвіртка

невеликі ворота або хвіртка в паркані чи стіні, через які входять у сад або виходять із нього.

🇨🇿

zahradní branka

malá branka v plotě nebo zdi, kterou se vstupuje do zahrady nebo z ní odchází.

a strong upright piece of wood, metal or concrete that supports a fence.

🇺🇦

стовп для паркану

міцний вертикальний стовп із дерева, металу або бетону, який тримає паркан.

🇨🇿

plotový sloupek

pevný svislý sloupek ze dřeva, kovu nebo betonu, který podpírá plot.

a usually low wooden fence made of narrow upright boards, often with pointed tops.

🇺🇦

штахетник

зазвичай невисокий дерев'яний паркан із вузьких вертикальних планок, часто із загостреними верхівками.

🇨🇿

laťkový plot

obvykle nízký dřevěný plot z úzkých svislých latěk, často se špičatými vršky.

A small outdoor building used for storing tools or garden things.

🇺🇦

сарай

🇨🇿

kůlna

a small dug-out area outside a basement window that lets in light and gives space around the window.

🇺🇦

віконний приямок

невелике заглиблення зовні біля підвального вікна, яке пропускає світло й залишає простір перед вікном.

🇨🇿

anglický dvorek

malá prohlubeň venku u sklepního okna, která pouští dovnitř světlo a vytváří prostor kolem okna.

The outdoor area behind a house.

🇺🇦

заднє подвір'я

🇨🇿

dvorek za domem

a place where water flows over the edge of a high rock or steep place and falls down.

🇺🇦

водоспад

місце, де вода переливається через край скелі або крутого схилу й падає вниз.

🇨🇿

vodopád

místo, kde voda teče přes okraj skály nebo prudkého svahu a padá dolů.

A wall or barrier around a yard or garden.

🇺🇦

паркан

🇨🇿

plot

a long rail that you hold with your hand for support, for example beside stairs, a ramp, or in a bathroom.

🇺🇦

поручень

довгий поручень, за який тримаються рукою для опори, наприклад біля сходів, пандуса або у ванній кімнаті.

🇨🇿

zábradlí

dlouhé zábradlí nebo madlo, kterého se člověk drží rukou, aby měl oporu, například u schodů, rampy nebo v koupelně.

not wide, with little distance from one side to the other.

🇺🇦

вузький

вузький, з малою відстанню від одного боку до іншого.

🇨🇿

úzký

úzký, s malou vzdáleností od jedné strany ke druhé.

a stage of difficulty or ability in learning a subject or language.

🇺🇦

рівень

ступінь складності або вміння у вивченні предмета чи мови.

🇨🇿

úroveň

stupeň obtížnosti nebo schopnosti při učení se předmětu nebo jazyku.

in a position on the short grass in a garden, park, or yard.

🇺🇦

на газоні

на ділянці коротко підстриженої трави в саду, парку чи біля будинку.

🇨🇿

na trávníku

na ploše krátce posečené trávy v zahradě, parku nebo u domu.

having a large distance from one side to the other.

🇺🇦

широкий

широкий, з великою відстанню від одного боку до іншого.

🇨🇿

široký

široký, s velkou vzdáleností od jedné strany ke druhé.

one of the flat levels in a staircase where you put your foot when going up or down.

🇺🇦

сходинка

одна з рівних частин сходів, на яку ставлять ногу, коли піднімаються або спускаються.

🇨🇿

schod

jedna z rovných částí schodiště, na kterou pokládáte nohu při chůzi nahoru nebo dolů.

not in a room, building, container, or area, or not within its limits.

🇺🇦

поза

не в кімнаті, будівлі, посудині чи певній зоні або не в їхніх межах.

🇨🇿

mimo

ne v místnosti, budově, nádobě nebo určitém prostoru, případně mimo jejich hranice.

a light outer door with wire or plastic mesh that lets air in while keeping insects out.

🇺🇦

сітчасті двері

легкі зовнішні двері з металевою або пластиковою сіткою, що пропускають повітря й не впускають комах.

🇨🇿

síťové dveře

lehké vnější dveře s kovovou nebo plastovou síťovinou, které propouštějí vzduch a brání hmyzu vletět dovnitř.

a flat stone or concrete slab used with others to make a path, patio, or other hard surface.

🇺🇦

тротуарна плитка

плоский камінь або бетонна плита, з яких роблять доріжку, терасу чи іншу тверду поверхню.

🇨🇿

dlažební kámen

plochý kámen nebo betonová deska používaná s dalšími kusy na cestu, terasu nebo jiný pevný povrch.

a garden area arranged with rocks and usually small plants that grow well among stones.

🇺🇦

рокарій

садова ділянка з камінням і зазвичай невеликими рослинами, які добре ростуть між каменями.

🇨🇿

skalní zahrada

zahradní plocha upravená s kameny a obvykle menšími rostlinami, kterým se daří mezi kameny.

an empty area, place, or amount of room that is available for people or things.

🇺🇦

простір

вільне місце або ділянка, де можуть бути люди чи речі.

🇨🇿

prostor

volné místo nebo prostor, kam se mohou vejít lidé nebo věci.

a flat area, often made of wood, built outside a house for people to sit, walk, or eat on.

🇺🇦

тераса

рівний майданчик, часто дерев'яний, збудований біля будинку, щоб там сидіти, ходити або їсти.

🇨🇿

terasa

rovná plocha, často ze dřeva, postavená u domu k sezení, chození nebo jídlu.

a narrow way made for walking through a garden.

🇺🇦

садова доріжка

вузька доріжка, зроблена для ходіння садом.

🇨🇿

zahradní cestička

úzká cesta určená k chození zahradou.

a garden path made from separate flat stones or slabs that you step on to walk across grass or soil.

🇺🇦

садова доріжка

садова доріжка з окремих плоских каменів або плит, по яких ідуть через траву чи ґрунт.

🇨🇿

nášlapná cestička

zahradní cestička z jednotlivých plochých kamenů nebo desek, po kterých se chodí přes trávu nebo půdu.

a small outdoor shelter with a roof and open sides, often found in a garden or park.

🇺🇦

альтанка

невелика споруда просто неба з дахом і відкритими боками, часто в саду або парку.

🇨🇿

altán

menší venkovní přístřešek se střechou a otevřenými stranami, často v zahradě nebo parku.

on all sides of a person or thing, or moving in a circle near them or it.

🇺🇦

навколо

з усіх боків від людини чи предмета або по колу біля них.

🇨🇿

kolem

ze všech stran osoby nebo věci, případně pohybem v kruhu blízko ní.

a small mat placed outside or just inside a door, used for wiping dirt from shoes before entering.

🇺🇦

килимок

невеликий килимок біля дверей або відразу за ними, об який витирають взуття перед входом.

🇨🇿

rohožka

malá rohožka před dveřmi nebo hned za nimi, o kterou si lidé čistí boty před vstupem.

designed and arranged with plants, paths, grass, or other outdoor features to look attractive.

🇺🇦

ландшафтно оформлений

оформлений рослинами, доріжками, газоном чи іншими зовнішніми елементами так, щоб виглядати привабливо.

🇨🇿

upravený

upravený pomocí rostlin, cest, trávníku nebo jiných venkovních prvků tak, aby působil hezky.

a surface or area of land that is higher at one end than at the other.

🇺🇦

схил

поверхня або ділянка землі, один кінець якої вищий за інший.

🇨🇿

svah

plocha nebo část terénu, která je na jednom konci výš než na druhém.

rising or falling at an angle instead of being flat or level.

🇺🇦

скошений

такий, що йде під кутом, а не рівно чи горизонтально.

🇨🇿

šikmý

takový, který stoupá nebo klesá pod úhlem, ne rovně nebo vodorovně.

having a greater height than most people or things of the same kind.

🇺🇦

високий

такий, що має більшу висоту, ніж більшість людей або речей такого самого виду.

🇨🇿

vysoký

takový, který má větší výšku než většina lidí nebo věcí stejného druhu.

a window in the wall of a basement, often partly or fully below ground level.

🇺🇦

підвальне вікно

вікно в стіні підвалу, часто частково або повністю нижче рівня землі.

🇨🇿

sklepní okno

okno ve stěně suterénu, často částečně nebo úplně pod úrovní terénu.

outside a building, in the open air.

🇺🇦

надворі

надворі, поза будівлею, просто неба.

🇨🇿

venku

venku mimo budovu, na čerstvém vzduchu.

the flow or removal of fluid from a wound, body area, or tube.

🇺🇦

дренаж

витікання або видалення рідини з рани, ділянки тіла або трубки.

🇨🇿

drenáž

odtok nebo odstranění tekutiny z rány, části těla nebo hadičky.

thick pieces of colored chalk that children use to draw on sidewalks or other outdoor pavement.

🇺🇦

крейда для асфальту

товсті шматки кольорової крейди, якими діти малюють на тротуарі чи іншому покритті надворі.

🇨🇿

chodníková křída

silné kusy barevné křídy, kterými děti kreslí na chodník nebo jiný venkovní povrch.

a long narrow channel dug in the ground, often beside a road or field, to carry water away.

🇺🇦

канава

довга вузька канава в землі, часто біля дороги чи поля, якою відводять воду.

🇨🇿

příkop

dlouhá úzká strouha vyhloubená v zemi, často u silnice nebo pole, která odvádí vodu.

a narrow route across land or through a place that people can walk along.

🇺🇦

стежка

вузька доріжка через місцевість або певне місце, якою люди можуть іти.

🇨🇿

cesta

úzká cesta přes krajinu nebo určitým místem, po které mohou lidé jít.

used, happening, or located outside a building, not inside it.

🇺🇦

вуличний

такий, що використовується, відбувається або розташований надворі, а не всередині будівлі.

🇨🇿

venkovní

používaný, probíhající nebo umístěný venku, ne uvnitř budovy.

next to the fence or very close to it.

🇺🇦

біля паркану

поряд із парканом або дуже близько до нього.

🇨🇿

vedle plotu

vedle plotu nebo velmi blízko u něj.

not long in distance from one end to the other, or not lasting for much time.

🇺🇦

короткий

такий, що має малу довжину або триває небагато часу.

🇨🇿

krátký

takový, který má malou délku nebo netrvá dlouho.

a path covered with small loose stones, often used in gardens or parks.

🇺🇦

гравійна доріжка

доріжка, вкрита дрібним сипким камінням, часто в садах або парках.

🇨🇿

štěrková cesta

cesta pokrytá drobnými volnými kamínky, často v zahradách nebo parcích.

a door with glass panes over most of its length, often one of a pair that opens onto a garden or balcony.

🇺🇦

французькі двері

двері зі скляними шибками майже на всю висоту, часто одна з пари дверей у сад або на балкон.

🇨🇿

francouzské dveře

dveře se skleněnými tabulkami téměř po celé výšce, často jedny z dvojice vedoucí na zahradu nebo balkon.

one of the short upright posts in a row that support the rail on stairs, a balcony or a terrace.

🇺🇦

балясина

один із коротких вертикальних стовпчиків у ряду, що підтримують поручень на сходах, балконі чи терасі.

🇨🇿

balustr

jeden z krátkých svislých sloupků v řadě, které podpírají zábradlí na schodech, balkoně nebo terase.

A short road or path where cars drive or park near a house.

🇺🇦

під'їзна доріжка

🇨🇿

příjezdová cesta

A covered area at the entrance of a house.

🇺🇦

ґанок

🇨🇿

veranda

Steps used to go up or down between floors.

🇺🇦

сходи

🇨🇿

schody

in or to a lower position than something else, often directly beneath it or covered by it.

🇺🇦

під

у нижчому місці відносно чогось іншого, часто прямо під ним або прикрито ним.

🇨🇿

pod

v nižší poloze než něco jiného, často přímo pod tím nebo tím zakryté.

a small garden structure that gives shade, usually with climbing plants growing over it.

🇺🇦

альтанка

невелика садова споруда для затінку, яку зазвичай обплітають виткі рослини.

🇨🇿

besídka

malá zahradní stavba poskytující stín, obvykle porostlá popínavými rostlinami.

the line or border where a lawn ends and a path, flower bed, or other area begins.

🇺🇦

край газону

межа, де закінчується газон і починається доріжка, клумба або інша ділянка.

🇨🇿

okraj trávníku

hranice, kde končí trávník a začíná cesta, záhon nebo jiná plocha.

covered with a hard flat surface made of stones, bricks, concrete, or similar material.

🇺🇦

вимощений

покритий твердою рівною поверхнею з каменю, цегли, бетону чи подібного матеріалу.

🇨🇿

dlážděný

pokrytý tvrdým rovným povrchem z kamene, cihel, betonu nebo podobného materiálu.

an area of short, regularly cut grass in a garden, yard, or park.

🇺🇦

газон

ділянка короткої трави в саду, дворі чи парку, яку регулярно підстригають.

🇨🇿

trávník

plocha krátké pravidelně sekané trávy v zahradě, na dvoře nebo v parku.

the place where two walls, edges, or sides meet, especially inside a room or on an object.

🇺🇦

кут

місце, де сходяться дві стіни, краї або сторони, особливо в кімнаті чи на предметі.

🇨🇿

roh

místo, kde se setkávají dvě stěny, hrany nebo strany, hlavně v místnosti nebo na předmětu.

a hard building material made by mixing cement, sand, small stones, and water.

🇺🇦

бетон

твердий будівельний матеріал, який роблять із цементу, піску, дрібного каміння та води.

🇨🇿

beton

tvrdý stavební materiál vyrobený smícháním cementu, písku, drobných kamenů a vody.

a structure that sends water up into the air or lets it flow in a decorative way, often in a park, garden, or square.

🇺🇦

фонтан

споруда, з якої вода б'є вгору або декоративно тече, часто в парку, саду чи на площі.

