Kitchen Vocabulary

countertopˈkaʊntərˌtɑːp

🇺🇦

стільниця

🇨🇿

pracovní deska

Definition

a flat surface in a kitchen or bathroom where you prepare food or put things down.

🇺🇦

плоска поверхня на кухні або у ванній, на якій готують їжу чи ставлять речі.

🇨🇿

rovná plocha v kuchyni nebo koupelně, na které se připravuje jídlo nebo odkládají věci.

wall cabinetˈwɔːl ˌkæbɪnət

🇺🇦

настінна шафка

🇨🇿

nástěnná skříňka

Definition

a cupboard that is fixed to a wall, often above a counter in a kitchen or bathroom.

🇺🇦

шафка, яку кріплять до стіни, часто над робочою поверхнею на кухні або у ванній.

🇨🇿

skříňka připevněná ke zdi, často nad pracovní deskou v kuchyni nebo koupelně.

hookhʊk

🇺🇦

гачок

🇨🇿

háček

Definition

a curved piece of metal, plastic, or wood that you hang something on or use to catch and hold something.

🇺🇦

зігнута деталь із металу, пластику чи дерева, на яку щось вішають або якою щось зачіпляють.

🇨🇿

ohnutý kus kovu, plastu nebo dřeva, na který se něco věší nebo kterým se něco zachytí.

railreɪl

🇺🇦

рейка

🇨🇿

lišta

Definition

a long straight bar, usually made of metal or wood, used for hanging things on, holding on to, or forming a support or barrier.

🇺🇦

довга пряма планка чи труба, зазвичай із металу або дерева, на яку щось вішають, за яку тримаються або яка слугує опорою чи огорожею.

🇨🇿

dlouhá rovná tyč nebo lišta, obvykle z kovu nebo dřeva, na kterou se něco věší, které se člověk drží nebo která slouží jako opora či zábrana.

backsplashˈbækˌsplæʃ

🇺🇦

кухонний фартух

🇨🇿

obklad za linkou

Definition

a surface of tiles, glass, metal, or other material on the wall behind a sink or stove, used to protect the wall from water, grease, or food marks.

🇺🇦

покриття з плитки, скла, металу чи іншого матеріалу на стіні за мийкою або плитою, яке захищає стіну від води, жиру й плям від їжі.

🇨🇿

plocha z dlaždic, skla, kovu nebo jiného materiálu na stěně za dřezem či sporákem, která chrání zeď před vodou, mastnotou a skvrnami od jídla.

light fixtureˈlaɪt ˌfɪkstʃər

🇺🇦

світильник

🇨🇿

svítidlo

Definition

a fixed electrical fitting that holds a lamp or bulb and provides light in a room or other place.

🇺🇦

стаціонарний електричний пристрій, у який вставляють лампу або лампочку, щоб освітлювати кімнату чи інше місце.

🇨🇿

pevně namontované elektrické zařízení, které drží žárovku nebo lampu a osvětluje místnost či jiné místo.

under-cabinet lightˈʌndər ˈkæbɪnət laɪt

🇺🇦

підшафне світло

🇨🇿

podlinkové světlo

Definition

a small light fitted under a wall cabinet, especially in a kitchen, to shine on the counter or work surface below.

🇺🇦

невеликий світильник під навісною шафкою, особливо на кухні, який освітлює стільницю або робочу поверхню внизу.

🇨🇿

malé světlo namontované pod nástěnnou skříňkou, hlavně v kuchyni, které osvětluje pracovní desku nebo plochu pod ním.

switchswɪtʃ

🇺🇦

вимикач

🇨🇿

vypínač

Definition

a small control that you press, pull, or move to turn a light, machine, or electrical device on or off.

🇺🇦

невеликий елемент керування, який натискають, тягнуть або пересувають, щоб увімкнути чи вимкнути світло, машину або електричний пристрій.

🇨🇿

malý ovládací prvek, který se stiskne, zatáhne nebo posune, aby se zapnulo či vypnulo světlo, stroj nebo elektrické zařízení.

plugplʌɡ

🇺🇦

штепсель

🇨🇿

zástrčka

Definition

a small object with metal pins that you put into a socket to connect a device to electricity.

🇺🇦

невеликий предмет із металевими штирями, який вставляють у розетку, щоб під’єднати прилад до електрики.

🇨🇿

malý předmět s kovovými kolíky, který se zasune do zásuvky, aby se přístroj připojil k elektřině.

step stoolˈstɛp stuːl

🇺🇦

табурет-сходинка

🇨🇿

stupínek

Definition

a small low stool that you stand on to reach something higher than you can normally reach.

🇺🇦

невелика низька табуретка, на яку стають, щоб дістати щось вище, ніж можна дотягнутися з підлоги.

🇨🇿

malá nízká stolička, na kterou si člověk stoupne, aby dosáhl na něco výš.

plant potˈplænt pɑːt

🇺🇦

горщик для рослин

🇨🇿

květináč

Definition

a container filled with soil in which a plant is grown, often kept indoors or on a balcony.

🇺🇦

ємність із ґрунтом, у якій вирощують рослину, часто в кімнаті або на балконі.

🇨🇿

nádoba se zeminou, ve které se pěstuje rostlina, často doma nebo na balkoně.

windowsillˈwɪndoʊˌsɪl

🇺🇦

підвіконня

🇨🇿

parapet

Definition

the flat narrow surface at the bottom of a window, often used for putting plants or small objects on.

🇺🇦

вузька рівна поверхня внизу вікна, на яку часто ставлять рослини або дрібні речі.

🇨🇿

úzká rovná plocha dole u okna, na kterou se často dávají rostliny nebo malé předměty.

curtainˈkɜːrtən

🇺🇦

штора

🇨🇿

závěs

Definition

a piece of cloth that hangs by a window and can be closed to block light or stop people seeing inside.

🇺🇦

шматок тканини, що висить біля вікна і його можна закрити, щоб не пропускати світло або щоб усередину не заглядали.

🇨🇿

kus látky zavěšený u okna, který se dá zatáhnout, aby dovnitř nešlo světlo nebo nebylo vidět dovnitř.

blindblaɪnd

🇺🇦

жалюзі

🇨🇿

roleta

Definition

a window covering made of cloth or narrow strips that you can move to control light or privacy.

🇺🇦

покриття для вікна з тканини або вузьких планок, яке піднімають чи регулюють, щоб змінити освітлення або закритися від поглядів.

🇨🇿

zakrytí okna z látky nebo úzkých lamel, které se dá vytáhnout nebo nastavit, aby regulovalo světlo a soukromí.

anti-fatigue matˌænti fəˈtiːɡ mæt

🇺🇦

антивтомний килимок

🇨🇿

protiúnavová podložka

Definition

a soft, thick floor mat that makes standing for a long time more comfortable and less tiring.

🇺🇦

м’який товстий килимок для підлоги, на якому зручніше довго стояти й менше втомлюються ноги.

🇨🇿

měkká silnější podložka na podlahu, na které se při dlouhém stání stojí pohodlněji a nohy se méně unaví.

kitchen islandˈkɪtʃən ˈaɪlənd

🇺🇦

кухонний острів

🇨🇿

kuchyňský ostrůvek

Definition

a separate work surface or cabinet unit that stands in the middle of a kitchen.

🇺🇦

окрема робоча поверхня або шафа, що стоїть посеред кухні.

🇨🇿

samostatná pracovní plocha nebo skříňka, která stojí uprostřed kuchyně.

breakfast barˈbrɛkfəst bɑːr

🇺🇦

барна стійка

🇨🇿

snídaňový pult

Definition

a high counter, usually in or next to a kitchen, where people sit on stools to eat a quick or informal meal.

🇺🇦

висока стійка, зазвичай на кухні або поруч із нею, за якою сидять на високих стільцях і їдять швидко чи неофіційно.

🇨🇿

vysoký pult, obvykle v kuchyni nebo vedle ní, u kterého se sedí na barových židlích a jí se rychlé nebo neformální jídlo.

cabinet handleˈkæbɪnət ˌhændəl

🇺🇦

ручка шафки

🇨🇿

úchytka skříňky

Definition

a part fixed to a cabinet door or drawer that you hold to open or close it.

🇺🇦

деталь, прикріплена до дверцят шафки або шухляди, за яку беруться, щоб відчинити чи зачинити її.

🇨🇿

část připevněná ke dvířkům skříňky nebo k zásuvce, za kterou se bere při otevírání nebo zavírání.

drawer pullˈdrɔːr ˌpʊl

🇺🇦

ручка шухляди

🇨🇿

úchytka zásuvky

Definition

a handle, knob, or other fitting on the front of a drawer that you pull to open it.

🇺🇦

ручка, кнопка або інша деталь на передній частині шухляди, за яку тягнуть, щоб її відкрити.

🇨🇿

úchytka, knoflík nebo jiná součást na přední straně zásuvky, za kterou se tahá při otevírání.

hingehɪndʒ

🇺🇦

петля

🇨🇿

pant

Definition

a metal part that joins a door, lid, or gate to something and lets it swing open and closed.

🇺🇦

металева деталь, яка з’єднує двері, кришку або хвіртку з основою й дає їм відкриватися та закриватися.

🇨🇿

kovová součástka, která spojuje dveře, víko nebo branku s rámem a umožňuje jejich otevírání a zavírání.

tablet standˈtæblət stænd

🇺🇦

підставка для планшета

🇨🇿

stojan na tablet

Definition

an object that holds a tablet computer upright or at an angle so it is easier to see or use.

🇺🇦

підставка, яка тримає планшет вертикально або під кутом, щоб на нього було зручніше дивитися чи ним користуватися.

🇨🇿

stojan, který drží tablet svisle nebo pod úhlem, aby se na něj lépe dívalo nebo se s ním lépe pracovalo.

magnetˈmæɡnət

🇺🇦

магніт

🇨🇿

magnet

Definition

an object that pulls iron and some other metals toward it, or can stick to a metal surface.