🇨🇿

fontána

stavba nebo zařízení, ze kterého voda tryská vzhůru nebo ozdobně proudí, často v parku, zahradě nebo na náměstí.

a row of posts with a bar along the top, used beside stairs, balconies, or edges to hold on to or to stop people falling.

🇺🇦

перила

ряд стовпчиків із перекладиною зверху біля сходів, балкона чи краю, за який можна триматися і який захищає від падіння.

🇨🇿

zábradlí

řada sloupků s horní tyčí u schodů, balkonu nebo okraje, za kterou se lidé mohou držet a která brání pádu.

a door that opens and closes by moving sideways along a track instead of swinging on hinges.

🇺🇦

розсувні двері

двері, які відчиняються й зачиняються, рухаючись убік по напрямній, а не на завісах.

🇨🇿

posuvné dveře

dveře, které se otevírají a zavírají posunutím do strany po kolejnici, ne otáčením na pantech.

a decorative arch in a garden, often used to support climbing plants or mark an entrance.

🇺🇦

садова арка

декоративна арка в саду, часто для витких рослин або для позначення входу.

🇨🇿

zahradní oblouk

ozdobný oblouk v zahradě, často jako opora pro popínavé rostliny nebo označení vstupu.

the strip or area of floor at the bottom of a doorway that you cross when entering a room or building.

🇺🇦

поріг

смуга або ділянка підлоги внизу дверного отвору, через яку переступають, входячи до кімнати чи будівлі.

🇨🇿

práh

pruh nebo část podlahy dole ve dveřním otvoru, přes kterou se přechází při vstupu do místnosti nebo budovy.

not far away in distance

🇺🇦

близький

розташований недалеко в просторі

🇨🇿

blízký

vzdálený jen kousek v prostoru

surrounded or closed off on all sides, so that the inside is separate from what is outside.

🇺🇦

закритий

оточений або закритий з усіх боків, так що внутрішній простір відділений від зовнішнього.

🇨🇿

uzavřený

obklopený nebo uzavřený ze všech stran, takže vnitřek je oddělený od okolí.

a flat stone placed on the ground or in water so that people can step on it to cross an area.

🇺🇦

камінь для переходу

плоский камінь, покладений на землі або у воді, щоб по ньому можна було перейти ділянку.

🇨🇿

nášlapný kámen

plochý kámen položený na zemi nebo ve vodě, aby se po něm dalo přejít přes určité místo.

an area of land next to or around a house, often covered with grass and used for playing, gardening, or relaxing.

🇺🇦

двір

ділянка землі біля будинку або навколо нього, часто з травою, де граються, садять рослини чи відпочивають.

🇨🇿

dvůr

pozemek u domu nebo kolem domu, často s trávou, kde si lidé hrají, pěstují rostliny nebo odpočívají.

a flat stone, brick, or concrete block used with others to make a path, patio, or driveway.

🇺🇦

тротуарна плитка

плоский камінь, цеглина або бетонний блок, з яких викладають доріжку, терасу чи під’їзд до будинку.

🇨🇿

dlaždice

plochý kámen, cihla nebo betonový díl, z nichž se skládá chodník, terasa nebo příjezdová cesta.

a natural raised area of land, smaller and usually lower than a mountain.

🇺🇦

пагорб

природне підвищення земної поверхні, менше й зазвичай нижче за гору.

🇨🇿

kopec

přirozená vyvýšenina v krajině, menší a obvykle nižší než hora.

the natural features of a place, such as hills, trees, and water, especially when they are beautiful to look at.

🇺🇦

краєвид

природні особливості місця, як-от пагорби, дерева й вода, особливо коли на них приємно дивитися.

🇨🇿

krajina

přírodní rysy místa, například kopce, stromy a voda, zvláště když tvoří hezký výhled.

a tall pole on which a flag is raised and displayed.

🇺🇦

флагшток

високий стовп, на який піднімають і на якому вивішують прапор.

🇨🇿

stožár

vysoká tyč, na kterou se vytahuje a na které vlaje vlajka.

not covered with a hard surface such as asphalt, concrete, or paving stones.

🇺🇦

неасфальтований

не вкритий твердим покриттям, наприклад асфальтом, бетоном або бруківкою.

🇨🇿

nezpevněný

bez tvrdého povrchu, například bez asfaltu, betonu nebo dlažebních kostek.

having shade and not receiving much direct sunlight.

🇺🇦

тінистий

такий, що має тінь і майже не отримує прямого сонячного світла.

🇨🇿

stinný

takový, kde je stín a kam nedopadá mnoho přímého slunečního světla.

a bed, usually with a back or sides, that is used like a sofa during the day.

🇺🇦

кушетка

ліжко, зазвичай зі спинкою або боковинами, яке вдень використовують як диван.

🇨🇿

válenda

postel, obvykle s opěradlem nebo bočnicemi, která se přes den používá jako pohovka.

a cover made of cloth or another material that is fixed above a window, door, or outdoor area to give shade or protection from rain.

🇺🇦

тент

накриття з тканини чи іншого матеріалу, яке кріплять над вікном, дверима або відкритим місцем, щоб захищати від сонця чи дощу.

🇨🇿

markýza

kryt z látky nebo jiného materiálu upevněný nad oknem, dveřmi nebo venkovním místem, který chrání před sluncem nebo deštěm.

calm and quiet, with no noise, worry, fighting, or violence.

🇺🇦

спокійний

спокійний і тихий, без шуму, тривоги, сварок чи насильства.

🇨🇿

klidný

klidný a tichý, bez hluku, starostí, hádek nebo násilí.

a space in a room, home, restaurant or other building where people sit and eat meals.

🇺🇦

обідня зона

місце в кімнаті, будинку, ресторані чи іншій будівлі, де люди сидять і їдять.

🇨🇿

jídelní kout

místo v místnosti, domě, restauraci nebo jiné budově, kde lidé sedí a jedí.

a piece of furniture with a flat top and one or more legs, used for eating, working, or other activities.

🇺🇦

стіл

предмет меблів із плоскою поверхнею та однією чи кількома ніжками, за яким їдять, працюють або щось роблять.

🇨🇿

stůl

kus nábytku s rovnou deskou a jednou nebo více nohami, u kterého se jí, pracuje nebo dělají jiné činnosti.

a chair that can be folded flat so it is easier to carry or store.

🇺🇦

складний стілець

стілець, який можна скласти пласко, щоб його було легше переносити або зберігати.

🇨🇿

skládací židle

židle, kterou lze složit naplocho, aby se snadněji přenášela nebo ukládala.

a long, usually hard seat for two or more people.

🇺🇦

лава

довге, зазвичай тверде сидіння для двох або більше людей.

🇨🇿

lavice

dlouhé, obvykle tvrdé sedadlo pro dvě nebo více osob.

a place with chairs, benches, or other seats where people can sit.

🇺🇦

зона сидіння

місце зі стільцями, лавками або іншими сидіннями, де люди можуть сісти.

🇨🇿

místo k sezení

místo se židlemi, lavicemi nebo jinými sedadly, kde si lidé mohou sednout.

a comfortable armchair with a back that can lean back and often a part that comes out to support your legs.

🇺🇦

крісло-реклайнер

зручне крісло зі спинкою, яку можна відкинути назад, і часто з підставкою, що висувається для ніг.

🇨🇿

polohovací křeslo

pohodlné křeslo s opěradlem, které se dá sklopit dozadu, a často s vysouvací opěrkou na nohy.

a table used for eating outdoors, usually with benches fixed to its sides.

🇺🇦

стіл для пікніка

стіл для їжі надворі, зазвичай із лавками, прикріпленими з боків.

🇨🇿

piknikový stůl

stůl na jídlo venku, obvykle s lavicemi připevněnými po stranách.

a special cloth hung or spread over plants or an outdoor area to block part of the sun.

🇺🇦

затінювальна тканина

спеціальна тканина, яку натягують над рослинами або відкритим місцем, щоб частково закрити їх від сонця.

🇨🇿

stínicí tkanina

speciální tkanina natažená nad rostlinami nebo venkovním místem, aby částečně stínila slunce.

a small piece of thick material placed on the floor, often for wiping your feet, standing on, or protecting the surface underneath.

🇺🇦

килимок

невеликий шматок цупкого матеріалу, який кладуть на підлогу, часто щоб витирати ноги, стояти на ньому або захищати поверхню під ним.

🇨🇿

rohožka

menší kus pevného materiálu položený na podlaze, často na otírání bot, stání nebo ochranu povrchu pod ním.

a soft cushion made of material suitable for use on chairs or benches outside.

🇺🇦

вулична подушка

м’яка подушка з матеріалу, придатного для стільців або лавок надворі.

🇨🇿

venkovní polštář

měkký polštář z materiálu vhodného na židle nebo lavice venku.

a table with legs or parts that can be folded down so it is easy to store or carry.

🇺🇦

складаний стіл

стіл із ніжками або частинами, які можна скласти, щоб його було зручно зберігати чи переносити.

🇨🇿

skládací stůl

stůl s nohami nebo částmi, které se dají sklopit, takže se snadno ukládá nebo přenáší.

a small pillow placed on a sofa, chair, or bed mainly for decoration and extra comfort.

🇺🇦

декоративна подушка

невелика декоративна подушка, яку кладуть на диван, крісло або ліжко для краси й додаткової зручності.

🇨🇿

dekorativní polštářek

malý ozdobný polštářek, který se dává na pohovku, křeslo nebo postel pro vzhled a větší pohodlí.

making little or no noise.

🇺🇦

тихий

такий, що майже не створює шуму або зовсім не шумить.

🇨🇿

tichý

takový, který vydává málo hluku nebo žádný hluk.

a small carpet made from material that can be used outside on a patio or balcony.

🇺🇦

вуличний килимок

невеликий килим із матеріалу, який можна використовувати надворі, на терасі чи балконі.

🇨🇿

venkovní koberec

menší koberec z materiálu, který se dá používat venku, na terase nebo balkoně.

attractive and pleasant in a way that makes people want to enter a place, try something, or spend time there.

🇺🇦

привабливий

привабливий і приємний так, що хочеться зайти, щось спробувати або провести там час.

🇨🇿

lákavý

přitažlivý a příjemný tak, že člověk chce vejít, něco vyzkoušet nebo tam strávit čas.

a matching table and chairs used for eating meals, indoors or outdoors.

🇺🇦

обідній комплект

комплект зі столу та стільців в одному стилі для приймання їжі вдома або надворі.

🇨🇿

jídelní sestava

sada stolu a židlí ve stejném stylu, určená k jídlu doma nebo venku.

a comfortable chair for relaxing, often with a back that leans backward or a place to support your legs.

🇺🇦

шезлонг

зручне крісло для відпочинку, часто зі спинкою, що відхиляється назад, або з місцем для ніг.

🇨🇿

lehátko

pohodlné křeslo k odpočinku, často s opěradlem nakloněným dozadu nebo s oporou pro nohy.

pleasant to wear, use, sit on, or be in, without pain or difficulty.

🇺🇦

зручний

приємний для носіння, використання, сидіння або перебування, без болю чи незручності.

🇨🇿

pohodlný

příjemný k nošení, používání, sezení nebo pobytu, bez bolesti či nepohodlí.

a warm cover used on a bed or around the body.

🇺🇦

ковдра

тепле покривало, яке використовують на ліжку або загортають навколо тіла.

🇨🇿

přikrývka

teplá přikrývka používaná na posteli nebo kolem těla.

the right or state of being free from unwanted attention or access to personal information.

🇺🇦

приватність

право або стан свободи від небажаної уваги чи доступу до особистої інформації.

🇨🇿

soukromí

právo chránit osobní informace, tělo, prostor a rozhovory před nežádoucí pozorností.

a chair with curved pieces under its legs that lets it move gently backwards and forwards.

🇺🇦

крісло-гойдалка

крісло з вигнутими полозами під ніжками, у якому можна плавно гойдатися вперед і назад.

🇨🇿

houpací křeslo

křeslo se zahnutými lištami pod nohami, na kterém se dá jemně houpat dopředu a dozadu.

an umbrella, screen, or other cover that protects people or things from direct sunlight.

🇺🇦

сонцезахист

парасоля, екран або інше накриття, що захищає людей чи речі від прямих сонячних променів.

🇨🇿

sluneční clona

slunečník, clona nebo jiný kryt, který chrání lidi či věci před přímým sluncem.

in a quiet, calm way, without noise, worry, or interruption.

🇺🇦

спокійно

тихо й спокійно, без шуму, тривоги чи перешкод.

🇨🇿

pokojně

tiše a klidně, bez hluku, starostí nebo vyrušování.

a soft bag filled with material, used to make a chair, sofa, or seat more comfortable or to support part of the body.

🇺🇦

подушка

м’яка подушка або підкладка з наповнювачем, яку кладуть на крісло, диван чи сидіння для зручності або підтримки тіла.

🇨🇿

polštář

měkká vycpaná podložka, která se dává na židli, pohovku nebo sedadlo pro větší pohodlí nebo oporu těla.

a hanging decoration with small tubes or pieces that make gentle sounds when the wind moves them.

🇺🇦

музика вітру

підвісна прикраса з трубочками або пластинками, які тихо дзвенять, коли їх рухає вітер.

🇨🇿

zvonkohra

závěsná ozdoba s trubičkami nebo kousky, které jemně zvoní, když jimi pohybuje vítr.

a heater used outside to warm people sitting on a patio, terrace, or restaurant garden.

🇺🇦

вуличний обігрівач

обігрівач, який ставлять надворі, щоб зігрівати людей на патіо, терасі або в літньому майданчику ресторану.

🇨🇿

terasový ohřívač

topidlo používané venku, aby zahřálo lidi na patiu, terase nebo zahrádce restaurace.

a sofa made from weather-resistant materials for use outside.

🇺🇦

вуличний диван

диван із матеріалів, стійких до погоди, призначений для використання надворі.

🇨🇿

venkovní pohovka

pohovka z materiálů odolných vůči počasí, určená k používání venku.

pleasant, warm, and comfortable in a way that makes you feel at home.

🇺🇦

затишний

затишний, теплий і приємний так, що людина почувається як удома.

🇨🇿

útulný

útulný, příjemný a pohodlný tak, že se člověk cítí jako doma.

a low table, usually placed in front of a sofa, for cups, books, magazines, or small objects.

🇺🇦

журнальний столик

низький столик, який зазвичай ставлять перед диваном для чашок, книжок, журналів чи дрібних речей.

🇨🇿

konferenční stolek

nízký stolek, který obvykle stojí před pohovkou a slouží na šálky, knihy, časopisy nebo drobné věci.

an open garden structure with posts and a roof of beams, often used to support climbing plants or give light shade.

🇺🇦

пергола

відкрита садова споруда зі стовпами й перекладинами зверху, часто для витких рослин або легкої тіні.

🇨🇿

pergola

otevřená zahradní konstrukce se sloupky a trámy nahoře, často pro popínavé rostliny nebo lehký stín.

warm, comfortable, and pleasant, especially in a small place where you feel safe and relaxed.

🇺🇦

затишний

теплий, зручний і приємний, особливо про невелике місце, де почуваєшся спокійно й безпечно.

🇨🇿

útulný

teplý, pohodlný a příjemný, zvlášť o menším místě, kde se člověk cítí klidně a bezpečně.

not closed, locked, or covered, so entry, exit, access, or a view inside is possible

🇺🇦

відкритий

не зачинений, не замкнений і не накритий, тож усередину можна зайти, звідти вийти або побачити вміст

🇨🇿

otevřený

nezavřený, nezamčený ani zakrytý, takže lze vejít dovnitř, vyjít ven nebo vidět obsah

used by or belonging to one person or a small group, not available for everyone to use or enter.

🇺🇦

приватний

такий, яким користується або який належить одній людині чи невеликій групі, а не всім.

🇨🇿

soukromý

určený nebo patřící jednomu člověku či malé skupině, ne všem lidem.

a set of matching chairs, sofas, or low tables used for relaxing, especially outside.

🇺🇦

комплект для відпочинку

комплект крісел, диванів або низьких столиків в одному стилі для відпочинку, особливо надворі.

🇨🇿

sedací souprava

sada ladících křesel, pohovek nebo nízkých stolků určená k odpočinku, hlavně venku.

a tall container or frame, usually kept near a door, where umbrellas are stored standing up.

🇺🇦

підставка для парасольок

висока підставка або ємність, зазвичай біля дверей, у якій парасолі зберігають у вертикальному положенні.

🇨🇿

stojan na deštníky

vysoká nádoba nebo stojan, obvykle u dveří, kde se deštníky ukládají nastojato.

one of the upright posts that supports a pergola, a garden structure with an open roof of beams.

🇺🇦

стовп перголи

один із вертикальних стовпів, що підтримує перголу — садову конструкцію з відкритим дахом із балок.

🇨🇿

sloupek pergoly

jeden ze svislých sloupků, které nesou pergolu, zahradní stavbu s otevřenou střechou z trámů.

a small blanket kept on a sofa, chair, or bed to cover yourself lightly or to decorate the room.

🇺🇦

плед

невеликий плед, який тримають на дивані, кріслі або ліжку, щоб легко накритися чи прикрасити кімнату.

🇨🇿

pléd

menší deka položená na pohovce, křesle nebo posteli, kterou se můžete lehce přikrýt nebo ozdobit pokoj.

a curtain made of weather-resistant material, used outside for shade, privacy, or decoration.

🇺🇦

вулична штора

штора з матеріалу, стійкого до погоди, яку використовують надворі для тіні, приватності або оздоблення.

🇨🇿

venkovní závěs

závěs z materiálu odolného vůči počasí, používaný venku pro stín, soukromí nebo ozdobu.

a long low chair with support for your legs, used for resting or reclining.

🇺🇦

шезлонг

довге низьке крісло з опорою для ніг, на якому відпочивають напівлежачи.

🇨🇿

lenoška

dlouhé nízké křeslo s oporou pro nohy, určené k odpočinku vleže nebo v pololeže.

protected from direct sunlight by a tree, building, roof, or other object.

🇺🇦

затінений

захищений від прямого сонця деревом, будівлею, дахом чи іншим предметом.

🇨🇿

zastíněný

chráněný před přímým sluncem stromem, budovou, střechou nebo jiným předmětem.

standing on its own and not attached to a wall, cupboard, or other support.

🇺🇦

окремостоячий

такий, що стоїть самостійно й не прикріплений до стіни, шафи чи іншої опори.

🇨🇿

volně stojící

takový, který stojí samostatně a není připevněný ke zdi, skříňce ani jiné opoře.

a small table placed at the end of a sofa or beside a chair, used for things like a lamp, drink, or remote control.

🇺🇦

приставний столик

невеликий столик біля краю дивана або поруч із кріслом, куди ставлять лампу, напій чи пульт.

🇨🇿

odkládací stolek

malý stolek u konce pohovky nebo vedle křesla, používaný třeba na lampu, nápoj nebo ovladač.

an area where direct light, especially sunlight, is blocked, so it is darker and often cooler.

🇺🇦

тінь

місце, куди не потрапляє пряме світло, особливо сонячне, тому там темніше й часто прохолодніше.

🇨🇿

stín

místo, kam nedopadá přímé světlo, hlavně sluneční, takže je tam tmavěji a často chladněji.

a small table that stands next to a sofa, chair, or bed and holds things such as a lamp, drink, or book.

🇺🇦

приставний столик

невеликий столик біля дивана, крісла чи ліжка, на який ставлять лампу, напій або книжку.

🇨🇿

odkládací stolek

malý stolek vedle pohovky, křesla nebo postele, na který se dává třeba lampa, nápoj nebo kniha.

helping your body or mind become calm and rested.

🇺🇦

розслаблювальний

такий, що допомагає тілу або думкам заспокоїтися й відпочити.

🇨🇿

odpočinkový

takový, který pomáhá tělu nebo mysli se uklidnit a odpočinout si.

a cover like a small roof, often made of cloth, that is placed above a bed, entrance or outdoor area for shade or decoration.

🇺🇦

балдахін

накриття, схоже на невеликий дах, часто з тканини, яке розміщують над ліжком, входом або відкритим місцем для тіні чи оздоби.

🇨🇿

stříška

kryt podobný malé střeše, často z látky, umístěný nad postelí, vchodem nebo venkovním místem jako stínění či ozdoba.

a piece of strong fabric stretched between posts or walls to create shade outside.

🇺🇦

тіньовий навіс

міцне полотно, натягнуте між стовпами або стінами, щоб створити тінь надворі.

🇨🇿

stínicí plachta

pevná tkanina napnutá mezi sloupky nebo stěnami, která venku vytváří stín.

a small table with two matching chairs, often used on a balcony, patio, or outside a café.

🇺🇦

бістро-комплект

невеликий столик із двома однаковими стільцями, який часто ставлять на балконі, патіо або біля кафе.

🇨🇿

bistro set

malý stolek se dvěma sladěnými židlemi, často používaný na balkoně, terase nebo před kavárnou.

clean air from outside, especially when it feels better than the air in a closed or crowded room.

🇺🇦

свіже повітря

чисте повітря надворі або ззовні, особливо коли воно приємніше за повітря в зачиненій чи людній кімнаті.

🇨🇿

čerstvý vzduch

čistý vzduch zvenku, zvlášť když působí příjemněji než vzduch v zavřené nebo přeplněné místnosti.

having something over it, on it, or above it as protection or to hide it.

🇺🇦

накритий

такий, що має щось зверху або на поверхні для захисту чи приховування.

🇨🇿

zakrytý

takový, který má něco nahoře nebo na povrchu jako ochranu nebo zakrytí.

with little or no noise.

🇺🇦

тихо

з малим шумом або зовсім без шуму.

🇨🇿

tiše

s malým hlukem nebo úplně bez hluku.

not covered, hidden, or protected by anything.

🇺🇦

непокритий

нічим не накритий, не схований або не захищений.

🇨🇿

nezakrytý

ničím nezakrytý, neskrytý nebo nechráněný.

a comfortable room in a house or apartment where people sit and relax.

🇺🇦

вітальня

затишна кімната в будинку чи квартирі, де люди сидять і відпочивають.

🇨🇿

obývací pokoj

pohodlná místnost v domě nebo bytě, kde lidé sedí a odpočívají.

a seat for one person with a back

🇺🇦

стілець

предмет меблів для сидіння однієї людини, зі спинкою і зазвичай чотирма ніжками

🇨🇿

židle

kus nábytku pro sezení jedné osoby, s opěradlem a obvykle čtyřmi nohami

a soft pad placed on a chair, bench, or other seat to make sitting more comfortable.

🇺🇦

подушка для сидіння

м’яка подушка або накладка на стільці, лаві чи іншому сидінні, щоб сидіти було зручніше.

🇨🇿

sedák

měkká podložka na židli, lavici nebo jiném sedadle, aby se na něm sedělo pohodlněji.

a well-known flower with many soft petals, often a sweet smell, and stems that usually have sharp thorns.

🇺🇦

троянда

відома квітка з багатьма м'якими пелюстками, часто з приємним запахом, і стеблами, на яких зазвичай є гострі шипи.

🇨🇿

růže

známá květina s mnoha měkkými okvětními lístky, často příjemně vonící, se stonky, které obvykle mají ostré trny.

a plant that usually grows in dry places and has a thick stem and sharp spines instead of ordinary leaves.

🇺🇦

кактус

рослина, що зазвичай росте в сухих місцях, має товсте стебло й гострі колючки замість звичайного листя.

🇨🇿

kaktus

rostlina, která obvykle roste na suchých místech a má silný stonek a ostré trny místo běžných listů.

a plant with large elegant flowers, often white or brightly colored, some kinds having a strong sweet smell.

🇺🇦

лілія

рослина з великими вишуканими квітами, часто білими або яскравими; деякі види мають сильний солодкий запах.

🇨🇿

lilie

rostlina s velkými elegantními květy, často bílými nebo výrazně barevnými, některé druhy silně sladce voní.

a tropical tree with a long bare trunk and a crown of very large leaves at the top, often seen near beaches.

🇺🇦

пальма

тропічне дерево з довгим голим стовбуром і великим листям угорі, яке часто росте біля пляжів.

🇨🇿

palma

tropický strom s dlouhým holým kmenem a korunou velkých listů nahoře, často rostoucí u pláží.

a garden plant with bright yellow or orange flowers, often with many small petals packed closely together.

🇺🇦

чорнобривці

садова рослина з яскравими жовтими або помаранчевими квітами, часто з багатьма дрібними щільно зібраними пелюстками.

🇨🇿

aksamitník

zahradní rostlina s jasně žlutými nebo oranžovými květy, často s mnoha drobnými hustě nahloučenými lístky.

a container, usually round and made of plastic or clay, that holds soil for growing a plant.

🇺🇦

горщик

посудина, зазвичай кругла й зроблена з пластику або глини, у яку насипають ґрунт і садять рослину.

🇨🇿

květináč

nádoba, obvykle kulatá a z plastu nebo hlíny, do které se dává zemina a pěstuje se v ní rostlina.

a plant grown for its delicate flowers, often with unusual shapes and bright colors.

🇺🇦

орхідея

рослина, яку вирощують заради ніжних квітів, часто незвичної форми й яскравого кольору.

🇨🇿

orchidej

rostlina pěstovaná pro jemné květy, často neobvyklého tvaru a výrazných barev.

one of the soft, often brightly colored parts that form the head of a flower.

🇺🇦

пелюстка

одна з м'яких, часто яскравих частин, з яких складається квітка.

🇨🇿

okvětní lístek

jedna z měkkých, často jasně zbarvených částí, které tvoří květ.

a row of bushes or small trees planted close together to make a boundary or screen.

🇺🇦

живопліт

ряд кущів або невеликих дерев, посаджених близько одне до одного як межа чи зелена огорожа.

🇨🇿

živý plot

řada keřů nebo malých stromů vysazených těsně u sebe jako hranice nebo zelená clona.

a very small soft green plant that grows in thick low patches on wet ground, rocks, or trees.

🇺🇦

мох

дуже маленька м’яка зелена рослина, що росте густим низьким шаром на вологій землі, камінні або деревах.

🇨🇿

mech

velmi malá měkká zelená rostlina, která roste v hustých nízkých porostech na vlhké zemi, kamenech nebo stromech.

a climbing plant with dark green leaves that often grows up walls, trees, or fences.

🇺🇦

плющ

витка рослина з темно-зеленим листям, яка часто росте по стінах, деревах або парканах.

🇨🇿

břečťan

popínavá rostlina s tmavě zelenými listy, která často roste po zdech, stromech nebo plotech.

one of the flat green parts of a plant or tree that grows from a stem or branch.

🇺🇦

листок

плоска зелена частина рослини чи дерева, що росте зі стебла або гілки.

🇨🇿

list

plochá zelená část rostliny nebo stromu, která vyrůstá ze stonku nebo větve.

a common green plant with thin leaves that covers lawns, fields, and many open areas.

🇺🇦

трава

поширена зелена рослина з тонкими листками, що вкриває газони, поля й багато відкритих місць.

🇨🇿

tráva

běžná zelená rostlina s tenkými listy, která pokrývá trávníky, pole a mnoho otevřených ploch.

a living thing such as a tree, flower, or grass, usually with roots, that grows in soil or water.

🇺🇦

рослина

жива істота, як-от дерево, квітка чи трава, зазвичай із корінням, що росте в ґрунті або воді.