🇺🇦

предмет, який притягує залізо та деякі інші метали або може триматися на металевій поверхні.

🇨🇿

předmět, který přitahuje železo a některé další kovy nebo se může přichytit ke kovovému povrchu.

fridge magnetˈfrɪdʒ mæɡnət

🇺🇦

магніт на холодильник

🇨🇿

magnet na lednici

Definition

a small object with a magnet that sticks to a refrigerator, often used as a decoration or to hold notes or photos.

🇺🇦

невеликий предмет із магнітом, який чіпляють на холодильник як прикрасу або щоб тримати записки чи фото.

🇨🇿

malý předmět s magnetem, který drží na lednici a často slouží jako ozdoba nebo k přichycení vzkazů či fotek.

radioˈreɪdiˌoʊ

🇺🇦

радіо

🇨🇿

rádio

Definition

a way of sending sound programmes, music, news and talk shows through signals so people can listen to them.

🇺🇦

спосіб передавати звукові програми, музику, новини й розмовні передачі сигналами, щоб люди могли їх слухати.

🇨🇿

způsob vysílání zvukových pořadů, hudby, zpráv a rozhovorů pomocí signálů, aby je lidé mohli poslouchat.

smart speakerˌsmɑːrt ˈspiːkər

🇺🇦

розумна колонка

🇨🇿

chytrý reproduktor

Definition

a speaker connected to the internet that you control by speaking to it, often to play music, answer questions or control other devices.

🇺🇦

під’єднана до інтернету колонка, якою керують голосом, часто щоб слухати музику, отримувати відповіді або керувати іншими пристроями.

🇨🇿

reproduktor připojený k internetu, který ovládáte hlasem, často pro přehrávání hudby, odpovědi na otázky nebo ovládání jiných zařízení.

lightlaɪt

🇺🇦

світло

🇨🇿

světlo

Definition

the brightness from the sun, a lamp, or another source that makes it possible to see things.

🇺🇦

сяйво від сонця, лампи чи іншого джерела, завдяки якому можна бачити предмети.

🇨🇿

jas ze slunce, lampy nebo jiného zdroje, díky němuž je možné vidět věci.

sink basinˈsɪŋk ˈbeɪsən

🇺🇦

чаша мийки

🇨🇿

dřezová vana

Definition

the bowl-shaped part of a sink where water collects and dishes or hands are washed.

🇺🇦

заглиблена частина мийки, куди набирається вода і де миють посуд або руки.

🇨🇿

prohloubená část dřezu nebo umyvadla, do které teče voda a kde se myje nádobí nebo ruce.

faucet handleˈfɔːsɪt ˈhændəl

🇺🇦

ручка крана

🇨🇿

rukojeť kohoutku

Definition

the part of a faucet that you turn, push, or lift to start, stop, or adjust the water flow.

🇺🇦

частина крана, яку повертають, натискають або піднімають, щоб пустити, зупинити чи відрегулювати воду.

🇨🇿

část kohoutku, kterou otočíte, stisknete nebo zvednete, aby voda tekla, přestala téct nebo změnila proud.

drainpipeˈdreɪnpaɪp

🇺🇦

зливна труба

🇨🇿

odpadní trubka

Definition

a pipe that carries used water away from a sink, bath, roof, or building.

🇺🇦

труба, якою використана або дощова вода відводиться від мийки, ванни, даху чи будівлі.

🇨🇿

trubka, která odvádí použitou nebo dešťovou vodu od dřezu, vany, střechy nebo budovy.

water pipeˈwɔːtər paɪp

🇺🇦

водопровідна труба

🇨🇿

vodovodní trubka

Definition

a pipe that carries clean water to taps, toilets, machines, or other parts of a building.

🇺🇦

труба, якою чиста вода надходить до кранів, туалетів, техніки чи інших частин будівлі.

🇨🇿

trubka, která přivádí čistou vodu ke kohoutkům, toaletám, spotřebičům nebo do jiných částí budovy.

coffee makerˈkɔːfi ˌmeɪkər

🇺🇦

кавоварка

🇨🇿

kávovar

Definition

a machine or pot that is used for making coffee.

🇺🇦

прилад або посудина, за допомогою яких готують каву.

🇨🇿

přístroj nebo nádoba, ve které se připravuje káva.

hand blenderˈhænd ˌblɛndər

🇺🇦

ручний блендер

🇨🇿

tyčový mixér

Definition

a small electric kitchen tool that you hold in your hand to mix or make food smooth in a bowl or pan.

🇺🇦

невеликий електричний кухонний прилад, який тримають у руці, щоб змішувати їжу або робити її однорідною в мисці чи каструлі.

🇨🇿

malý elektrický kuchyňský přístroj, který se drží v ruce a mixuje nebo rozmělní jídlo v míse či hrnci.

slow cookerˌsloʊ ˈkʊkər

🇺🇦

мультиварка

🇨🇿

pomalý hrnec

Definition

an electric cooking pot that cooks food slowly at a low temperature, often for several hours.

🇺🇦

електрична каструля, у якій їжа готується повільно за низької температури, часто кілька годин.

🇨🇿

elektrický hrnec, ve kterém se jídlo vaří pomalu při nízké teplotě, často několik hodin.

multicookerˌmʌltiˈkʊkər

🇺🇦

мультиварка

🇨🇿

multifunkční hrnec

Definition

an electric kitchen appliance that can cook food in several different ways, such as steaming, frying, boiling or slow cooking.

🇺🇦

електричний кухонний прилад, у якому можна готувати їжу різними способами, наприклад варити, смажити, тушкувати чи готувати на парі.

🇨🇿

elektrický kuchyňský spotřebič, ve kterém lze připravovat jídlo několika způsoby, například vařit, smažit, dusit nebo vařit v páře.

air fryerˈɛr ˌfraɪər

🇺🇦

аерофритюрниця

🇨🇿

horkovzdušná fritéza

Definition

a kitchen appliance that cooks food with very hot air moving around it, using little or no oil.

🇺🇦

кухонний прилад, який готує їжу потоком дуже гарячого повітря майже без олії або зовсім без неї.

🇨🇿

kuchyňský spotřebič, který připravuje jídlo proudem velmi horkého vzduchu s malým množstvím oleje nebo úplně bez něj.

juicerˈdʒuːsər

🇺🇦

соковижималка

🇨🇿

odšťavňovač

Definition

a machine or tool used to press or crush fruit and vegetables to get their liquid.

🇺🇦

прилад або інструмент, яким вичавлюють рідину з фруктів чи овочів.

🇨🇿

přístroj nebo nástroj, kterým se lisuje nebo mačká ovoce a zelenina, aby z nich vytekla šťáva.

water filterˈwɔːtər ˌfɪltər

🇺🇦

фільтр для води

🇨🇿

vodní filtr

Definition

a device that removes dirt, chemicals or other unwanted substances from water.

🇺🇦

пристрій, який очищує воду від бруду, хімічних речовин або інших небажаних домішок.

🇨🇿

zařízení, které odstraňuje z vody nečistoty, chemické látky nebo jiné nežádoucí příměsi.

water dispenserˈwɔːtər dɪˌspɛnsər

🇺🇦

диспенсер для води

🇨🇿

výdejník vody

Definition

a machine or container that gives out drinking water, often hot or cold, when you press a button or tap.

🇺🇦

пристрій або ємність, з якої наливають питну воду, часто гарячу чи холодну, натискаючи кнопку або кран.

🇨🇿

zařízení nebo nádoba, ze které se čerpá pitná voda, často teplá nebo studená, stisknutím tlačítka nebo kohoutku.

ice makerˈaɪs ˌmeɪkər

🇺🇦

льодогенератор

🇨🇿

výrobník ledu

Definition

a machine or a part of a freezer that makes ice cubes automatically.

🇺🇦

пристрій або частина морозильної камери, що автоматично робить кубики льоду.

🇨🇿

přístroj nebo část mrazničky, která automaticky vyrábí kostky ledu.

bread makerˈbrɛd ˌmeɪkər

🇺🇦

хлібопічка

🇨🇿

domácí pekárna

Definition

an electric kitchen machine that mixes dough and bakes bread automatically.

🇺🇦

електричний кухонний прилад, який сам замішує тісто й випікає хліб.

🇨🇿

elektrický kuchyňský přístroj, který sám míchá těsto a peče chléb.

yogurt makerˈjoʊɡərt ˌmeɪkər

🇺🇦

йогуртниця

🇨🇿

jogurtovač

Definition

a kitchen appliance that keeps milk at the right warm temperature so it becomes yogurt.

🇺🇦

кухонний прилад, який підтримує потрібне тепло, щоб молоко перетворилося на йогурт.

🇨🇿

kuchyňský přístroj, který udržuje mléko při správné teplotě, aby se z něj stal jogurt.

dehydratordiːˈhaɪdreɪtər

🇺🇦

дегідратор

🇨🇿

sušička

Definition

a machine that removes water from food, often fruit, vegetables or meat, so it can be stored longer.

🇺🇦

прилад, який видаляє воду з продуктів, часто з фруктів, овочів або м'яса, щоб вони довше зберігалися.

🇨🇿

přístroj, který odstraňuje vodu z potravin, často z ovoce, zeleniny nebo masa, aby déle vydržely.

vacuum sealerˈvækjuːm ˌsiːlər

🇺🇦

вакуумний пакувальник

🇨🇿

vakuovačka

Definition

a machine that sucks air out of a plastic bag or container and closes it tightly to keep food fresh.

🇺🇦

прилад, який висмоктує повітря з пластикового пакета чи контейнера й щільно його закриває, щоб їжа довше була свіжою.

🇨🇿

přístroj, který odsaje vzduch z plastového sáčku nebo nádoby a pevně je uzavře, aby jídlo zůstalo déle čerstvé.

sous-vide cookerˌsuː ˈviːd ˌkʊkər

🇺🇦

су-від

🇨🇿

sous-vide vařič

Definition

a cooking device that heats water to a precise temperature so food in a sealed bag cooks slowly and evenly.

🇺🇦

кухонний прилад, який нагріває воду до точної температури, щоб їжа в герметичному пакеті готувалася повільно й рівномірно.

🇨🇿

kuchyňský přístroj, který ohřívá vodu na přesnou teplotu, aby se jídlo v uzavřeném sáčku vařilo pomalu a rovnoměrně.

induction hobɪnˈdʌkʃən hɑːb

🇺🇦

індукційна плита

🇨🇿

indukční varná deska

Definition

a flat electric cooking surface that uses magnetism to heat suitable metal pans directly.

🇺🇦

плоска електрична варильна поверхня, яка за допомогою магнітного поля нагріває придатний металевий посуд напряму.

🇨🇿

plochá elektrická varná deska, která pomocí magnetického pole zahřívá přímo vhodné kovové nádobí.

gas burnerˈɡæs ˌbɜːrnər

🇺🇦

газовий пальник

🇨🇿

plynový hořák

Definition

the part of a gas stove where a flame burns and heats a pot or pan.

🇺🇦

частина газової плити, де горить полум'я й нагріває каструлю або сковороду.

🇨🇿

část plynového sporáku, kde hoří plamen a ohřívá hrnec nebo pánev.

electric burnerɪˈlɛktrɪk ˌbɜːrnər

🇺🇦

електрична конфорка

🇨🇿

elektrická plotýnka

Definition

the electric heating part of a stove or small cooker on which you put a pot or pan.

🇺🇦

електрична нагрівальна частина плити або невеликої плитки, на яку ставлять каструлю чи сковороду.

🇨🇿

elektrická topná část sporáku nebo malého vařiče, na kterou se staví hrnec nebo pánev.

hot plateˈhɑːt ˌpleɪt

🇺🇦

електроплитка

🇨🇿

vařič

Definition

a small portable electric cooker with one or more flat heating surfaces for cooking or warming food.

🇺🇦

невелика переносна електрична плитка з однією або кількома плоскими нагрівальними поверхнями для готування чи підігрівання їжі.

🇨🇿

malý přenosný elektrický vařič s jednou nebo více plochými topnými plochami na vaření nebo ohřívání jídla.

warming drawerˈwɔːrmɪŋ ˌdrɔːr

🇺🇦

шухляда з підігрівом

🇨🇿

ohřívací zásuvka

Definition

a heated drawer in a kitchen that keeps cooked food warm until it is served.

🇺🇦

висувний кухонний відсік із підігрівом, у якому готову їжу тримають теплою до подавання.

🇨🇿

vyhřívaná kuchyňská zásuvka, ve které se hotové jídlo udržuje teplé do podávání.

oven thermometerˈʌvən θərˈmɑːmɪtər

🇺🇦

термометр для духовки

🇨🇿

teploměr do trouby

Definition

a device that you put in an oven to show how hot the oven really is.

🇺🇦

прилад, який ставлять у духовку, щоб бачити її справжню температуру.

🇨🇿

přístroj, který se dává do trouby a ukazuje, jaká je v ní skutečná teplota.

refrigerator thermometerrɪˈfrɪdʒəreɪtər θərˈmɑːmɪtər

🇺🇦

термометр для холодильника

🇨🇿

teploměr do lednice

Definition

a device kept in a refrigerator to show whether the inside temperature is cold enough for food.

🇺🇦

прилад, який тримають у холодильнику, щоб перевіряти, чи достатньо там холодно для продуктів.

🇨🇿

přístroj ponechaný v lednici, který ukazuje, zda je uvnitř dost chladno pro potraviny.

oven rackˈʌvən ræk

🇺🇦

решітка духовки

🇨🇿

rošt trouby

Definition

a metal shelf inside an oven that holds dishes or trays while food is cooking.

🇺🇦

металева полиця всередині духовки, на яку ставлять посуд або деко під час приготування їжі.

🇨🇿

kovová police uvnitř trouby, na kterou se při pečení dávají nádoby nebo plechy.

stovetopˈstoʊvtɑːp

🇺🇦

варильна поверхня

🇨🇿

varná deska

Definition

the flat top part of a stove where you heat pots and pans to cook food.

🇺🇦

верхня поверхня плити, на якій нагрівають каструлі й сковорідки для приготування їжі.

🇨🇿

horní část sporáku, na které se ohřívají hrnce a pánve při vaření.

cooktopˈkʊktɑːp

🇺🇦

варильна поверхня

🇨🇿

varná deska

Definition

a flat cooking surface, often built into a counter, with burners or heated areas for pots and pans.

🇺🇦

плоска поверхня для готування, часто вмонтована в стільницю, з конфорками або зонами нагрівання для посуду.

🇨🇿

plochá varná plocha, často zabudovaná do pracovní desky, s hořáky nebo varnými zónami pro hrnce a pánve.

burner knobˈbɝːnɚ nɑːb

🇺🇦

ручка конфорки

🇨🇿

knoflík hořáku

Definition

a small round control on a stove that you turn to switch a burner on or off and change the heat.

🇺🇦

невеликий круглий регулятор на плиті, який повертають, щоб увімкнути чи вимкнути конфорку та змінити нагрів.

🇨🇿

malý kulatý ovladač na sporáku, kterým se zapíná nebo vypíná hořák a nastavuje teplota.

oven doorˈʌvən dɔːr

🇺🇦

дверцята духовки

🇨🇿

dvířka trouby

Definition

the front part of an oven that opens and closes so you can put food in or take it out.

🇺🇦

передня частина духовки, яку відкривають і закривають, щоб поставити їжу всередину або дістати її.

🇨🇿

přední část trouby, která se otevírá a zavírá, aby bylo možné vložit nebo vyndat jídlo.

oven lightˈʌvən laɪt

🇺🇦

лампа духовки

🇨🇿

světlo trouby

Definition

a small lamp inside an oven that lets you see the food while it is cooking.

🇺🇦

невелика лампа всередині духовки, завдяки якій видно їжу під час приготування.

🇨🇿

malá žárovka uvnitř trouby, díky které je při pečení vidět na jídlo.

fridge doorfrɪdʒ dɔːr

🇺🇦

дверцята холодильника

🇨🇿

dveře lednice

Definition

the part of a fridge that opens and closes, often with shelves for bottles, jars, or small foods.

🇺🇦

частина холодильника, яку відкривають і закривають; на ній часто є полиці для пляшок, банок чи дрібних продуктів.

🇨🇿

část lednice, která se otevírá a zavírá a často má police na lahve, sklenice nebo drobné potraviny.

freezer drawerˈfriːzɚ drɔːr

🇺🇦

шухляда морозилки

🇨🇿

zásuvka mrazáku

Definition

a drawer in a freezer that you pull out to store or reach frozen food.

🇺🇦

висувна шухляда в морозильній камері, у якій зберігають або дістають заморожені продукти.

🇨🇿

výsuvný šuplík v mrazáku, ve kterém se ukládají nebo z něj vyndávají mražené potraviny.

crisper drawerˈkrɪspər ˈdrɔːər

🇺🇦

овочева шухляда

🇨🇿

zásuvka na zeleninu

Definition

a drawer at the bottom of a refrigerator where fruit and vegetables are kept fresh.

🇺🇦

шухляда внизу холодильника, де зберігають фрукти й овочі, щоб вони довше лишалися свіжими.

🇨🇿

zásuvka ve spodní části lednice, kde se uchovává ovoce a zelenina, aby déle vydržely čerstvé.

panpæn

🇺🇦

сковорода

🇨🇿

pánev

Definition

a wide, usually shallow metal container with a handle, used for cooking food on a stove.

🇺🇦

широкий, зазвичай неглибокий металевий посуд із ручкою, у якому готують їжу на плиті.

🇨🇿

široká, obvykle mělká kovová nádoba s rukojetí, ve které se vaří nebo smaží jídlo na sporáku.

potpɑːt

🇺🇦

каструля

🇨🇿

hrnec

Definition

a deep round container, usually with a lid and two handles, used for cooking food or boiling water.

🇺🇦

глибокий круглий посуд, зазвичай із кришкою та двома ручками, у якому варять їжу або кип’ятять воду.

🇨🇿

hluboká kulatá nádoba, obvykle s pokličkou a dvěma uchy, ve které se vaří jídlo nebo voda.

baking sheetˈbeɪkɪŋ ʃiːt

🇺🇦

деко

🇨🇿

plech na pečení

Definition

a flat metal tray used for baking cookies, bread, or other food in an oven.

🇺🇦

плоске металеве деко, на якому в духовці печуть печиво, хліб чи іншу їжу.

🇨🇿

plochý kovový plech, na kterém se v troubě pečou sušenky, chléb nebo jiné jídlo.

baking dishˈbeɪkɪŋ dɪʃ

🇺🇦

форма для запікання

🇨🇿

zapékací mísa

Definition

a fairly deep container used for cooking food in an oven.

🇺🇦

доволі глибока форма, у якій готують їжу в духовці.

🇨🇿

poměrně hluboká nádoba, ve které se připravuje jídlo v troubě.

muffin tinˈmʌfɪn tɪn

🇺🇦

форма для мафінів

🇨🇿

forma na muffiny

Definition

a metal baking tray with several cup-shaped spaces, used for baking muffins or cupcakes.

🇺🇦

металева форма для випікання з кількома заглибленнями у вигляді чашечок, у якій печуть мафіни або кекси.

🇨🇿

kovový plech na pečení s několika miskovitými prohlubněmi, ve kterém se pečou muffiny nebo malé dortíky.

cake panˈkeɪk pæn

🇺🇦

форма для торта

🇨🇿

dortová forma

Definition

a deep metal container, often round or square, in which you bake a cake.

🇺🇦

глибока металева форма, часто кругла або квадратна, у якій випікають торт чи пиріг.