🇨🇿

rostlina

živý organismus, například strom, květina nebo tráva, obvykle s kořeny, který roste v půdě nebo ve vodě.

a garden plant with many-petaled flowers in colors such as yellow, white, pink, or purple, often flowering in autumn.

🇺🇦

хризантема

садова рослина з квітами з багатьох пелюсток, жовтих, білих, рожевих чи фіолетових, яка часто цвіте восени.

🇨🇿

chryzantéma

zahradní rostlina s květy z mnoha lístků, například žlutými, bílými, růžovými nebo fialovými, často kvetoucí na podzim.

a plant that grows upward by attaching itself to a wall, fence, or other support.

🇺🇦

витка рослина

рослина, що росте вгору, чіпляючись за стіну, паркан або іншу опору.

🇨🇿

popínavá rostlina

rostlina, která roste vzhůru tak, že se přichycuje ke zdi, plotu nebo jiné opoře.

a basket hung from a hook or support and used for growing flowers or other plants.

🇺🇦

підвісний кошик

кошик, підвішений на гачку чи опорі, у якому вирощують квіти або інші рослини.

🇨🇿

závěsný koš

koš zavěšený na háku nebo podpěře, ve kterém se pěstují květiny nebo jiné rostliny.

the thick main stem of a tree, from which the branches grow.

🇺🇦

стовбур

товста головна частина дерева, від якої ростуть гілки.

🇨🇿

kmen

silná hlavní část stromu, ze které vyrůstají větve.

a container, often larger or more decorative than a flowerpot, used for growing plants indoors or outdoors.

🇺🇦

кашпо

посудина для вирощування рослин удома або надворі, часто більша чи декоративніша за звичайний горщик.

🇨🇿

truhlík

nádoba na pěstování rostlin doma nebo venku, často větší nebo ozdobnější než běžný květináč.

a small closed part on a plant that will open into a flower or leaf.

🇺🇦

пуп'янок

маленька закрита частина на рослині, з якої розкриється квітка або листок.

🇨🇿

poupě

malá zavřená část rostliny, ze které se rozvine květ nebo list.

a type of grass grown in gardens or public spaces because its leaves or seed heads look attractive.

🇺🇦

декоративна трава

вид трави, яку вирощують у садах або громадських місцях через гарний вигляд листя чи суцвіть.

🇨🇿

okrasná tráva

druh trávy pěstovaný v zahradách nebo veřejných prostorech pro pěkný vzhled listů nebo květenství.

flowers on a tree or bush, especially in spring and before fruit begins to grow.

🇺🇦

цвіт

квіти на дереві або кущі, особливо навесні перед появою плодів.

🇨🇿

květ

květy na stromě nebo keři, zejména na jaře před tím, než začnou růst plody.

a small thin branch that grows from a tree or bush.

🇺🇦

гілочка

тонка маленька гілочка, що росте на дереві або кущі.

🇨🇿

větvička

malá tenká větvička, která roste na stromě nebo keři.

having a pleasant, often sweet smell.

🇺🇦

запашний

такий, що має приємний, часто солодкуватий запах.

🇨🇿

voňavý

takový, který má příjemnou, často nasládlou vůni.

A prickly plant or surface has many small sharp points that can hurt when you touch it.

🇺🇦

колючий

Так кажуть про рослину або поверхню з багатьма дрібними гострими колючками, які боляче торкатися.

🇨🇿

pichlavý

Taková rostlina nebo plocha má mnoho drobných ostrých bodců, které při dotyku píchají.

a small piece of furniture or support used to hold and display a plant in a pot.

🇺🇦

підставка для рослин

невелика підставка або предмет меблів, на який ставлять рослину в горщику для зручності чи краси.

🇨🇿

stojan na květiny

menší stojan nebo kus nábytku, na který se staví rostlina v květináči.

a common garden or pot plant with bright flowers, often red, pink, or white.

🇺🇦

герань

поширена садова або кімнатна рослина з яскравими квітами, часто червоними, рожевими чи білими.

🇨🇿

pelargonie

běžná zahradní nebo pokojová rostlina s výraznými květy, často červenými, růžovými nebo bílými.

a garden bush with large round groups of flowers, often blue, pink, purple, or white.

🇺🇦

гортензія

садовий кущ із великими круглими суцвіттями, часто синіми, рожевими, фіолетовими або білими.

🇨🇿

hortenzie

zahradní keř s velkými kulatými květenstvími, často modrými, růžovými, fialovými nebo bílými.

a small common flower with many white petals around a yellow center, often growing in grass.

🇺🇦

стокротка

невелика поширена квітка з багатьма білими пелюстками навколо жовтої серединки, що часто росте в траві.

🇨🇿

sedmikráska

malá běžná květina s mnoha bílými okvětními lístky kolem žlutého středu, často rostoucí v trávě.

a low plant with many woody branches growing from near the ground.

🇺🇦

кущ

невисока рослина з багатьма дерев'янистими гілками, що ростуть майже від землі.

🇨🇿

keř

nízká rostlina s mnoha dřevnatými větvemi vyrůstajícími těsně u země.

a tree that loses its leaves in autumn or in a dry season and grows new ones later.

🇺🇦

листяне дерево

дерево, яке скидає листя восени або в сухий сезон, а потім відрощує нове.

🇨🇿

listnatý strom

strom, který na podzim nebo v období sucha shazuje listy a později mu narostou nové.

a garden plant with very large round flowers made of many soft petals, often pink, red, or white.

🇺🇦

півонія

садова рослина з дуже великими округлими квітами з багатьох м'яких пелюсток, часто рожевих, червоних або білих.

🇨🇿

pivoňka

zahradní rostlina s velmi velkými kulatými květy z mnoha měkkých lístků, často růžovými, červenými nebo bílými.

a tree with a broad crown that is planted or kept to give shade from the sun.

🇺🇦

тіньове дерево

дерево з широкою кроною, яке садять або залишають, щоб воно давало тінь від сонця.

🇨🇿

stínící strom

strom se širokou korunou, který se sází nebo ponechává, aby poskytoval stín před sluncem.

Dense growth or cover has many leaves, stems, or other parts packed closely together.

🇺🇦

густий

Так кажуть про ріст або покрив, де багато листя, стебел чи інших частин розташовані дуже близько.

🇨🇿

hustý

Takový porost nebo pokryv má mnoho listů, stonků nebo jiných částí těsně u sebe.

Sparse growth or cover has only a few plants, leaves, or parts, with spaces between them.

🇺🇦

рідкий

Так кажуть про ріст або покрив, де рослин, листя чи інших частин мало й між ними є помітні проміжки.

🇨🇿

řídký

Takový porost nebo pokryv má jen málo rostlin, listů nebo částí a jsou mezi nimi mezery.

a plant with long narrow leaves and large flowers, often purple or blue, with petals that curve and fold in a distinctive shape.

🇺🇦

ірис

рослина з довгим вузьким листям і великими квітами, часто фіолетовими або синіми, з пелюстками характерної вигнутої форми.

🇨🇿

kosatec

rostlina s dlouhými úzkými listy a velkými květy, často fialovými nebo modrými, s typicky zahnutými a skládanými lístky.

a tall plant with a very large yellow flower head and seeds that people eat or press for oil.

🇺🇦

соняшник

висока рослина з дуже великою жовтою квітковою головкою та насінням, яке їдять або використовують для олії.

🇨🇿

slunečnice

vysoká rostlina s velmi velkým žlutým květem a semeny, která se jedí nebo lisují na olej.

a green plant with long, delicate leaves, often shaped like feathers, that does not produce flowers.

🇺🇦

папороть

зелена рослина з довгими ніжними листками, часто схожими на пір'я, яка не має квітів.

🇨🇿

kapradina

zelená rostlina s dlouhými jemnými listy, často podobnými peří, která nemá květy.

a small garden flower with broad velvety petals, often in two or three colors with a dark center pattern.

🇺🇦

братки

невелика садова квітка з широкими оксамитовими пелюстками, часто дво- або триколірними з темним візерунком у центрі.

🇨🇿

maceška

malá zahradní květina se širokými sametovými lístky, často dvou- nebo tříbarevná s tmavou kresbou uprostřed.

a garden plant with soft funnel-shaped flowers in many colors, often grown in pots or hanging baskets.

🇺🇦

петунія

садова рослина з м'якими лійкоподібними квітами різних кольорів, яку часто вирощують у горщиках або підвісних кошиках.

🇨🇿

petúnie

zahradní rostlina s měkkými nálevkovitými květy různých barev, často pěstovaná v květináčích nebo závěsných koších.

a plant with thick leaves or stems that store water, so it can live in dry places.

🇺🇦

сукулент

рослина з товстими листками або стеблами, у яких вона запасає воду й тому може жити в сухих місцях.

🇨🇿

sukulent

rostlina se silnými listy nebo stonky, ve kterých si ukládá vodu, takže může růst na suchých místech.

a pleasant or clearly noticeable smell, especially from soap, flowers, perfume, or a cleaning product.

🇺🇦

аромат

приємний або добре помітний запах, особливо від мила, квітів, парфумів чи засобу для прибирання.

🇨🇿

vůně

příjemná nebo dobře rozpoznatelná vůně, zvláště z mýdla, květin, parfému nebo čisticího prostředku.

a common wild plant with bright yellow flowers that later become round white heads of seeds blown by the wind.

🇺🇦

кульбаба

поширена дика рослина з яскраво-жовтими квітами, які згодом стають білими пухнастими кульками насіння, що розносить вітер.

🇨🇿

pampeliška

běžná planá rostlina s jasně žlutými květy, z nichž později vzniknou bílé chmýřité koule semen roznášených větrem.

A perennial plant lives for more than two years or grows back again each year from the same roots.

🇺🇦

багаторічний

Так кажуть про рослину, яка живе понад два роки або щороку знову відростає з тих самих коренів.

🇨🇿

vytrvalý

Taková rostlina žije déle než dva roky nebo každý rok znovu vyrůstá ze stejných kořenů.

the usually colorful part of a plant that makes seeds, or a plant grown because of these parts.

🇺🇦

квітка

зазвичай яскрава частина рослини, з якої утворюється насіння, або рослина, яку вирощують заради таких частин.

🇨🇿

květina

obvykle barevná část rostliny, ze které vznikají semena, nebo rostlina pěstovaná kvůli těmto částem.

the flat, usually green parts of a plant or tree that grow from stems or branches.

🇺🇦

листя

плоскі, зазвичай зелені частини рослини або дерева, що ростуть на стеблах чи гілках.

🇨🇿

listy

ploché, obvykle zelené části rostliny nebo stromu, které vyrůstají ze stonků nebo větví.

An evergreen plant keeps its leaves or needles through the year instead of losing them all in one season.

🇺🇦

вічнозелений

Так кажуть про рослину, яка зберігає листя або хвою протягом року й не скидає все за один сезон.

🇨🇿

stálezelený

Taková rostlina si ponechává listy nebo jehlice po celý rok a neshazuje je všechny v jedné části roku.

the hard outer covering of the trunk and branches of a tree.

🇺🇦

кора

твердий зовнішній шар, що вкриває стовбур і гілки дерева.

🇨🇿

kůra

tvrdá vnější vrstva, která pokrývá kmen a větve stromu.

a woody part of a tree or bush that grows out from the trunk or a larger part.

🇺🇦

гілка

дерев'яниста частина дерева або куща, що відходить від стовбура чи більшої гілки.

🇨🇿

větev

dřevnatá část stromu nebo keře, která vyrůstá z kmene nebo z větší větve.

a spring garden flower with a smooth upright stem and a bright cup-shaped flower.

🇺🇦

тюльпан

весняна садова квітка з рівним прямим стеблом і яскравою квіткою у формі чаші.

🇨🇿

tulipán

jarní zahradní květina s hladkým vzpřímeným stonkem a výrazným květem ve tvaru pohárku.

the quality of something that you notice with your nose, which can be pleasant or unpleasant.

🇺🇦

запах

ознака чогось, яку відчувають носом; вона може бути приємною або неприємною.

🇨🇿

pach

vlastnost něčeho, kterou vnímáme nosem a která může být příjemná nebo nepříjemná.

A young person, animal, or plant is not old and is still near the beginning of life or growth.

🇺🇦

молодий

Так кажуть про людину, тварину або рослину, яка ще не стара й перебуває на початку життя чи росту.

🇨🇿

mladý

Takový člověk, zvíře nebo rostlina není starý a je teprve na začátku života nebo růstu.

a long, narrow area planted with flowers, usually along a wall, fence, path, or lawn.

🇺🇦

квітковий бордюр

довга вузька ділянка з квітами, зазвичай уздовж стіни, паркану, доріжки чи газону.

🇨🇿

květinový lem

dlouhý úzký pás osázený květinami, obvykle podél zdi, plotu, cesty nebo trávníku.

A deciduous tree or shrub loses its leaves each year, usually in autumn.

🇺🇦

листопадний

Так кажуть про дерево або кущ, що щороку скидає листя, зазвичай восени.

🇨🇿

opadavý

Takový strom nebo keř každý rok shazuje listy, obvykle na podzim.

describes a plant that grows best in bright, direct sunlight.

🇺🇦

сонцелюбний

про рослину, яка найкраще росте на яскравому прямому сонці.

🇨🇿

slunomilný

označuje rostlinu, které se nejlépe daří na jasném přímém slunci.

a plant with narrow leaves and small purple flowers that have a pleasant smell, often used for scent or decoration.

🇺🇦

лаванда

рослина з вузьким листям і дрібними фіолетовими квітами з приємним запахом, яку часто використовують для аромату або прикраси.

🇨🇿

levandule

rostlina s úzkými listy a drobnými fialovými květy s příjemnou vůní, často používaná k provonění nebo ozdobě.

a plant like a small tree, with several woody stems growing from or near the ground.