🇨🇿

hlubší kovová forma, často kulatá nebo čtvercová, ve které se peče dort nebo koláč.

loaf panˈloʊf pæn

🇺🇦

форма для хліба

🇨🇿

forma na chléb

Definition

a deep rectangular baking pan used for making bread or a cake shaped like a loaf.

🇺🇦

глибока прямокутна форма для випікання хліба або кексу у формі буханця.

🇨🇿

hluboká obdélníková forma na pečení chleba nebo moučníku ve tvaru bochníku.

pie dishˈpaɪ dɪʃ

🇺🇦

форма для пирога

🇨🇿

forma na koláč

Definition

a round shallow dish, often with sloping sides, used for baking and serving a pie.

🇺🇦

кругла неглибока форма, часто з похилими боками, у якій печуть і подають пиріг із начинкою.

🇨🇿

kulatá mělká forma, často se šikmými stěnami, ve které se peče a podává koláč s náplní.

soup potˈsuːp ˌpɑːt

🇺🇦

каструля для супу

🇨🇿

hrnec na polévku

Definition

a large deep cooking pot used for making soup, stew, or stock.

🇺🇦

велика глибока каструля, у якій варять суп, рагу або бульйон.

🇨🇿

velký hluboký hrnec, ve kterém se vaří polévka, dušené jídlo nebo vývar.

wokwɑːk

🇺🇦

вок

🇨🇿

wok

Definition

a deep round-bottomed cooking pan used especially for quickly frying food in Asian cooking.

🇺🇦

глибока кругла пательня, у якій швидко смажать їжу, особливо в азійській кухні.

🇨🇿

hluboká kulatá pánev, ve které se rychle smaží jídlo, hlavně v asijské kuchyni.

grill panˈɡrɪl ˌpæn

🇺🇦

пательня-гриль

🇨🇿

grilovací pánev

Definition

a frying pan with raised ridges on the bottom, used to cook food with marks like those from a grill.

🇺🇦

пательня з ребристим дном, на якій готують їжу зі смужками, схожими на сліди від гриля.

🇨🇿

pánev s vystouplými žebry na dně, na které se jídlo opéká se stopami podobnými grilu.

cast-iron skilletˌkæst ˌaɪərn ˈskɪlɪt

🇺🇦

чавунна пательня

🇨🇿

litinová pánev

Definition

a heavy frying pan made from cast iron, often used because it keeps heat very well.

🇺🇦

важка пательня з литого чавуну, яку часто використовують, бо вона добре тримає тепло.

🇨🇿

těžká pánev z litiny, která se často používá, protože velmi dobře drží teplo.

non-stick panˌnɑːn ˈstɪk ˌpæn

🇺🇦

антипригарна пательня

🇨🇿

nepřilnavá pánev

Definition

a pan with a special coating that helps stop food from sticking to the surface while it cooks.

🇺🇦

пательня зі спеціальним покриттям, завдяки якому їжа під час готування майже не прилипає.

🇨🇿

pánev se speciálním povrchem, ke kterému se jídlo při vaření nebo smažení snadno nepřichytí.

steamerˈstiːmər

🇺🇦

пароварка

🇨🇿

pařák

Definition

a container or kitchen device used to cook food in hot steam instead of in water or oil.

🇺🇦

ємність або кухонний прилад, у якому їжу готують гарячою парою, а не у воді чи олії.

🇨🇿

nádoba nebo kuchyňský přístroj, ve kterém se jídlo připravuje horkou párou místo ve vodě nebo oleji.

pressure cookerˈprɛʃər ˌkʊkər

🇺🇦

скороварка

🇨🇿

tlakový hrnec

Definition

a strong cooking pot with a tight lid that cooks food quickly by building up steam pressure inside.

🇺🇦

міцна каструля з герметичною кришкою, у якій їжа швидко готується під тиском пари.

🇨🇿

pevný hrnec s těsně uzavřenou poklicí, ve kterém se jídlo rychle vaří pod tlakem páry.

double boilerˈdʌbəl ˈbɔɪlər

🇺🇦

водяна баня

🇨🇿

vodní lázeň

Definition

a pair of pans, one set above hot water in the other, used to heat or melt food gently without burning it.

🇺🇦

посуд із двох каструль, де верхня нагрівається парою або гарячою водою з нижньої, щоб ніжно топити чи готувати їжу без пригорання.

🇨🇿

dvě nádoby nad sebou, kdy se horní ohřívá párou nebo horkou vodou ze spodní, aby se jídlo jemně rozpustilo nebo uvařilo bez připálení.

flambé panflɑːmˈbeɪ pæn

🇺🇦

сковорода фламбе

🇨🇿

flambovací pánev

Definition

a pan used for preparing food with alcohol that is set on fire briefly to add flavor and effect.

🇺🇦

сковорода для страв, у яких алкоголь ненадовго підпалюють, щоб надати смаку й ефектної подачі.

🇨🇿

pánev na přípravu jídel s alkoholem, který se na krátkou chvíli zapálí kvůli chuti a efektnímu podávání.

fondue potˈfɒnduː pɑːt

🇺🇦

фондюшниця

🇨🇿

fondue hrnec

Definition

a pot, often kept warm over a small flame, used to heat and serve melted cheese, chocolate, or hot oil for dipping food.

🇺🇦

посудина, яку часто тримають теплою над маленьким полум’ям і в якій подають розплавлений сир, шоколад або гарячу олію для вмочування їжі.

🇨🇿

nádoba, často udržovaná teplá nad malým plamenem, ve které se podává rozpuštěný sýr, čokoláda nebo horký olej k namáčení jídla.

ramekinˈræmɪkɪn

🇺🇦

рамекін

🇨🇿

ramekin

Definition

a small round dish used for baking and serving one portion of food, especially a dessert.

🇺🇦

маленька кругла форма, у якій запікають і подають одну порцію їжі, особливо десерт.

🇨🇿

malá kulatá zapékací miska, ve které se připravuje a podává jedna porce jídla, hlavně dezert.

casserole dishˈkæsəroʊl dɪʃ

🇺🇦

форма для запікання

🇨🇿

zapékací mísa

Definition

a deep ovenproof dish, often with a lid, used for cooking and serving baked meals such as casseroles.

🇺🇦

глибока жаростійка форма, часто з кришкою, у якій готують і подають запечені страви на кшталт рагу чи запіканки.

🇨🇿

hluboká nádoba do trouby, často s poklicí, ve které se pečou a podávají jídla jako nákypy nebo dušené pokrmy.

taginetəˈʒiːn

🇺🇦

тажин

🇨🇿

tažín

Definition

a North African stew cooked slowly with meat, vegetables or fruit, and also the special pot with a tall cone-shaped lid used to make it.

🇺🇦

північноафриканська страва, яку повільно тушкують із м’ясом, овочами чи фруктами, а також спеціальний посуд із високою конічною кришкою для її приготування.

🇨🇿

severoafrický dušený pokrm z masa, zeleniny nebo ovoce a také zvláštní nádoba s vysokou kuželovou poklicí, ve které se připravuje.

clay potkleɪ pɑːt

🇺🇦

глиняний горщик

🇨🇿

hliněný hrnec

Definition

a pot made from baked clay, used for cooking food or for holding plants.

🇺🇦

горщик із випаленої глини, у якому готують їжу або вирощують рослини.

🇨🇿

hrnec nebo květináč z vypálené hlíny, používaný k vaření jídla nebo k pěstování rostlin.

garlic pressˈɡɑːrlɪk prɛs

🇺🇦

часникодавка

🇨🇿

lis na česnek

Definition

a small kitchen tool used to crush cloves of garlic by pushing them through small holes.

🇺🇦

невеликий кухонний інструмент, яким розчавлюють зубчики часнику, продавлюючи їх крізь маленькі отвори.

🇨🇿

malý kuchyňský nástroj, kterým se lisují stroužky česneku přes malé otvory.

kitchen scissorsˈkɪtʃən ˈsɪzərz

🇺🇦

кухонні ножиці

🇨🇿

kuchyňské nůžky

Definition

strong scissors kept in the kitchen and used for cutting food, packets, or other cooking materials.

🇺🇦

міцні ножиці, які тримають на кухні й використовують, щоб різати їжу, пакети або інші речі для готування.

🇨🇿

pevné nůžky používané v kuchyni ke stříhání potravin, obalů nebo jiných věcí při vaření.

cheese graterˈtʃiːz ˌɡreɪtər

🇺🇦

тертка для сиру

🇨🇿

struhadlo na sýr

Definition

a kitchen tool with sharp holes or blades, used to rub cheese into small pieces.

🇺🇦

кухонний інструмент із гострими отворами або лезами, яким труть сир на дрібні шматочки.

🇨🇿

kuchyňský nástroj s ostrými otvory nebo břity, kterým se sýr strouhá na malé kousky.

ice cream scoopˈaɪs kriːm skuːp

🇺🇦

ложка для морозива

🇨🇿

naběračka na zmrzlinu

Definition

a kitchen tool with a rounded bowl, used for taking ice cream from a container and serving it in balls.

🇺🇦

кухонний інструмент із округлою чашечкою, яким набирають морозиво з посудини й подають його кульками.

🇨🇿

kuchyňský nástroj s kulatou miskou, kterým se nabírá zmrzlina z nádoby a podává se v kopečcích.

mortar and pestleˈmɔːrtər ænd ˈpɛsəl

🇺🇦

ступка з товкачем

🇨🇿

hmoždíř s paličkou

Definition

a small heavy bowl and a short heavy stick used together to crush or grind spices, herbs, or other ingredients by hand.

🇺🇦

невелика важка миска й короткий важкий товкач, якими вручну розтирають або подрібнюють спеції, трави чи інші інгредієнти.

🇨🇿

malá těžká miska a krátké těžké drtidlo, kterými se ručně drtí nebo mele koření, bylinky či jiné přísady.

pepper millˈpɛpər mɪl

🇺🇦

млинок для перцю

🇨🇿

mlýnek na pepř

Definition

a small kitchen or table device used to grind whole peppercorns into fresh pepper.