🇺🇦

кущ

рослина, схожа на невелике дерево, з кількома дерев'янистими стеблами від землі або близько до неї.

🇨🇿

keř

rostlina podobná malému stromu, která má několik dřevnatých stonků vyrůstajících od země nebo těsně nad ní.

a tall plant with a hard wooden trunk, branches, and leaves, often living for many years.

🇺🇦

дерево

висока рослина з твердим дерев'яним стовбуром, гілками й листям, яка часто живе багато років.

🇨🇿

strom

vysoká rostlina s tvrdým dřevnatým kmenem, větvemi a listy, která často žije mnoho let.

a tall tropical plant with hard hollow stems, used for building, furniture, and many other things.

🇺🇦

бамбук

висока тропічна рослина з твердими порожнистими стеблами, яку використовують у будівництві, меблях та багатьох інших речах.

🇨🇿

bambus

vysoká tropická rostlina s tvrdými dutými stonky, používaná ve stavebnictví, na nábytek a na mnoho dalších věcí.

the main upright part of a plant that supports its leaves, flowers, or fruit.

🇺🇦

стебло

основна вертикальна частина рослини, що тримає листя, квіти або плоди.

🇨🇿

stonek

hlavní vzpřímená část rostliny, která nese listy, květy nebo plody.

a plant with long thin stems that climb up supports or spread along the ground.

🇺🇦

лоза

рослина з довгими тонкими стеблами, що в'ються по опорах або стеляться по землі.

🇨🇿

liána

rostlina s dlouhými tenkými stonky, které se pnou po opoře nebo se plazí po zemi.

A native plant or animal lives naturally in a particular area and was not brought there from somewhere else.

🇺🇦

місцевий

Так кажуть про рослину або тварину, яка природно живе в певній місцевості й не була завезена звідкись іще.

🇨🇿

původní

Taková rostlina nebo zvíře se v určité oblasti vyskytuje přirozeně a nebylo tam přivezeno odjinud.

when a plant produces flowers or its flowers open.

🇺🇦

цвісти

про рослину: давати квіти або розкривати їх.

🇨🇿

kvést

když rostlina vytváří květy nebo se její květy otevírají.

well and strong, with no illness or serious physical problem.

🇺🇦

здоровий

такий, що добре почувається, має сили й не хворіє.

🇨🇿

zdravý

takový, kdo je v dobrém stavu, má sílu a není nemocný.

easily broken, damaged, or harmed, so needing careful treatment.

🇺🇦

крихкий

такий, що легко ламається, пошкоджується або зазнає шкоди, тому потребує обережного ставлення.

🇨🇿

křehký

takový, který se snadno rozbije, poškodí nebo mu lze ublížit, a proto vyžaduje opatrné zacházení.

the short part of a tree trunk that remains in the ground after the tree has been cut down or fallen.

🇺🇦

пень

коротка частина стовбура, що лишається в землі після того, як дерево зрубали або воно впало.

🇨🇿

pařez

krátká část kmene, která zůstane v zemi po pokácení nebo pádu stromu.

having many leaves, trees, or green plants.

🇺🇦

листяний

такий, де багато листя, дерев або зелених рослин.

🇨🇿

listnatý

takový, kde je hodně listí, stromů nebo zelených rostlin.

A thorny plant has sharp hard points on its stems or branches that can scratch or prick you.

🇺🇦

колючий

Так кажуть про рослину з твердими гострими колючками на стеблах або гілках, які можуть подряпати чи вколоти.

🇨🇿

trnitý

Taková rostlina má na stoncích nebo větvích tvrdé ostré trny, které mohou poškrábat nebo píchnout.

a prepared area of soil in a garden or yard where flowers are planted and grown.

🇺🇦

клумба

підготовлена ділянка ґрунту в саду чи дворі, де садять і вирощують квіти.

🇨🇿

květinový záhon

upravený kus půdy v zahradě nebo na dvoře, kde se sázejí a pěstují květiny.

an evergreen tree with long thin needles and woody cones, often used for timber or decoration.

🇺🇦

сосна

вічнозелене дерево з довгими тонкими голками та дерев’янистими шишками, яке часто використовують для деревини або оздоблення.

🇨🇿

borovice

stálezelený strom s dlouhými tenkými jehlicemi a dřevnatými šiškami, často využívaný na dřevo nebo jako ozdoba.

a large strong tree with broad leaves that produces acorns.

🇺🇦

дуб

велике міцне дерево з широким листям, на якому ростуть жолуді.

🇨🇿

dub

velký pevný strom se širokými listy, na kterém rostou žaludy.

a tree with pointed lobed leaves, often known for bright autumn colours and sometimes for sweet sap.

🇺🇦

клен

дерево з загостреним лопатевим листям, відоме яскравими осінніми барвами, а іноді й солодким соком.

🇨🇿

javor

strom se špičatě laločnatými listy, známý pestrým podzimním zbarvením a někdy sladkou mízou.

a small area of ground used for growing vegetables.

🇺🇦

овочева грядка

невелика ділянка землі, де вирощують овочі.

🇨🇿

zeleninový záhon

malý kus země určený k pěstování zeleniny.

a tree that grows cherries, small round red or dark fruit, and often has many white or pink flowers in spring.

🇺🇦

вишня

дерево, на якому ростуть вишні або черешні; навесні воно часто має багато білих чи рожевих квітів.

🇨🇿

třešeň

strom, na kterém rostou třešně nebo višně, malé kulaté červené či tmavé plody, a který na jaře často bohatě kvete.

a fragrant herb with narrow needle-like leaves, used to flavor meat, potatoes, bread and other foods.

🇺🇦

розмарин

запашна пряна рослина з вузьким листям, схожим на голки, яку додають до м’яса, картоплі, хліба та інших страв.

🇨🇿

rozmarýn

voňavá bylina s úzkými jehlicovitými lístky, používaná k dochucení masa, brambor, chleba a dalších jídel.

an aromatic herb with very small leaves, used fresh or dried to flavor meat, soups and sauces.

🇺🇦

чебрець

запашна пряна рослина з дуже дрібним листям, яку свіжою або сушеною додають до м’яса, супів і соусів.

🇨🇿

tymián

voňavá bylina s velmi drobnými lístky, používaná čerstvá nebo sušená k dochucení masa, polévek a omáček.

the time or act of collecting ripe crops, or the amount of crops collected.

🇺🇦

урожай

час або процес збирання достиглого врожаю, а також сам зібраний урожай.

🇨🇿

sklizeň

doba nebo činnost sběru zralé úrody, případně množství sklizených plodin.

a plant that grows tomatoes, the round red fruits used as food.

🇺🇦

кущ помідора

рослина, на якій ростуть помідори — круглі червоні плоди, що їх їдять.

🇨🇿

rajče

rostlina, na které rostou rajčata, kulaté červené plody používané jako jídlo.

a sweet-smelling green herb used in cooking, especially with tomatoes and in Italian dishes.

🇺🇦

базилік

запашна зелена пряна рослина, яку використовують у кулінарії, особливо з помідорами та в італійських стравах.

🇨🇿

bazalka

voňavá zelená bylina používaná při vaření, hlavně s rajčaty a v italských jídlech.

a garden or part of a garden where vegetables are grown for food.

🇺🇦

город

сад або частина саду, де вирощують овочі для їжі.

🇨🇿

zeleninová zahrada

zahrada nebo část zahrady, kde se pěstuje zelenina k jídlu.

a small paper package containing seeds, usually with planting information on it.

🇺🇦

пакетик насіння

маленький паперовий пакетик із насінням, зазвичай з інформацією про садіння.

🇨🇿

sáček se semeny

malý papírový sáček se semeny, obvykle s informacemi o jejich výsevu.

a leafy green vegetable plant, or its leaves, usually eaten raw in salads or sandwiches

🇺🇦

салат-латук

листовий зелений овоч або його листя, яке зазвичай їдять сирим у салатах чи сендвічах

🇨🇿

hlávkový salát

listová zelená zelenina nebo její listy, které se obvykle jedí syrové v salátech nebo sendvičích

a small green citrus fruit with sour juice, used in cooking and drinks.

🇺🇦

лайм

невеликий зелений цитрусовий фрукт із кислим соком, який використовують у стравах і напоях.

🇨🇿

limeta

malé zelené citrusové ovoce s kyselou šťávou, používané při vaření a v nápojích.

a plant with a fresh, cool taste and smell, used in food, tea, and drinks.

🇺🇦

м'ята

рослина зі свіжим прохолодним смаком і запахом, яку додають до їжі, чаю та напоїв.

🇨🇿

máta

rostlina se svěží chladivou chutí a vůní, která se používá do jídla, čaje a nápojů.

the usually sweet part of a plant, such as an apple, banana, or orange, that contains seeds and is eaten as food.

🇺🇦

фрукт

зазвичай солодка частина рослини, наприклад яблуко, банан або апельсин, що містить насіння і яку їдять.

🇨🇿

ovoce

obvykle sladká část rostliny, například jablko, banán nebo pomeranč, která obsahuje semena a jí se jako jídlo.

a low-growing plant with white flowers that produces small sweet red fruit called strawberries.

🇺🇦

полуниця

низька рослина з білими квітами, що дає невеликі солодкі червоні ягоди — полуниці.

🇨🇿

jahodník

nízká rostlina s bílými květy, která plodí malé sladké červené plody zvané jahody.

a tree that grows apples, a round sweet fruit often eaten fresh or used in pies and juice.

🇺🇦

яблуня

дерево, на якому ростуть яблука — круглі солодкі плоди, що їх їдять свіжими або додають у пироги й сік.

🇨🇿

jabloň

strom, na kterém rostou jablka, kulaté sladké ovoce často jedené čerstvé nebo používané do koláčů a džusu.

a plant related to garlic, or its round layered bulb with a strong smell and taste, used as a vegetable or seasoning.

🇺🇦

цибуля

рослина, споріднена з часником, або її кругла шарувата цибулина з різким запахом і смаком, яку їдять як овоч чи приправу.

🇨🇿

cibule

rostlina příbuzná česneku nebo její kulatá vrstvená cibule s výraznou vůní a chutí, používaná jako zelenina nebo koření.

safe or suitable for people to eat.

🇺🇦

їстівний

такий, що його можна безпечно їсти або він придатний для їжі.

🇨🇿

jedlý

takový, který se dá bezpečně jíst nebo je vhodný k jídlu.

a plant or its round starchy tuber with brown, yellow, or red skin, eaten as a vegetable

🇺🇦

картопля

рослина або її кругла крохмалиста бульба з коричневою, жовтою чи червоною шкіркою, яку їдять як овоч

🇨🇿

brambor

rostlina nebo její kulatá škrobnatá hlíza s hnědou, žlutou nebo červenou slupkou, která se jí jako zelenina

a long orange root vegetable eaten raw or cooked

🇺🇦

морква

довгий помаранчевий коренеплід, який їдять сирим або приготованим

🇨🇿

mrkev

dlouhá oranžová kořenová zelenina, která se jí syrová nebo vařená

a garden or part of a garden where herbs are grown for cooking, scent, or medicine.

🇺🇦

сад пряних трав

сад або частина саду, де вирощують трави для приготування їжі, аромату чи лікування.

🇨🇿

bylinková zahrada

zahrada nebo část zahrady, kde se pěstují bylinky na vaření, vůni nebo léčení.

a tree that grows fruit people can eat, such as apples, pears, cherries, or plums.

🇺🇦

плодове дерево

дерево, на якому ростуть їстівні плоди, наприклад яблука, груші, вишні чи сливи.

🇨🇿

ovocný strom

strom, na kterém rostou jedlé plody, například jablka, hrušky, třešně nebo švestky.

a tree that grows pears, a sweet fruit with a rounded bottom and narrower top.

🇺🇦

груша

дерево, на якому ростуть груші — солодкі плоди з округлим низом і вужчою верхівкою.

🇨🇿

hrušeň

strom, na kterém rostou hrušky, sladké ovoce s kulatější spodní částí a užším vrškem.

for fruit, grain, or other crops to become fully developed and ready to eat or harvest.

🇺🇦

дозрівати

ставати повністю дозрілим і готовим до споживання чи збирання, про фрукти, зерно або інші культури.

🇨🇿

dozrávat

stávat se plně zralým a připraveným k jídlu nebo sklizni, zejména o ovoci, obilí či jiných plodinách.

a climbing or spreading garden plant that produces long green cucumbers.

🇺🇦

огірок

городня рослина, що плететься або стелиться по землі й дає довгі зелені огірки.

🇨🇿

okurka

zahradní rostlina, která se pne nebo plazí po zemi a plodí dlouhé zelené okurky.

a garden plant that produces sweet or hot peppers.

🇺🇦

перець

городня рослина, на якій ростуть солодкі або гострі перці.

🇨🇿

paprika

zahradní rostlina, na které rostou sladké nebo pálivé papriky.

a low woody plant that produces small edible fruits such as raspberries, blueberries, or currants.

🇺🇦

ягідний кущ

невисока дерев’яниста рослина, на якій ростуть дрібні їстівні ягоди, наприклад малина, чорниця чи смородина.

🇨🇿

keř s bobulemi

nízká dřevnatá rostlina, na které rostou drobné jedlé plody, například maliny, borůvky nebo rybíz.

soft wet earth that forms when soil mixes with water.

🇺🇦

болото

м'яка мокра земля, що утворюється, коли ґрунт змішується з водою.

🇨🇿

bláto

měkká mokrá hlína, která vznikne, když se půda smíchá s vodou.

a small stick, tag, or sign placed in soil to identify a plant or row of plants.

🇺🇦

маркер рослин

невелика паличка, бирка або табличка, яку ставлять у ґрунт, щоб позначити рослину чи ряд рослин.