🇺🇦

невеликий кухонний або столовий пристрій, у якому цілі горошини перцю перемелюють на свіжомелений перець.

🇨🇿

malý kuchyňský nebo stolní mlýnek, kterým se celá zrnka pepře melou na čerstvě mletý pepř.

salt millˈsɔːlt mɪl

🇺🇦

млинок для солі

🇨🇿

mlýnek na sůl

Definition

a small kitchen or table device used to grind coarse salt into smaller grains.

🇺🇦

невеликий кухонний або столовий пристрій, у якому крупну сіль перемелюють на дрібніші кристали.

🇨🇿

malý kuchyňský nebo stolní mlýnek, kterým se hrubá sůl mele na menší krystalky.

spice grinderˈspaɪs ˈɡraɪndər

🇺🇦

млинок для спецій

🇨🇿

mlýnek na koření

Definition

a small tool or machine used to grind whole spices into powder or small pieces for cooking.

🇺🇦

невеликий інструмент або прилад, яким цілі спеції перемелюють на порошок чи дрібні шматочки для готування.

🇨🇿

malý nástroj nebo přístroj, kterým se celé koření mele na prášek nebo malé kousky při vaření.

coffee grinderˈkɔːfi ˈɡraɪndər

🇺🇦

кавомолка

🇨🇿

mlýnek na kávu

Definition

a small machine or hand tool used to grind roasted coffee beans before making coffee.

🇺🇦

невеликий прилад або ручний інструмент, яким обсмажені кавові зерна перемелюють перед приготуванням кави.

🇨🇿

malý přístroj nebo ruční nástroj, kterým se pražená kávová zrna melou před přípravou kávy.

mandoline slicerˈmændəliːn ˌslaɪsər

🇺🇦

мандоліна

🇨🇿

mandolína

Definition

a flat kitchen tool with a sharp blade, used to cut vegetables or fruit into very thin, even slices.

🇺🇦

плоский кухонний інструмент із гострим лезом, яким нарізають овочі або фрукти дуже тонкими рівними скибками.

🇨🇿

plochý kuchyňský nástroj s ostrou čepelí, kterým se zelenina nebo ovoce krájí na velmi tenké stejné plátky.

egg slicerˈɛɡ ˌslaɪsər

🇺🇦

яйцерізка

🇨🇿

kráječ na vejce

Definition

a small kitchen tool with thin wires that cuts a boiled egg into even slices.

🇺🇦

невеликий кухонний інструмент із тонкими дротиками, який ріже варене яйце на рівні скибочки.

🇨🇿

malý kuchyňský nástroj s tenkými drátky, který krájí vařené vejce na stejné plátky.

apple corerˈæpəl ˌkɔːrər

🇺🇦

видаляч серцевини

🇨🇿

vykrajovač jaderníků

Definition

a kitchen tool used to remove the hard middle part with the seeds from an apple.

🇺🇦

кухонний інструмент, яким з яблука виймають тверду середину з насінням.

🇨🇿

kuchyňský nástroj, kterým se z jablka odstraňuje tvrdý střed se semeny.

zesterˈzɛstər

🇺🇦

цедер

🇨🇿

škrabka na kůru

Definition

a small kitchen tool used to remove very thin pieces of the colored outer peel of lemons, oranges, or other citrus fruit.

🇺🇦

невеликий кухонний інструмент, яким знімають дуже тонкі смужки кольорової шкірки з лимонів, апельсинів чи інших цитрусових.

🇨🇿

malý kuchyňský nástroj, kterým se z citronů, pomerančů nebo jiných citrusů strhávají velmi tenké kousky barevné kůry.

melon ballerˈmɛlən ˌbɔːlər

🇺🇦

ложка для кульок

🇨🇿

vykrajovač kuliček

Definition

a small spoon-like kitchen tool used to scoop melon or other soft food into round balls.

🇺🇦

невеликий кухонний інструмент, схожий на ложечку, яким із дині чи іншої м’якої їжі вирізають круглі кульки.

🇨🇿

malý kuchyňský nástroj podobný lžičce, kterým se z melounu nebo jiného měkkého jídla vykrajují kulaté kuličky.

nutcrackerˈnʌtˌkrækər

🇺🇦

горіхокол

🇨🇿

louskáček

Definition

a tool used to break the hard shell of a nut so that the inside can be eaten.

🇺🇦

інструмент, яким розколюють тверду шкаралупу горіха, щоб дістати їстівну середину.

🇨🇿

nástroj, kterým se rozlouskne tvrdá skořápka ořechu, aby se dal sníst vnitřek.

meat tenderizerˈmiːt ˌtɛndəraɪzər

🇺🇦

розм’якшувач м’яса

🇨🇿

palička na maso

Definition

a tool with a heavy or textured head, or sometimes a powder, used to make meat softer before it is cooked.

🇺🇦

кухонний інструмент із важкою або рельєфною головкою, а інколи й порошок, яким роблять м’ясо м’якшим перед готуванням.

🇨🇿

kuchyňský nástroj s těžkou nebo vroubkovanou hlavicí, případně prášek, který se používá ke změkčení masa před vařením.

skewerˈskjuːər

🇺🇦

шпажка

🇨🇿

špízová jehla

Definition

a long thin stick or metal rod used to hold pieces of food together while they are cooked or served.

🇺🇦

довга тонка паличка або металевий стрижень, на який нанизують шматочки їжі для приготування чи подавання.

🇨🇿

dlouhá tenká špejle nebo kovová jehla, na kterou se napichují kousky jídla při vaření nebo podávání.

bamboo skewerˌbæmˈbuː ˈskjuːər

🇺🇦

бамбукова шпажка

🇨🇿

bambusová špejle

Definition

a thin pointed stick made from bamboo, used to hold pieces of food together while they are cooked or served.

🇺🇦

тонка загострена паличка з бамбука, на яку нанизують шматочки їжі для приготування чи подавання.

🇨🇿

tenká zašpičatělá tyčka z bambusu, na kterou se napichují kousky jídla při vaření nebo podávání.

pasta strainerˈpɑːstə ˈstreɪnər

🇺🇦

друшляк

🇨🇿

cedník

Definition

a bowl-shaped kitchen tool with holes, used to drain water from cooked pasta.

🇺🇦

кухонний посуд у формі миски з отворами, через які зливають воду з вареної пасти.

🇨🇿

kuchyňská nádoba ve tvaru mísy s otvory, přes které se slévá voda z uvařených těstovin.

cleaverˈkliːvər

🇺🇦

сікач

🇨🇿

sekáček

Definition

a heavy kitchen knife with a wide rectangular blade, used especially for cutting meat and bones.

🇺🇦

важкий кухонний ніж із широким прямокутним лезом, яким зазвичай рубають м’ясо й кістки.

🇨🇿

těžký kuchyňský nůž se širokou obdélníkovou čepelí, používaný hlavně na porcování masa a kostí.

measuring jiggerˈmɛʒərɪŋ ˈdʒɪɡər

🇺🇦

мірний джигер

🇨🇿

barová odměrka

Definition

a small cup used by bartenders to measure exact amounts of alcohol when making drinks.

🇺🇦

маленька мірна посудина, якою бармени відмірюють точну кількість алкоголю для коктейлів.

🇨🇿

malá odměrná nádobka, kterou barmani měří přesné množství alkoholu při přípravě nápojů.

scale bowlˈskeɪl boʊl

🇺🇦

чаша ваг

🇨🇿

miska na váhu

Definition

a bowl placed on or used with weighing scales to hold food or other items while their weight is measured.

🇺🇦

миска, яку ставлять на ваги або використовують із ними, щоб зважувати продукти чи інші речі.

🇨🇿

miska, která se pokládá na váhu nebo se s ní používá, aby se v ní vážily potraviny či jiné věci.

funnelˈfʌnəl

🇺🇦

лійка

🇨🇿

trychtýř

Definition

a cone-shaped tool with a narrow tube at the bottom, used for pouring liquid or powder into a small opening.

🇺🇦

конусоподібний інструмент із вузькою трубкою знизу, через який наливають рідину або насипають порошок у малий отвір.

🇨🇿

kuželovitá pomůcka s úzkou trubičkou dole, kterou se nalévá tekutina nebo sype prášek do malého otvoru.

meat hookˈmiːt hʊk

🇺🇦

м’ясний гак

🇨🇿

hák na maso

Definition

a large strong metal hook used for hanging, carrying, or moving pieces of meat.

🇺🇦

великий міцний металевий гак, на який підвішують, переносять або пересувають шматки м’яса.

🇨🇿

velký pevný kovový hák, na který se věší, přenášejí nebo posouvají kusy masa.

fish scalerˈfɪʃ ˌskeɪlər

🇺🇦

рибочистка

🇨🇿

škrabka na ryby

Definition

a kitchen tool with a rough or toothed surface, used to remove the scales from a fish before cooking it.

🇺🇦

кухонний інструмент із шорсткою або зубчастою поверхнею, яким зчищають луску з риби перед готуванням.

🇨🇿

kuchyňská pomůcka s drsným nebo zubatým povrchem, kterou se před vařením odstraňují šupiny z ryby.

oyster knifeˈɔɪstər naɪf

🇺🇦

ніж для устриць

🇨🇿

nůž na ústřice

Definition

a short strong knife with a thick blade, used to open oyster shells safely.

🇺🇦

короткий міцний ніж із товстим лезом, яким безпечно відкривають мушлі устриць.

🇨🇿

krátký pevný nůž se silnou čepelí, kterým se bezpečně otevírají ústřice.

seafood crackerˈsiːˌfuːd ˌkrækər

🇺🇦

щипці для морепродуктів

🇨🇿

kleště na mořské plody

Definition

a pliers-like tool used to crack the hard shells of crab, lobster, or other seafood so the meat can be eaten.

🇺🇦

інструмент, схожий на щипці, яким розколюють тверді панцирі крабів, омарів чи інших морепродуктів, щоб дістати м’ясо.

🇨🇿

pomůcka podobná kleštím, kterou se louskají tvrdé krunýře krabů, humrů nebo jiných mořských plodů, aby se dalo vyjmout maso.

escargot tongsˌɛskɑːrˈɡoʊ tɔːŋz

🇺🇦

щипці для ескарго

🇨🇿

kleště na šneky

Definition

small special tongs used to hold a hot snail shell while eating escargots.

🇺🇦

невеликі спеціальні щипці, якими тримають гарячу мушлю равлика під час їди ескарго.

🇨🇿

malé speciální kleště, kterými se při jídle drží horká ulita šneka u pokrmu escargot.

measuring lineˈmɛʒərɪŋ laɪn

🇺🇦

мірна лінія

🇨🇿

měrná ryska

Definition

a line marked on a cup, jug, or other container to show a particular amount of liquid or food.

🇺🇦

позначка-лінія на чашці, глечику чи іншій посудині, яка показує певну кількість рідини або продукту.

🇨🇿

čára vyznačená na hrnku, odměrce nebo jiné nádobě, která ukazuje určité množství tekutiny nebo potraviny.

pepper shakerˈpɛpər ˌʃeɪkər

🇺🇦

перечниця

🇨🇿

pepřenka

Definition

a small container with holes in the top, used for shaking ground pepper onto food.

🇺🇦

невелика посудина з отворами зверху, з якої посипають їжу меленим перцем.

🇨🇿

malá nádobka s otvory nahoře, ze které se sype mletý pepř na jídlo.

sugar bowlˈʃʊɡər ˌboʊl

🇺🇦

цукорниця

🇨🇿

cukřenka

Definition

a small bowl with sugar in it, often used on a table when serving tea or coffee.

🇺🇦

невелика миска або посудина для цукру, яку часто ставлять на стіл до чаю чи кави.

🇨🇿

malá miska nebo nádoba na cukr, která se často dává na stůl k čaji nebo kávě.

fruit bowlˈfruːt ˌboʊl

🇺🇦

ваза для фруктів

🇨🇿

mísa na ovoce

Definition

a bowl kept on a table or in a kitchen for holding pieces of fruit.

🇺🇦

миска, яку ставлять на стіл або в кухні й кладуть у неї фрукти.

🇨🇿

mísa, která stojí na stole nebo v kuchyni a dávají se do ní kusy ovoce.

salad tongsˈsæləd tɔːŋz

🇺🇦

щипці для салату

🇨🇿

kleště na salát

Definition

a kitchen tool with two long arms, used for mixing or serving salad without touching it with your hands.

🇺🇦

кухонний інструмент із двома довгими частинами, яким перемішують або накладають салат, не торкаючись його руками.

🇨🇿

kuchyňský nástroj se dvěma dlouhými rameny, kterým se salát míchá nebo nabírá bez dotýkání rukama.

serving bowlˈsɝːvɪŋ boʊl

🇺🇦

сервірувальна миска

🇨🇿

servírovací mísa

Definition

a large bowl used for bringing food to the table so that people can serve themselves.

🇺🇦

велика миска, у якій ставлять їжу на стіл, щоб кожен міг узяти собі порцію.

🇨🇿

velká mísa, ve které se jídlo pokládá na stůl, aby si z ní lidé mohli nabrat.

serving plateˈsɝːvɪŋ pleɪt

🇺🇦

сервірувальна тарілка

🇨🇿

servírovací talíř

Definition

a large plate used for bringing food to the table or offering it to people.

🇺🇦

велика тарілка, на якій подають їжу до столу або пропонують її гостям.

🇨🇿

velký talíř, na kterém se jídlo přináší na stůl nebo nabízí ostatním.

teapotˈtiːˌpɑːt

🇺🇦

чайник

🇨🇿

čajová konvice

Definition

a pot with a lid, handle and spout, used for making tea and pouring it into cups.

🇺🇦

посудина з кришкою, ручкою і носиком, у якій заварюють чай і наливають його в чашки.

🇨🇿

konvice s víčkem, uchem a hubičkou, ve které se připravuje čaj a nalévá do šálků.

milk jugˈmɪlk dʒʌɡ

🇺🇦

молочник

🇨🇿

mléčenka

Definition

a small container with a handle and spout, used for serving milk, especially with tea or coffee.

🇺🇦

невелика посудина з ручкою і носиком, у якій подають молоко, особливо до чаю або кави.

🇨🇿

malá nádobka s uchem a hubičkou, ve které se podává mléko, hlavně k čaji nebo kávě.

butter dishˈbʌtər dɪʃ

🇺🇦

маслянка

🇨🇿

máslenka

Definition

a small dish, often with a cover, used for keeping or serving butter at the table.

🇺🇦

невеликий посуд, часто з кришкою, у якому зберігають або подають масло на стіл.

🇨🇿

malá miska nebo nádobka, často s víčkem, ve které se uchovává nebo podává máslo.

egg cupˈɛɡ kʌp

🇺🇦

підставка для яйця

🇨🇿

kalíšek na vejce

Definition

a small cup-shaped holder that keeps a boiled egg standing upright while you eat it.

🇺🇦

маленька підставка у формі чашечки, яка тримає варене яйце вертикально, коли його їдять.

🇨🇿

malý kalíšek, který drží vařené vejce nastojato, když se jí.

thermosˈθɜːrməs

🇺🇦

термос

🇨🇿

termoska

Definition

a special bottle with insulated sides that keeps drinks hot or cold for several hours.

🇺🇦

спеціальна пляшка з теплоізоляцією, яка кілька годин зберігає напої гарячими або холодними.

🇨🇿

speciální láhev s izolovanými stěnami, která udrží nápoje několik hodin horké nebo studené.

tea infuserˈtiː ɪnˌfjuːzər

🇺🇦

ситечко для чаю

🇨🇿

čajové sítko

Definition

a small container with tiny holes that holds loose tea leaves while they soak in hot water.

🇺🇦

невелика ємність із дрібними отворами, у яку кладуть розсипний чай, щоб заварити його в гарячій воді.

🇨🇿

malá nádobka s drobnými otvory, do které se dá sypaný čaj při louhování v horké vodě.

tea strainerˈtiː ˌstreɪnər

🇺🇦

ситечко для чаю

🇨🇿

čajové sítko

Definition

a small sieve used when pouring tea to stop loose tea leaves from going into the cup.

🇺🇦

маленьке ситечко, через яке наливають чай, щоб чаїнки не потрапили в чашку.

🇨🇿

malé sítko, přes které se nalévá čaj, aby se čajové lístky nedostaly do šálku.

pet bowlˈpɛt boʊl

🇺🇦

миска для тварин

🇨🇿

miska pro zvíře

Definition

a bowl used to give food or water to a pet such as a dog or cat.

🇺🇦

миска, з якої домашній улюбленець, наприклад собака чи кіт, їсть або п'є воду.

🇨🇿

miska, ze které domácí zvíře, například pes nebo kočka, jí nebo pije vodu.

lazy Susanˌleɪzi ˈsuːzən

🇺🇦

обертовий піднос

🇨🇿

otočný tác

Definition

a round tray that turns around, usually placed on a table or in a cupboard so people can reach food or other items easily.

🇺🇦

круглий піднос або полиця, що обертається, зазвичай на столі чи в шафі, щоб було легко дістати їжу або речі.

🇨🇿

kulatý otočný tác nebo police, obvykle na stole nebo ve skříňce, díky kterému lze snadno dosáhnout na jídlo nebo věci.

gravy boatˈɡreɪvi boʊt

🇺🇦

соусник

🇨🇿

omáčník

Definition

a small jug or dish with a lip, used at the table for serving gravy or sauce.

🇺🇦

невеликий глечик або посудина з носиком, у якій до столу подають м’ясну підливу чи соус.

🇨🇿

malá konvička nebo nádobka se zobáčkem, ve které se u stolu podává masová šťáva nebo omáčka.

sauce dishsɔːs dɪʃ

🇺🇦

соусник

🇨🇿

miska na omáčku

Definition

a small dish used for serving sauce, often beside or with a meal.

🇺🇦

невелика посудина, у якій подають соус до страви або поруч із нею.

🇨🇿

malá miska nebo nádobka, ve které se podává omáčka k jídlu.

paper plateˈpeɪpər pleɪt

🇺🇦

паперова тарілка

🇨🇿

papírový talíř

Definition

a light plate made of thick paper, often used at parties or picnics and usually thrown away after one use.

🇺🇦

легка тарілка з цупкого паперу, яку часто беруть на вечірки чи пікніки й зазвичай викидають після одного використання.

🇨🇿

lehký talíř z pevného papíru, který se často používá na oslavách nebo piknicích a po jednom použití se obvykle vyhodí.

plastic cupˈplæstɪk kʌp

🇺🇦

пластиковий стаканчик

🇨🇿

plastový kelímek

Definition

a cup made of plastic, often used for cold drinks at parties, picnics, or take-away places.

🇺🇦

склянка або стаканчик із пластику, який часто використовують для холодних напоїв на вечірках, пікніках чи в закладах із їжею навинос.

🇨🇿

kelímek z plastu, často používaný na studené nápoje na oslavách, piknicích nebo v podnicích s jídlem s sebou.

dinner plateˈdɪnər pleɪt

🇺🇦

обідня тарілка

🇨🇿

jídelní talíř

Definition

a large flat plate used for serving the main part of a meal.

🇺🇦

велика пласка тарілка, на якій подають основну страву під час їди.

🇨🇿

velký plochý talíř, na kterém se podává hlavní část jídla.

water bottleˈwɔːtər ˌbɑːtəl

🇺🇦

пляшка для води

🇨🇿

láhev na vodu

Definition

a bottle used for carrying or storing water to drink.

🇺🇦

пляшка, у якій носять або зберігають воду для пиття.