🇨🇿

popisek rostliny

malá tyčka, visačka nebo cedulka zapíchnutá do půdy, která označuje rostlinu nebo řádek rostlin.

a wild plant with leaves covered in tiny hairs that sting and irritate your skin when you touch them.

🇺🇦

кропива

дика рослина з листям, укритим дрібними волосками, які жалять і подразнюють шкіру при дотику.

🇨🇿

kopřiva

planá rostlina s listy pokrytými drobnými chloupky, které při dotyku pálí a dráždí kůži.

to cut grass or another low plant with a machine or tool to make it shorter.

🇺🇦

косити

косити траву або інші низькі рослини машиною чи інструментом, щоб зробити їх коротшими.

🇨🇿

sekat

sekat trávu nebo jiné nízké rostliny strojem či nástrojem, aby byly kratší.

a small tag or sign put by a plant to show its name, variety, or care information.

🇺🇦

етикетка рослини

невелика бирка або табличка біля рослини, де вказують її назву, сорт чи поради з догляду.

🇨🇿

jmenovka rostliny

malá visačka nebo cedulka u rostliny, na které je její název, odrůda nebo informace o péči.

for dead plants, animals, or other organic matter to break down naturally into simpler substances.

🇺🇦

розкладатися

природно розкладатися на простіші речовини, про мертві рослини, тварин або інші органічні рештки.

🇨🇿

rozkládat se

přirozeně se rozkládat na jednodušší látky, o mrtvých rostlinách, zvířatech nebo jiných organických zbytcích.

a layer of material such as bark, straw, or compost spread over soil to keep moisture in and reduce weeds.

🇺🇦

мульча

шар кори, соломи, компосту чи іншого матеріалу, яким покривають ґрунт, щоб утримати вологу й стримати бур'яни.

🇨🇿

mulč

vrstva kůry, slámy, kompostu nebo jiného materiálu rozprostřená na půdě, aby zadržela vlhkost a omezila plevel.

a wild plant that grows where people do not want it, especially in a garden or field.

🇺🇦

бур'ян

дика рослина, що росте там, де її не хочуть бачити, особливо в саду чи полі.

🇨🇿

plevel

planá rostlina, která roste tam, kde ji lidé nechtějí, hlavně na zahradě nebo na poli.

a light sheet of fabric or plastic placed over rows of crops to protect them from cold, insects or strong sun.

🇺🇦

укривний матеріал

легке полотно з тканини або пластику, яким накривають рядки рослин, щоб захистити їх від холоду, комах чи сильного сонця.

🇨🇿

krycí textilie

lehká textilie nebo fólie položená přes řádky plodin, která je chrání před chladem, hmyzem nebo silným sluncem.

a chemical used to kill fungi or stop fungal diseases on plants.

🇺🇦

фунгіцид

хімічний засіб, яким знищують грибки або зупиняють грибкові хвороби на рослинах.

🇨🇿

fungicid

chemický prostředek používaný k hubení hub nebo k zastavení houbových chorob na rostlinách.

a light strong bamboo stick pushed into soil and used to support a growing plant.

🇺🇦

бамбуковий кілок

легка міцна бамбукова палиця, яку встромляють у ґрунт, щоб підтримувати рослину під час росту.

🇨🇿

bambusová tyč

lehká pevná bambusová tyč zapíchnutá do půdy, používaná jako opora pro rostoucí rostlinu.

a container for food scraps, leaves, and other natural waste, where they break down into material used to improve soil.

🇺🇦

компостер

контейнер для харчових решток, листя та інших природних відходів, де вони перегнивають і стають матеріалом для поліпшення ґрунту.

🇨🇿

kompostér

nádoba na zbytky jídla, listí a jiný přírodní odpad, kde se rozkládají na materiál používaný ke zlepšení půdy.

covered with plants that have grown too much and have not been cut or controlled.

🇺🇦

зарослий

зарослий рослинами, які надто розрослися й за якими не доглядали.

🇨🇿

zarostlý

zarostlý rostlinami, které příliš vyrostly a nikdo je nestříhal ani neudržoval.

animal waste, often mixed with straw, that is put on soil to help plants grow.

🇺🇦

гній

послід або гній тварин, часто змішаний із соломою, який додають у ґрунт, щоб рослини краще росли.

🇨🇿

hnůj

zvířecí výkaly, často smíchané se slámou, které se dávají do půdy, aby rostliny lépe rostly.

A mature plant, animal, or person is fully grown or fully developed.

🇺🇦

зрілий

Так кажуть про рослину, тварину або людину, яка вже повністю виросла чи розвинулася.

🇨🇿

dospělý

Taková rostlina, zvíře nebo člověk je už plně vyrostlý nebo vyvinutý.

limp and hanging down because a plant, leaf, or flower has lost water or freshness.

🇺🇦

зів’ялий

зів’ялий і пониклий, бо рослина, листок або квітка втратили воду чи свіжість.

🇨🇿

povadlý

povadlý a svěšený, protože rostlina, list nebo květ ztratily vodu nebo svěžest.

to become soft, damaged, and bad because bacteria, fungi, or moisture are breaking the material down.

🇺🇦

гнити

псуватися й ставати м’яким або пошкодженим, бо бактерії, грибки чи волога руйнують матеріал.

🇨🇿

hnít

kazit se, měknout a poškozovat se, protože materiál rozkládají bakterie, houby nebo vlhkost.

a substance added to soil or water to give plants the nutrients they need to grow well.

🇺🇦

добриво

речовина, яку додають у ґрунт або воду, щоб дати рослинам поживні речовини для доброго росту.

🇨🇿

hnojivo

látka přidávaná do půdy nebo vody, která rostlinám dodává živiny pro dobrý růst.

to turn food scraps and plant waste into compost for soil.

🇺🇦

компостувати

перетворювати харчові рештки та рослинні відходи на компост для ґрунту.

🇨🇿

kompostovat

přeměňovat zbytky jídla a rostlinný odpad na kompost pro půdu.

An invasive plant or animal spreads quickly in a new area and can damage local species or habitats.

🇺🇦

інвазивний

Так кажуть про рослину або тварину, яка швидко поширюється в новій місцевості й може шкодити місцевим видам або природним місцям існування.

🇨🇿

invazní

Taková rostlina nebo zvíře se v nové oblasti rychle šíří a může škodit místním druhům nebo prostředí.

An annual plant grows, flowers, makes seed, and dies within one year or one growing season.

🇺🇦

однорічний

Так кажуть про рослину, яка проростає, цвіте, дає насіння й відмирає протягом одного року або сезону.

🇨🇿

jednoletý

Taková rostlina vyroste, vykvete, vytvoří semena a odumře během jednoho roku nebo jedné sezóny.

to scatter small drops of liquid or small pieces of something over a surface.

🇺🇦

посипати

розсипати дрібні частинки або розбризкувати краплі по поверхні.

🇨🇿

posypat

rozházet malé kousky nebo rozstříknout kapky po nějakém povrchu.

the part of a plant that usually grows under the ground and takes in water and food from the soil.

🇺🇦

корінь

частина рослини, що зазвичай росте під землею й вбирає з ґрунту воду та поживні речовини.

🇨🇿

kořen

část rostliny, která obvykle roste pod zemí a přijímá z půdy vodu a živiny.

to cut off some branches or leaves from a tree, bush, or plant so that it grows better or has a good shape.

🇺🇦

обрізати

обрізати частини дерева, куща чи рослини, щоб вони краще росли або мали гарну форму.

🇨🇿

prořezávat

odstřihnout některé větve nebo listy stromu, keře či rostliny, aby lépe rostly nebo měly pěkný tvar.

to become bigger, older, or more developed over time.

🇺🇦

рости

з часом ставати більшим, старшим або більш розвиненим.

🇨🇿

růst

časem se zvětšovat, stárnout nebo se více vyvíjet.

for a seed to start growing and produce a small root or shoot.

🇺🇦

проростати

починати рости з насінини, коли з’являється маленький корінець або пагін.

🇨🇿

klíčit

začít růst ze semene, když se objeví malý kořínek nebo výhonek.

to become completely dry, or to make something completely dry.

🇺🇦

висихати

повністю висихати або робити щось повністю сухим.

🇨🇿

vyschnout

úplně vyschnout nebo něco úplně vysušit.

a stick, frame, ring, or other object that holds a plant upright or guides its growth.

🇺🇦

опора для рослин

палиця, рамка, кільце або інша опора, що тримає рослину прямо чи спрямовує її ріст.

🇨🇿

opora pro rostliny

tyč, rám, kruh nebo jiná opora, která drží rostlinu vzpřímeně nebo vede její růst.

A drought-tolerant plant can survive and keep growing during dry periods with little water.

🇺🇦

посухостійкий

Так кажуть про рослину, яка може виживати й рости під час посухи, коли води мало.

🇨🇿

suchovzdorný

Taková rostlina dokáže přežít a růst i v suchém období, kdy má málo vody.

a simple container, usually plastic, used for growing and selling young plants.

🇺🇦

розсадний горщик

проста ємність, зазвичай пластикова, у якій вирощують і продають молоді рослини.

🇨🇿

pěstební květináč

jednoduchá nádoba, obvykle plastová, ve které se pěstují a prodávají mladé rostliny.

a tube in a watering system with small openings that let water drip slowly to plants along the whole line.

🇺🇦

крапельна лінія

трубка в системі поливу з маленькими отворами, через які вода повільно крапає до рослин уздовж усієї лінії.

🇨🇿

kapkovací hadice

trubka v zavlažovacím systému s malými otvory, kterými voda pomalu kape k rostlinám po celé délce.

to throw or spread things in different directions over an area, not in a neat pile or line.

🇺🇦

розкидати

розкидати або розсипати щось у різні боки по певній ділянці, не складаючи рівно.

🇨🇿

rozházet

rozházet nebo rozptýlit věci různými směry po nějaké ploše, ne do úhledné hromady nebo řady.

a large outdoor container that collects rainwater from a roof, usually for watering a garden.

🇺🇦

бочка для дощової води

велика вулична ємність, у яку збирають дощову воду з даху, зазвичай для поливання саду чи городу.

🇨🇿

sud na dešťovku

velká venkovní nádoba, která zachycuje dešťovou vodu ze střechy, obvykle na zalévání zahrady.

A frost-resistant plant or material can survive freezing temperatures without serious damage.

🇺🇦

морозостійкий

Так кажуть про рослину або матеріал, що витримує мороз без серйозних пошкоджень.

🇨🇿

mrazuvzdorný

Taková rostlina nebo materiál vydrží mráz bez vážného poškození.

a small hard part of a plant from which a new plant can grow.

🇺🇦

насінина

маленька тверда частина рослини, з якої може вирости нова рослина.

🇨🇿

semeno

malá tvrdá část rostliny, ze které může vyrůst nová rostlina.

to move pollen to the part of a flower that allows the plant to make seeds or fruit.

🇺🇦

запилювати

переносити пилок на частину квітки, завдяки чому рослина може утворити насіння або плід.

🇨🇿

opylovat

přenášet pyl na část květu, díky níž rostlina může vytvořit semena nebo plod.

for a plant or flower to become soft and hang down, often because it is too hot or lacks water.

🇺🇦

в’янути

ставати м’яким і опускатися, часто через спеку або нестачу води, про рослину чи квітку.

🇨🇿

vadnout

měknout a svěšovat se, často kvůli horku nebo nedostatku vody, o rostlině nebo květině.

a strong stick or post, often pointed at one end, put into the ground to support a plant or mark a place.

🇺🇦

кілок

міцна палиця або кілок, часто загострений з одного кінця, який забивають у землю, щоб підтримати рослину або позначити місце.

🇨🇿

kůl

pevná tyč nebo kůl, často na jednom konci špičatý, zasazený do země jako opora rostliny nebo označení místa.

to put something in liquid and leave it there, or to make something very wet.

🇺🇦

замочувати

покласти щось у рідину на певний час або зробити щось дуже мокрим.

🇨🇿

namočit

dát něco na určitou dobu do tekutiny nebo něco silně namočit.

a prepared soil mixture used for growing plants in pots or containers.

🇺🇦

ґрунт для рослин

готова ґрунтова суміш, у якій вирощують рослини в горщиках або контейнерах.

🇨🇿

substrát

připravená zemina určená k pěstování rostlin v květináčích nebo nádobách.

a garden bed with soil held above ground level, often inside a wooden, stone, or metal frame.

🇺🇦

піднята грядка

садова грядка з ґрунтом вище рівня землі, часто в дерев'яній, кам'яній або металевій рамці.

🇨🇿

vyvýšený záhon

zahradní záhon s půdou nad úrovní okolního terénu, často v dřevěném, kamenném nebo kovovém rámu.

soil, dust, or other substance that makes a surface, place, or thing not clean.

🇺🇦

бруд

земля, пил або інша речовина, через яку поверхня, місце чи річ стає брудною.

🇨🇿

špína

hlína, prach nebo jiná látka, kvůli které je povrch, místo nebo věc špinavá.

to add a substance to soil or plants to help plants grow better.

🇺🇦

удобрювати

додавати в ґрунт або до рослин речовину, що допомагає їм краще рости.

🇨🇿

hnojit

přidávat do půdy nebo k rostlinám látku, která jim pomáhá lépe růst.

leaves, grass, branches, and other plant material that is thrown away after work in a yard or garden.

🇺🇦

садові відходи

листя, трава, гілки та інші рослинні рештки, які викидають після роботи у дворі чи саду.

🇨🇿

zahradní odpad

listí, tráva, větve a další rostlinné zbytky, které se vyhazují po práci na dvoře nebo zahradě.

needing little time, work, or money to keep in good condition.

🇺🇦

невибагливий

такий, що потребує мало часу, зусиль або грошей, щоб залишатися в доброму стані.