🇨🇿

láhev, ve které se nosí nebo uchovává voda k pití.

reusable bottleriˈjuːzəbəl ˌbɑːtəl

🇺🇦

багаторазова пляшка

🇨🇿

opakovaně použitelná láhev

Definition

a bottle that you can fill and use again many times instead of throwing it away after one use.

🇺🇦

пляшка, яку можна багато разів наповнювати й використовувати знову, а не викидати після першого разу.

🇨🇿

láhev, kterou lze mnohokrát znovu naplnit a používat místo toho, aby se po jednom použití vyhodila.

jardʒɑːr

🇺🇦

банка

🇨🇿

sklenice

Definition

a glass container with a wide opening and a lid, used especially for storing food such as jam, honey, or pickles.

🇺🇦

скляна посудина з широким горлом і кришкою, у якій часто зберігають варення, мед або соління.

🇨🇿

skleněná nádoba se širokým hrdlem a víčkem, často na džem, med nebo nakládanou zeleninu.

bottleˈbɑːtəl

🇺🇦

пляшка

🇨🇿

láhev

Definition

a container with a narrow top, usually made of glass or plastic, used for keeping drinks or other liquids.

🇺🇦

посудина з вузькою шийкою, зазвичай зі скла або пластику, у якій тримають напої чи інші рідини.

🇨🇿

nádoba s úzkým hrdlem, obvykle ze skla nebo plastu, do které se dávají nápoje nebo jiné tekutiny.

spice rackˈspaɪs ˌræk

🇺🇦

полиця для спецій

🇨🇿

stojan na koření

Definition

a small shelf, stand, or holder used for keeping jars or containers of spices together.

🇺🇦

невелика полиця, підставка або тримач для баночок зі спеціями.

🇨🇿

malá polička, stojan nebo držák na skleničky či nádobky s kořením.

oil bottleˈɔɪl ˌbɑːtəl

🇺🇦

пляшка для олії

🇨🇿

láhev na olej

Definition

a bottle used to hold oil, especially cooking oil that you pour onto food or into a pan.

🇺🇦

пляшка для олії, особливо тієї, яку наливають у їжу або на сковороду під час готування.

🇨🇿

láhev na olej, hlavně kuchyňský olej, který se lije do jídla nebo na pánev.

vinegar bottleˈvɪnɪɡər ˌbɑːtəl

🇺🇦

пляшка для оцту

🇨🇿

láhev na ocet

Definition

a bottle used to hold vinegar, especially for adding it to food or salad.

🇺🇦

пляшка для оцту, особливо щоб додавати його до їжі або салату.

🇨🇿

láhev na ocet, hlavně k přidávání octa do jídla nebo salátu.

bread binˈbrɛd ˌbɪn

🇺🇦

хлібниця

🇨🇿

chlebník

Definition

a container in a kitchen where bread is kept so that it stays fresh.

🇺🇦

кухонна ємність, у якій тримають хліб, щоб він довше залишався свіжим.

🇨🇿

kuchyňská nádoba, ve které se uchovává chléb, aby zůstal déle čerstvý.

tray linerˈtreɪ ˌlaɪnər

🇺🇦

підкладка для таці

🇨🇿

podložka na tác

Definition

a sheet of paper, plastic, or another material put on a tray to keep it clean or to stop food from sticking to it.

🇺🇦

аркуш паперу, пластику чи іншого матеріалу, який кладуть на тацю, щоб вона залишалася чистою або щоб їжа не прилипала.

🇨🇿

list papíru, plastu nebo jiného materiálu, který se dává na tác, aby zůstal čistý nebo aby se na něj jídlo nepřilepilo.

aluminum foiləˈluːmənəm ˌfɔɪl

🇺🇦

алюмінієва фольга

🇨🇿

alobal

Definition

a very thin shiny sheet of aluminum used for wrapping food or covering it while it cooks.

🇺🇦

дуже тонкий блискучий лист алюмінію, у який загортають їжу або яким накривають її під час приготування.

🇨🇿

velmi tenký lesklý list hliníku, do kterého se balí jídlo nebo kterým se jídlo přikrývá při vaření či pečení.

freezer bagˈfriːzər bæɡ

🇺🇦

пакет для заморожування

🇨🇿

sáček do mrazáku

Definition

a strong plastic bag used for keeping food in a freezer.

🇺🇦

міцний пластиковий пакет, у якому зберігають їжу в морозильній камері.

🇨🇿

pevný plastový sáček určený k uchovávání jídla v mrazáku.

zip bagˈzɪp bæɡ

🇺🇦

пакет із застібкою

🇨🇿

uzavíratelný sáček

Definition

a plastic bag that can be opened and closed again by pressing together the two sides of its top edge.

🇺🇦

пластиковий пакет, який можна багато разів відкривати й закривати, стискаючи дві смужки у верхній частині.

🇨🇿

plastový sáček, který se dá opakovaně otevírat a zavírat stisknutím dvou proužků u horního okraje.

lunch boxˈlʌntʃ bɑːks

🇺🇦

ланчбокс

🇨🇿

krabička na oběd

Definition

a small container used for carrying lunch or other food to school, work, or on a trip.

🇺🇦

невеликий контейнер, у якому носять обід або іншу їжу до школи, на роботу чи в дорогу.

🇨🇿

malá nádoba, ve které se nosí oběd nebo jiné jídlo do školy, do práce nebo na výlet.

ice trayˈaɪs treɪ

🇺🇦

форма для льоду

🇨🇿

forma na led

Definition

a small container with separate spaces that you fill with water and put in a freezer to make ice cubes.

🇺🇦

невелика форма з окремими комірками, у яку наливають воду й ставлять у морозильник, щоб отримати кубики льоду.

🇨🇿

malá forma s oddělenými přihrádkami, do které se nalije voda a dá se do mrazáku, aby vznikly kostky ledu.

knife blockˈnaɪf ˌblɑːk

🇺🇦

підставка для ножів

🇨🇿

blok na nože

Definition

a wooden or plastic block with narrow spaces where kitchen knives are kept upright and safe.

🇺🇦

дерев’яна або пластикова підставка з вузькими отворами, у які ставлять кухонні ножі для безпечного зберігання.

🇨🇿

dřevěný nebo plastový stojan s úzkými otvory, do kterých se bezpečně ukládají kuchyňské nože.

magnetic knife stripmæɡˈnɛtɪk ˈnaɪf ˌstrɪp

🇺🇦

магнітна планка для ножів

🇨🇿

magnetická lišta na nože

Definition

a long magnetic bar fixed to a wall, used for holding kitchen knives by their metal blades.

🇺🇦

довга магнітна планка, яку кріплять на стіну й на якій тримають кухонні ножі за металеві леза.

🇨🇿

dlouhá magnetická lišta připevněná na zeď, na které drží kuchyňské nože za kovové čepele.

cutlery trayˈkʌtləri ˌtreɪ

🇺🇦

лоток для столових приборів

🇨🇿

příborník

Definition

a tray with separate sections, usually kept in a drawer, for storing knives, forks, spoons, and similar table utensils.

🇺🇦

лоток із окремими відділеннями, зазвичай у шухляді, де зберігають ножі, виделки, ложки та інше столове приладдя.

🇨🇿

příborník s oddělenými přihrádkami, obvykle v zásuvce, na ukládání nožů, vidliček, lžic a dalšího náčiní ke stolu.

drawer organizerˈdrɔːər ˌɔːrɡənaɪzər

🇺🇦

органайзер для шухляди

🇨🇿

organizér do zásuvky

Definition

a tray, box, or set of dividers placed inside a drawer to keep small items separated and easy to find.

🇺🇦

лоток, коробка або набір перегородок у шухляді, що допомагає тримати дрібні речі окремо й швидко їх знаходити.

🇨🇿

vložka, krabička nebo sada přepážek do zásuvky, která odděluje drobné věci a usnadňuje jejich hledání.

pan organizerˈpæn ˌɔːrɡənaɪzər

🇺🇦

органайзер для сковорідок

🇨🇿

organizér na pánve

Definition

a rack or holder used in a cupboard or on a counter to store frying pans and similar cookware neatly.

🇺🇦

підставка або тримач у шафі чи на стільниці, де зручно зберігають сковорідки та подібний посуд.

🇨🇿

stojan nebo držák do skříňky či na linku, ve kterém se přehledně ukládají pánve a podobné nádobí.

pot rackˈpɑːt ræk

🇺🇦

рейлінг для посуду

🇨🇿

závěsný držák

Definition

a frame or rail with hooks, fixed to a wall or ceiling in a kitchen, where pots and pans are hung.

🇺🇦

рама або рейка з гачками на стіні чи стелі кухні, на яку вішають каструлі й сковорідки.

🇨🇿

rám nebo lišta s háčky připevněná v kuchyni na stěně nebo u stropu, na kterou se věší hrnce a pánve.

pet food containerˈpɛt fuːd kənˌteɪnɚ

🇺🇦

контейнер для корму

🇨🇿

nádoba na krmivo

Definition

a box, bin or other container used for keeping food for pets fresh and stored neatly.

🇺🇦

коробка, відро або інша ємність, у якій зберігають корм для домашніх тварин, щоб він не псувався і був охайно складений.

🇨🇿

box, nádoba nebo jiný zásobník, ve kterém se uchovává krmivo pro domácí zvířata, aby zůstalo čerstvé a uklizené.

wine rackˈwaɪn ræk

🇺🇦

винна полиця

🇨🇿

stojan na víno

Definition

a shelf, frame or stand designed to hold bottles of wine, often lying on their sides.

🇺🇦

полиця, рамка або підставка для зберігання пляшок вина, часто в горизонтальному положенні.

🇨🇿

police, rám nebo stojan určený k ukládání lahví vína, často naležato.

storage basketˈstɔːrɪdʒ ˌbæskɪt

🇺🇦

кошик для зберігання

🇨🇿

úložný koš

Definition

a basket used for keeping household items, clothes, toys, or other things tidy and easy to find.