🇨🇿

nenáročný

takový, který vyžaduje málo času, práce nebo peněz, aby zůstal v dobrém stavu.

the top layer of the ground, in which plants grow.

🇺🇦

ґрунт

верхній шар землі, у якому ростуть рослини.

🇨🇿

půda

horní vrstva země, ve které rostou rostliny.

to make small spaces or holes in soil, liquid, or another material so that air can enter it.

🇺🇦

аерувати

робити в ґрунті, рідині чи іншому матеріалі маленькі проміжки або отвори, щоб туди потрапляло повітря.

🇨🇿

provzdušňovat

vytvářet v půdě, kapalině nebo jiném materiálu malé mezery či otvory, aby do nich mohl pronikat vzduch.

to slowly become soft, damaged or destroyed by natural processes, especially after death or from lack of care.

🇺🇦

гнити

поступово псуватися, гнити або руйнуватися під дією природних процесів, особливо після смерті чи без догляду.

🇨🇿

hnít

postupně se kazit, hnít nebo rozpadat působením přírodních procesů, zvláště po smrti nebo bez péče.

a thin tube used for drinking liquid from a glass or bottle

🇺🇦

соломинка

тонка трубочка, через яку п’ють рідину зі склянки або пляшки

🇨🇿

brčko

tenká trubička, kterou se pije tekutina ze sklenice nebo láhve

no longer alive.

🇺🇦

мертвий

такий, що більше не живе.

🇨🇿

mrtvý

takový, který už nežije.

describes a plant that grows best in shade, with little or no direct sunlight.

🇺🇦

тіньолюбний

про рослину, яка найкраще росте в тіні, де мало або зовсім немає прямого сонця.

🇨🇿

stínomilný

označuje rostlinu, které se nejlépe daří ve stínu, s malým množstvím přímého slunce nebo bez něj.

to bring water to dry land or crops through channels, pipes, or other systems.

🇺🇦

зрошувати

подавати воду на суху землю або до посівів каналами, трубами чи іншою системою.

🇨🇿

zavlažovat

přivádět vodu na suchou půdu nebo k plodinám kanály, trubkami či jiným systémem.

a figure made to look like a person and put in a field or garden to frighten birds away from crops.

🇺🇦

опудало

фігура, схожа на людину, яку ставлять у полі чи саду, щоб відлякувати птахів від урожаю.

🇨🇿

strašák

postava podobná člověku, která se dává na pole nebo do zahrady, aby plašila ptáky od úrody.

a low plant with leaves usually divided into three parts and small round flower heads, often eaten by farm animals.

🇺🇦

конюшина

низька рослина з листками, зазвичай поділеними на три частини, і маленькими круглими суцвіттями; її часто їдять свійські тварини.

🇨🇿

jetel

nízká rostlina s listy obvykle rozdělenými na tři části a malými kulatými květy, kterou často žerou hospodářská zvířata.

a light frame of wood, metal, or plastic that climbing plants grow up and are supported by.

🇺🇦

шпалера

легка рама з дерева, металу чи пластику, по якій в’ються рослини й на якій вони тримаються.

🇨🇿

treláž

lehká konstrukce ze dřeva, kovu nebo plastu, po které rostou a opírají se popínavé rostliny.

a wire or metal frame put around a tomato plant to keep its stems upright as it grows.

🇺🇦

опора для помідорів

дротяна або металева опора, яку ставлять навколо куща помідора, щоб стебла росли прямо й не падали.

🇨🇿

opora na rajčata

drátěná nebo kovová opora kolem rajčete, která drží stonky vzpřímené při růstu.

A fast-growing plant becomes larger or taller quickly.

🇺🇦

швидкорослий

Так кажуть про рослину, яка швидко збільшується або виростає у висоту.

🇨🇿

rychle rostoucí

Taková rostlina se rychle zvětšuje nebo roste do výšky.

a natural or chemical substance added to soil to help plants grow better.

🇺🇦

добриво

природна або хімічна речовина, яку додають у ґрунт, щоб рослини краще росли.

🇨🇿

hnojivo

přírodní nebo chemická látka přidávaná do půdy, aby rostliny lépe rostly.

A slow-growing plant becomes larger or taller only gradually over a long time.

🇺🇦

повільнорослий

Так кажуть про рослину, яка збільшується або виростає у висоту повільно, протягом тривалого часу.

🇨🇿

pomalu rostoucí

Taková rostlina se zvětšuje nebo roste do výšky pomalu, po dlouhou dobu.

a chemical used to kill unwanted plants, especially weeds.

🇺🇦

гербіцид

хімічний засіб, яким знищують небажані рослини, особливо бур’яни.

🇨🇿

herbicid

chemický prostředek používaný k hubení nežádoucích rostlin, hlavně plevele.

a very light white mineral material added to potting mix to improve air flow and drainage around plant roots.

🇺🇦

перліт

дуже легкий білий мінеральний матеріал, який додають у ґрунтосуміш, щоб поліпшити доступ повітря й відведення води біля коренів.

🇨🇿

perlit

velmi lehký bílý minerální materiál přidávaný do substrátu, aby zlepšil přístup vzduchu a odtok vody u kořenů.

the top layer of soil, where most plant roots grow and where there is the most organic material.

🇺🇦

верхній ґрунт

верхній шар ґрунту, у якому росте більшість коренів рослин і міститься найбільше органічних решток.

🇨🇿

ornice

vrchní vrstva půdy, ve které roste většina kořenů rostlin a je v ní nejvíce organické hmoty.

to move a plant from one place and put it in another place where it can continue growing.

🇺🇦

пересаджувати

переносити рослину з одного місця й садити її в іншому, щоб вона далі росла.

🇨🇿

přesazovat

přemístit rostlinu z jednoho místa a zasadit ji jinde, aby mohla dál růst.

a chemical used to kill insects, weeds, or other living things that damage plants, food, or buildings.

🇺🇦

пестицид

хімічна речовина, якою знищують комах, бур’яни чи інші організми, що шкодять рослинам, їжі або будівлям.

🇨🇿

pesticid

chemická látka, která hubí hmyz, plevel nebo jiné organismy škodící rostlinám, potravinám či budovám.

a very young plant that has grown from a seed and has only a small stem and leaves.

🇺🇦

сіянець

дуже молода рослина, що виросла з насінини й має лише маленьке стебло та листки.

🇨🇿

sazenice

velmi mladá rostlina, která vyrostla ze semene a má jen malý stonek a listy.

a hand tool or machine with prongs or blades, used to loosen soil and remove weeds before or between plantings.

🇺🇦

культиватор

ручний інструмент або машина із зубцями чи лезами, якими розпушують ґрунт і прибирають бур'яни перед посадкою або між рослинами.

🇨🇿

kultivátor

ruční nástroj nebo stroj s hroty či noži, používaný ke kypření půdy a odstraňování plevele před výsadbou nebo mezi rostlinami.

a long or rounded case on a plant that holds seeds until they are ready to fall or be collected.

🇺🇦

насіннєва коробочка

довгаста або округла оболонка на рослині, у якій насіння зберігається до дозрівання чи збирання.

🇨🇿

lusk

podlouhlý nebo kulatý obal na rostlině, ve kterém jsou semena, dokud nedozrají nebo se nesklidí.

a set of pipes, channels, pumps, or sprinklers that brings water to plants, gardens, or fields.

🇺🇦

система зрошення

набір труб, каналів, насосів або розбризкувачів, що подає воду до рослин, садів чи полів.

🇨🇿

zavlažovací systém

soubor trubek, kanálů, čerpadel nebo postřikovačů, který přivádí vodu k rostlinám, zahradám nebo polím.

having flowers that are open or beginning to open.

🇺🇦

квітучий

такий, на якому квіти розкрилися або починають розкриватися.

🇨🇿

kvetoucí

takový, na němž jsou květy otevřené nebo se začínají otevírat.

a clear liquid with no color, smell, or taste that falls as rain, forms rivers and seas, and is needed by living things.

🇺🇦

вода

прозора рідина без кольору, запаху й смаку, яка падає дощем, утворює річки й моря та потрібна живим істотам.

🇨🇿

voda

čirá tekutina bez barvy, vůně a chuti, která padá jako déšť, tvoří řeky a moře a živé organismy ji potřebují.

fertile soil that contains a balanced mixture of sand, clay, and decayed plant material, good for growing plants.

🇺🇦

суглинок

родючий ґрунт зі збалансованою сумішшю піску, глини й перегнилих рослинних решток, придатний для вирощування рослин.

🇨🇿

hlína

úrodná půda s vyváženou směsí písku, jílu a rozložených rostlinných zbytků, vhodná pro pěstování rostlin.

a small area of ground where nothing is growing or covering the surface.

🇺🇦

гола ділянка

невелика ділянка землі, де нічого не росте й поверхня нічим не вкрита.

🇨🇿

holé místo

malé místo na zemi, kde nic neroste a povrch není ničím pokrytý.

producing flowers, or having flowers open at a particular time.

🇺🇦

квітучий

такий, що утворює квіти або має розкриті квіти в певний час.

🇨🇿

kvetoucí

takový, který vytváří květy nebo má v určité době rozkvetlé květy.

a soft strip, cord, or wire used to attach a plant stem to a stake, trellis, or other support.

🇺🇦

підв’язка для рослин

м’яка стрічка, шнур або дріт, якими стебло рослини прив’язують до кілка, шпалери чи іншої опори.

🇨🇿

úvazek na rostliny

měkký pásek, provázek nebo drát, kterým se stonek rostliny přiváže ke kolíku, mříži nebo jiné opoře.

to begin to grow shoots, leaves, or roots from a seed, plant, or other living thing.

🇺🇦

проростати

починати випускати пагін, листя або корінці з насінини, рослини чи іншого живого організму.

🇨🇿

klíčit

začít pouštět výhonky, listy nebo kořeny ze semene, rostliny nebo jiného živého organismu.

a light mineral material added to potting mix to hold water and keep soil loose around plant roots.

🇺🇦

вермикуліт

легкий мінеральний матеріал, який додають у ґрунтосуміш, щоб утримувати воду й зберігати пухкість ґрунту біля коренів.

🇨🇿

vermikulit

lehký minerální materiál přidávaný do substrátu, aby zadržoval vodu a udržoval půdu kyprou kolem kořenů.

grass that has been cut and dried, mainly used as food for farm animals or as bedding.

🇺🇦

сіно

скошена й висушена трава, яку переважно дають як корм свійським тваринам або використовують як підстилку.

🇨🇿

seno

posečená a usušená tráva, používaná hlavně jako krmivo pro hospodářská zvířata nebo jako podestýlka.

to prepare and use land for growing crops, flowers, or other plants.

🇺🇦

культивувати

готувати й використовувати землю для вирощування зернових, квітів чи інших рослин.

🇨🇿

obdělávat

připravovat a využívat půdu k pěstování plodin, květin nebo jiných rostlin.

a light cloth spread over plants to keep them warmer and protect them from frost.

🇺🇦

агроволокно від морозу

легке полотно, яким накривають рослини, щоб зберегти тепло й захистити їх від морозу.

🇨🇿

mrazová textilie

lehká textilie, která se pokládá přes rostliny, aby je udržela v teple a chránila před mrazem.

a fine mesh material spread over garden plants to protect them from birds, insects or other animals.

🇺🇦

садова сітка

тонка сітка, якою накривають рослини в саду чи на городі, щоб захистити їх від птахів, комах або інших тварин.

🇨🇿

zahradní síť

jemná síť, která se v zahradě natahuje přes rostliny, aby je chránila před ptáky, hmyzem nebo jinými zvířaty.

to put a soft substance in a thin layer over a surface.

🇺🇦

намазувати

намазувати або розподіляти м’яку речовину тонким шаром по поверхні.

🇨🇿

namazat

nanést měkkou látku v tenké vrstvě na nějaký povrch.

a prepared area of soil in a garden where vegetables, herbs, flowers, or other plants are grown.

🇺🇦

грядка

підготовлена ділянка ґрунту в саду чи городі, де вирощують овочі, зелень, квіти або інші рослини.

🇨🇿

záhon

upravený kus půdy v zahradě, kde se pěstuje zelenina, bylinky, květiny nebo jiné rostliny.

to put new seeds into soil where plants or grass have grown poorly or have died.

🇺🇦

пересівати

знову висівати насіння в ґрунт там, де рослини або трава погано ростуть чи загинули.

🇨🇿

znovu osít

znovu zasít semena do půdy na místě, kde rostliny nebo tráva špatně rostou nebo odumřely.

to take unwanted wild plants out of the ground, usually by pulling them up with their roots.

🇺🇦

виривати бур'яни

виривати з землі небажані дикі рослини, зазвичай разом із корінням.

🇨🇿

trhat plevel

vytrhávat ze země nežádoucí plané rostliny, obvykle i s kořeny.

to make grass shorter using a machine or tool.

🇺🇦

косити траву

робити траву коротшою за допомогою машини або інструмента.

🇨🇿

sekat trávu

zkracovat trávu pomocí stroje nebo nástroje.

to cut the grass in a garden or yard with a lawn mower.

🇺🇦

косити газон

косити траву на газоні в саду чи на подвір'ї газонокосаркою.

🇨🇿

sekat trávník

sekat trávník na zahradě nebo dvoře sekačkou.

to pour water onto plants or the soil around them so that they can grow.

🇺🇦

поливати рослини

лити воду на рослини або ґрунт навколо них, щоб вони могли рости.

🇨🇿

zalévat rostliny

lít vodu na rostliny nebo na půdu kolem nich, aby mohly růst.

given water, especially so that plants can grow or soil becomes wet.

🇺🇦

политий

политий водою, особливо щоб рослини могли рости або ґрунт став вологим.

🇨🇿

zalitý

zalitý vodou, hlavně aby rostliny mohly růst nebo aby půda zvlhla.

strong gloves worn to protect your hands while doing physical work or repairs.

🇺🇦

робочі рукавички

міцні рукавички, які надягають, щоб захистити руки під час фізичної роботи чи ремонту.

🇨🇿

pracovní rukavice

pevné rukavice, které chrání ruce při fyzické práci nebo opravách.

a long flexible tube used to carry water, air, or another liquid from one place to another.

🇺🇦

шланг

довга гнучка трубка, якою подають воду, повітря або іншу рідину з одного місця в інше.

🇨🇿

hadice

dlouhá ohebná trubice, kterou se vede voda, vzduch nebo jiná kapalina z jednoho místa na druhé.

a strong table used for making, repairing, or working on things with tools.

🇺🇦

верстак

міцний стіл, на якому майструють, ремонтують або працюють з інструментами.

🇨🇿

pracovní stůl

pevný stůl, na kterém se vyrábějí nebo opravují věci a pracuje se s nářadím.

a device that measures a set amount of time and usually signals when the time is finished

🇺🇦

таймер

пристрій, який відмірює заданий проміжок часу й зазвичай подає сигнал, коли час закінчився

🇨🇿

časovač

zařízení, které měří nastavený čas a obvykle signalizuje, když čas uplynul

to pull or carry something heavy or large, often with a lot of effort.

🇺🇦

тягти

тягти або переносити щось важке чи велике, часто докладаючи багато зусиль.

🇨🇿

tahat

táhnout nebo nést něco těžkého či velkého, často s velkou námahou.

to prepare a place, station, or equipment so it is ready to use.

🇺🇦

підготувати

підготувати місце, робочу зону або обладнання, щоб ним можна було користуватися.

🇨🇿

připravit

připravit místo, pracovní stanoviště nebo vybavení, aby bylo připravené k použití.

to put something on a hook, hanger, or rail so it is supported from above.

🇺🇦

вішати

помістити щось на гачок, вішак або рейку так, щоб воно трималося зверху.

🇨🇿

pověsit

dát něco na háček, ramínko nebo tyč tak, aby to bylo drženo shora.

gloves worn when working in a garden to protect the hands from dirt, thorns, cuts, or cold.

🇺🇦

садові рукавички

рукавички, які надягають під час роботи в саду, щоб захистити руки від бруду, колючок, порізів або холоду.

🇨🇿

zahradní rukavice

rukavice nošené při práci na zahradě, které chrání ruce před špínou, trny, pořezáním nebo chladem.

a garden tool with a long handle and several strong metal prongs, used for digging and loosening soil.

🇺🇦

садові вила

садовий інструмент із довгою ручкою та кількома міцними металевими зубцями, яким копають і розпушують ґрунт.

🇨🇿

rycí vidle

zahradní nástroj s dlouhou násadou a několika pevnými kovovými hroty, používaný k rytí a kypření půdy.

a tap fixed outside a house or other building, used for getting water in a garden or yard.

🇺🇦

вуличний кран

кран зовні будинку чи іншої будівлі, з якого беруть воду для саду або двору.

🇨🇿

venkovní kohoutek

kohoutek umístěný venku na domě nebo jiné budově, odkud se bere voda na zahradu nebo dvůr.

a cart with wheels and shelves or trays, used for moving tools, supplies or household items from place to place.

🇺🇦

господарський візок

візок на колесах із полицями або лотками, яким перевозять інструменти, матеріали чи домашні речі з місця на місце.

🇨🇿

servírovací vozík

vozík na kolečkách s policemi nebo přihrádkami, používaný k převážení nářadí, potřeb nebo domácích věcí.

broken pieces of material left after something has been damaged, destroyed, or thrown away.

🇺🇦

уламки

уламки матеріалу, що залишилися після пошкодження, руйнування або викидання чогось.

🇨🇿

trosky

úlomky a zbytky materiálu, které zůstaly po poškození, zničení nebo vyhození něčeho.

a long attachment for a garden hose, usually with a shower-like end, used to water plants gently and reach farther.

🇺🇦

поливальна насадка

довга насадка для садового шланга, зазвичай із кінцем як у душу, якою м’яко поливають рослини й дістають далі.

🇨🇿

zalévací tyč

dlouhý nástavec na zahradní hadici, obvykle se sprchovou koncovkou, kterým se rostliny jemně zalévají a dosáhne se dál.

a metal part that joins a door, lid, or gate to something and lets it swing open and closed.

🇺🇦

петля

металева деталь, яка з’єднує двері, кришку або хвіртку з основою й дає їм відкриватися та закриватися.

🇨🇿

pant

kovová součástka, která spojuje dveře, víko nebo branku s rámem a umožňuje jejich otevírání a zavírání.

a machine that cleans surfaces by spraying water at very high pressure.

🇺🇦

мийка високого тиску

машина, що очищає поверхні сильним струменем води під високим тиском.

🇨🇿

tlaková myčka

stroj, který čistí povrchy silným proudem vody pod vysokým tlakem.

a garden tool with a long handle and a flat metal blade, used for digging or moving soil.

🇺🇦

лопата

садовий інструмент із довгою ручкою та плоским металевим лезом, яким копають або переносять землю.

🇨🇿

rýč

zahradní nástroj s dlouhou násadou a plochou kovovou čepelí, kterým se ryje nebo přehazuje zemina.

a round spool or device used to wind up and store a hose neatly.

🇺🇦

котушка для шланга

кругла котушка або пристрій, на який змотують шланг для зручного зберігання.

🇨🇿

naviják hadice

kulatá cívka nebo zařízení, na které se navíjí hadice, aby byla úhledně uložená.

a container with a handle and a long spout, used for pouring water on plants.

🇺🇦

лійка

посудина з ручкою та довгим носиком, з якої поливають рослини.

🇨🇿

konev

nádoba s uchem a dlouhou hubicí, ze které se zalévají rostliny.

to clean a floor or area by using a broom or brush to gather dust, dirt, or small pieces together.

🇺🇦

підмітати

прибирати підлогу чи місце віником або щіткою, збираючи пил, бруд чи дрібні частинки докупи.

🇨🇿

zamést

uklidit podlahu nebo místo koštětem či kartáčem tak, že se prach, špína nebo malé kousky shrnou dohromady.

to remove something from inside a place, container, or object.

🇺🇦

діставати

діставати щось із місця, посудини або іншого предмета.

🇨🇿

vyjmout

vyjmout něco z místa, nádoby nebo předmětu.

to put a piece of equipment, a system, or a computer program in place so that it is ready to use.

🇺🇦

встановлювати

ставити обладнання, систему або комп'ютерну програму на місце й готувати до використання.

🇨🇿

instalovat

umístit zařízení, systém nebo počítačový program na místo a připravit je k používání.

a piece of furniture with doors or drawers used for keeping household items, tools, or supplies.

🇺🇦

шафа для зберігання

меблі з дверцятами або шухлядами для зберігання речей, інструментів чи запасів.

🇨🇿

úložná skříň

nábytek s dvířky nebo zásuvkami na ukládání věcí, nářadí nebo zásob.

a tool with a long handle and a broad blade, used for digging or moving earth, sand, or snow.

🇺🇦

лопата

інструмент із довгою ручкою та широкою лопаттю, яким копають або переносять землю, пісок чи сніг.

🇨🇿

lopata

nástroj s dlouhou násadou a širokou čepelí, kterým se kope nebo přemisťuje hlína, písek či sníh.

a shaped opening at the end of a hose, pipe, or container that controls how liquid or gas comes out.

🇺🇦

насадка

спеціальний отвір на кінці шланга, труби чи ємності, який керує виходом рідини або газу.

🇨🇿

tryska

tvarovaný otvor na konci hadice, trubky nebo nádoby, který určuje, jak z ní vychází kapalina nebo plyn.

a garden tool with a long handle and a flat metal blade, used for breaking soil and removing weeds.

🇺🇦

сапа

садовий інструмент із довгою ручкою та плоским металевим лезом, яким розпушують ґрунт і видаляють бур’яни.

🇨🇿

motyka

zahradní nástroj s dlouhou násadou a plochou kovovou čepelí, kterým se kypří půda a odstraňuje plevel.

a device fixed to the end of a hose or sprayer that controls the shape and force of the water spray.

🇺🇦

розпилювальна насадка

насадка на кінець шланга або обприскувача, що керує формою й силою струменя води.

🇨🇿

rozprašovací tryska

nástavec na konec hadice nebo postřikovače, který řídí tvar a sílu proudu vody.

a hand tool with a shaped tip, used to turn screws in or out.

🇺🇦

викрутка

ручний інструмент із наконечником певної форми, яким закручують або викручують гвинти й шурупи.

🇨🇿

šroubovák

ruční nástroj s tvarovanou špičkou, kterým se utahují nebo povolují šrouby.

a powerful saw with sharp teeth on a moving chain, used especially for cutting trees or large pieces of wood.

🇺🇦

бензопила

потужна пилка з гострими зубцями на рухомому ланцюгу, якою ріжуть дерева або великі шматки деревини.

🇨🇿

motorová pila

výkonná pila s ostrými zuby na pohyblivém řetězu, používaná hlavně k řezání stromů nebo velkých kusů dřeva.

to make a place clean and tidy by removing dirt, rubbish or things that are not in the right place.

🇺🇦

прибирати

робити місце чистим і охайним, прибираючи бруд, сміття або речі не на своїх місцях.

🇨🇿

uklidit

udělat místo čisté a uklizené tím, že odstraníš špínu, odpadky nebo věci, které nejsou na svém místě.

a tool used for digging, cutting, planting, or other work in a garden.

🇺🇦

садовий інструмент

інструмент, яким копають, ріжуть, садять або виконують іншу роботу в саду чи на городі.

🇨🇿

zahradní nářadí

nástroj používaný k rytí, stříhání, sázení nebo jiné práci na zahradě.

to put something in the place where it is usually kept after using it.

🇺🇦

прибирати

класти річ на її звичне місце після використання.

🇨🇿

uklidit

dát věc po použití na její obvyklé místo.

to throw something lightly or carelessly, often with a small movement of the hand.

🇺🇦

кидати

легко або недбало кидати щось, часто коротким рухом руки.

🇨🇿

hodit

lehce nebo nedbale něco hodit, často krátkým pohybem ruky.

to keep or collect something in a place until it is needed later.

🇺🇦

зберігати

тримати або збирати щось у певному місці, доки це не знадобиться пізніше.

🇨🇿

skladovat

uchovávat nebo shromažďovat něco na určitém místě, dokud to nebude potřeba.

to open a door, container, room, or space so that people can enter, see inside, or use it.

🇺🇦

відкривати

відчиняти двері, відкривати ємність, кімнату чи простір, щоб туди можна було зайти, зазирнути або скористатися ним.

🇨🇿

otevřít

otevřít dveře, nádobu, místnost nebo prostor, aby se dalo vejít dovnitř, podívat se nebo je použít.

to take and bring together things from different people or places.

🇺🇦

збирати

брати й збирати разом речі від різних людей або з різних місць.

🇨🇿

sbírat

brát a shromažďovat věci od různých lidí nebo z různých míst.

a system of pipes or nozzles that sprays a fine mist of water to cool an outdoor area or water plants.

🇺🇦

система туманоутворення

система трубок або форсунок, що розпилює дрібний водяний туман, щоб охолодити місце надворі або зволожити рослини.

🇨🇿

mlžicí systém

systém trubek nebo trysek, který rozprašuje jemnou vodní mlhu, aby ochladil venkovní prostor nebo zvlhčil rostliny.

a device that sprays water over an area, often to put out fires or water grass and plants.

🇺🇦

розбризкувач

пристрій, який розбризкує воду на певну ділянку, часто щоб гасити пожежу або поливати траву й рослини.

🇨🇿

postřikovač

zařízení, které rozstřikuje vodu na určitou plochu, často k hašení požáru nebo zalévání trávy a rostlin.

a garden tool with a long handle and a row of teeth, used for collecting leaves or making soil level.

🇺🇦

граблі

садовий інструмент із довгою ручкою та рядом зубців, яким згрібають листя або вирівнюють ґрунт.

🇨🇿

hrábě

zahradní nástroj s dlouhou násadou a řadou zubů, kterým se hrabe listí nebo rovná půda.

to remove something from where it is fixed, hanging, or standing.

🇺🇦

знімати

знімати або прибирати щось із місця, де воно висить, закріплене чи стоїть.

🇨🇿

sundat

sundat nebo odstranit něco z místa, kde to visí, je připevněné nebo stojí.

a machine with blades used for cutting grass on a lawn to an even height.

🇺🇦

газонокосарка

машина з лезами, якою рівно підстригають траву на газоні.

🇨🇿

sekačka na trávu

stroj s noži, kterým se tráva na trávníku seká na stejnou výšku.

to remove dirt, dust, or unwanted marks from something.

🇺🇦

чистити

видаляти бруд, пил або небажані плями з чогось.

🇨🇿

čistit

odstranit z něčeho špínu, prach nebo nežádoucí skvrny.

a pair of strong shoes that cover the feet and usually the ankles or part of the legs.

🇺🇦

чоботи

пара міцного взуття, що закриває стопи й зазвичай щиколотки або частину ніг.

🇨🇿

vysoké boty

pár pevných bot, které zakrývají chodidla a obvykle i kotníky nebo část nohou.

a small hand tool with a curved metal blade, used for digging small holes and planting in a garden.

🇺🇦

садова лопатка

невеликий ручний інструмент із вигнутим металевим лезом, яким копають маленькі ямки й садять рослини.

🇨🇿

sázecí lopatka

malý ruční nástroj se zahnutou kovovou čepelí, kterým se na zahradě kopou malé jamky a sází rostliny.