🇺🇦

кошик, у якому тримають побутові речі, одяг, іграшки чи інші предмети, щоб вони лежали охайно й були під рукою.

🇨🇿

koš určený k ukládání domácích věcí, oblečení, hraček nebo jiných předmětů, aby byly uklizené a snadno k nalezení.

canning jarˈkænɪŋ dʒɑːr

🇺🇦

банка для консервування

🇨🇿

zavařovací sklenice

Definition

a glass jar with a tight lid, used for preserving fruit, vegetables or other food.

🇺🇦

скляна банка з щільною кришкою, у якій консервують фрукти, овочі чи інші продукти.

🇨🇿

sklenice s těsným víčkem, používaná k zavařování ovoce, zeleniny nebo jiných potravin.

butcher paperˈbʊtʃər ˌpeɪpər

🇺🇦

м’ясницький папір

🇨🇿

řeznický papír

Definition

strong thick paper used by butchers or cooks for wrapping meat, fish, or other food.

🇺🇦

міцний щільний папір, у який м’ясники або кухарі загортають м’ясо, рибу чи інші продукти.

🇨🇿

pevný silnější papír, do kterého řezníci nebo kuchaři balí maso, ryby či jiné potraviny.

bottle capˈbɑːtəl kæp

🇺🇦

кришка пляшки

🇨🇿

uzávěr láhve

Definition

a small cover that closes the top of a bottle and keeps the liquid inside.

🇺🇦

невелика кришка, що закриває горлечко пляшки й не дає рідині вилитися.

🇨🇿

malý uzávěr, který zavírá hrdlo láhve a udržuje tekutinu uvnitř.

jar liddʒɑːr lɪd

🇺🇦

кришка банки

🇨🇿

víčko sklenice

Definition

a cover that closes the top of a jar, often by being screwed on.

🇺🇦

кришка, що закриває верх банки й часто закручується на різьбу.

🇨🇿

víčko, které zavírá horní část sklenice a často se na ni šroubuje.

screw capˈskruː kæp

🇺🇦

гвинтова кришка

🇨🇿

šroubovací uzávěr

Definition

a bottle or container top that you open or close by turning it.

🇺🇦

кришка для пляшки чи іншої тари, яку відкривають або закривають, повертаючи її.

🇨🇿

uzávěr na láhvi nebo jiné nádobě, který se otevírá a zavírá otáčením.

corkkɔːrk

🇺🇦

корок

🇨🇿

korek

Definition

a small stopper put into the top of a bottle, especially a wine bottle, to keep the liquid inside.

🇺🇦

невеликий корок, який вставляють у горлечко пляшки, особливо винної, щоб рідина не витікала.

🇨🇿

malá zátka zasunutá do hrdla láhve, hlavně vinné, aby tekutina zůstala uvnitř.

can tabˈkæn tæb

🇺🇦

ключ-відкривачка

🇨🇿

otvírací očko

Definition

the small metal ring or piece on the top of a drink or food can that you pull to open it.

🇺🇦

маленьке металеве кільце або пластинка на верхній частині банки, за яку тягнуть, щоб відкрити її.

🇨🇿

malý kovový kroužek nebo plíšek na horní straně plechovky, za který se zatáhne při otevírání.

pull tabˈpʊl tæb

🇺🇦

язичок для відкривання

🇨🇿

otevírací poutko

Definition

a small ring, strip, or piece on a can or package that you pull to open it.

🇺🇦

невелике кільце, смужка або пластинка на банці чи упаковці, за яку тягнуть, щоб відкрити її.

🇨🇿

malý kroužek, proužek nebo plíšek na plechovce či obalu, za který se zatáhne při otevírání.

cereal boxˈsɪriəl bɑːks

🇺🇦

коробка пластівців

🇨🇿

krabice cereálií

Definition

a cardboard box that contains breakfast cereal such as cornflakes or muesli.

🇺🇦

картонна коробка, у якій продають сухий сніданок, наприклад пластівці або мюслі.

🇨🇿

papírová krabice, ve které se prodávají snídaňové cereálie, například lupínky nebo müsli.

egg cartonˈɛɡ ˌkɑːrtn

🇺🇦

лоток для яєць

🇨🇿

karton na vejce

Definition

a shaped cardboard or plastic container with separate spaces for holding and protecting eggs.

🇺🇦

картонна або пластикова упаковка з окремими заглибленнями, у які кладуть яйця, щоб вони не побилися.

🇨🇿

tvarovaný papírový nebo plastový obal s oddělenými místy na vejce, aby se nerozbila.

milk cartonˈmɪlk ˌkɑːrtn

🇺🇦

пакет молока

🇨🇿

krabice mléka

Definition

a cardboard container, often with a folded top or screw cap, that holds milk.

🇺🇦

картонна упаковка, часто зі складеним верхом або гвинтовою кришкою, у якій продають молоко.

🇨🇿

papírový obal, často se skládaným vrškem nebo šroubovacím uzávěrem, ve kterém se prodává mléko.

bread bagˈbrɛd bæɡ

🇺🇦

пакет для хліба

🇨🇿

sáček na chleba

Definition

a plastic or paper bag that holds a loaf of bread or other bread products.

🇺🇦

пластиковий або паперовий пакет, у якому тримають буханець хліба чи інші хлібні вироби.

🇨🇿

plastový nebo papírový sáček, ve kterém je bochník chleba nebo jiné pečivo.

butter wrapperˈbʌtər ˈræpər

🇺🇦

обгортка масла

🇨🇿

obal od másla

Definition

the paper or foil wrapped around a block or stick of butter to protect it and keep it clean.

🇺🇦

папір або фольга, у які загортають пачку масла, щоб захистити її й зберегти чистою.

🇨🇿

papír nebo fólie kolem kostky másla, která ji chrání a udržuje čistou.

cheese wrapperˈtʃiːz ˈræpər

🇺🇦

обгортка сиру

🇨🇿

obal od sýra

Definition

the paper, plastic, or foil wrapped around a piece of cheese to protect it and keep it fresh.

🇺🇦

папір, пластик або фольга, у які загортають шматок сиру, щоб захистити його й зберегти свіжим.

🇨🇿

papír, plast nebo fólie kolem kusu sýra, která ho chrání a pomáhá ho udržet čerstvý.

shopping bagˈʃɑːpɪŋ bæɡ

🇺🇦

пакет для покупок

🇨🇿

nákupní taška

Definition

a bag made of paper, plastic, cloth, or another material, used for carrying things bought in a shop.

🇺🇦

пакет або сумка з паперу, пластику, тканини чи іншого матеріалу, у які кладуть покупки з магазину.

🇨🇿

taška z papíru, plastu, látky nebo jiného materiálu, ve které se nosí věci koupené v obchodě.

grocery bagˈɡroʊsəri bæɡ

🇺🇦

пакет для продуктів

🇨🇿

taška na potraviny

Definition

a bag used for carrying food and other everyday items bought at a grocery store or supermarket.

🇺🇦

пакет або сумка, у які кладуть продукти та інші повсякденні товари, куплені в продуктовому магазині чи супермаркеті.

🇨🇿

taška, ve které se nosí potraviny a další běžné zboží koupené v potravinách nebo supermarketu.

food storagefuːd ˈstɔːrɪdʒ

🇺🇦

зберігання їжі

🇨🇿

skladování potravin

Definition

the way food is kept safely in a cupboard, fridge, freezer, or container until it is used.

🇺🇦

спосіб безпечно зберігати їжу в шафі, холодильнику, морозильнику чи контейнері до використання.

🇨🇿

způsob bezpečného uchovávání potravin ve skříni, lednici, mrazáku nebo nádobě do doby, než se použijí.

dry storagedraɪ ˈstɔːrɪdʒ

🇺🇦

сухе зберігання

🇨🇿

suché skladování

Definition

a dry place or method for keeping foods that do not need a fridge, such as flour, rice, or cans.

🇺🇦

сухе місце або спосіб зберігати продукти, яким не потрібен холодильник, наприклад борошно, рис чи консерви.

🇨🇿

suché místo nebo způsob uchovávání potravin, které nepotřebují lednici, například mouky, rýže nebo konzerv.

spice jarˈspaɪs dʒɑːr

🇺🇦

баночка для спецій

🇨🇿

kořenka

Definition

a small glass or plastic container used for storing spices in a kitchen.

🇺🇦

невелика скляна або пластикова банка, у якій на кухні зберігають спеції.

🇨🇿

malá skleněná nebo plastová nádoba, ve které se v kuchyni uchovává koření.

spice tinˈspaɪs tɪn

🇺🇦

бляшанка для спецій

🇨🇿

plechovka na koření

Definition

a small metal container used for storing spices, especially in a kitchen or shop.

🇺🇦

невелика металева коробочка, у якій зберігають спеції, особливо на кухні або в крамниці.

🇨🇿

malá kovová krabička, ve které se uchovává koření, hlavně v kuchyni nebo obchodě.

recipe bookˈrɛsəpi bʊk

🇺🇦

кулінарна книга

🇨🇿

kuchařka

Definition

a book that gives instructions and ingredient lists for making different dishes.

🇺🇦

книга з інструкціями та списками інгредієнтів для приготування різних страв.

🇨🇿

kniha s návody a seznamy surovin pro přípravu různých jídel.

shopping listˈʃɑːpɪŋ lɪst

🇺🇦

список покупок

🇨🇿

nákupní seznam

Definition

a list of things that you need or want to buy, especially food and household items.

🇺🇦

список речей, які потрібно або хочеться купити, особливо продуктів і побутових товарів.

🇨🇿

seznam věcí, které je potřeba nebo chcete koupit, hlavně potravin a potřeb do domácnosti.

toasttoʊst

🇺🇦

тост

🇨🇿

toast

Definition

bread that has been heated until it is brown and crisp.

🇺🇦

хліб, який підсмажили до рум'яної хрусткої скоринки.

🇨🇿

chléb, který se opekl dohněda a dokřupava.

seedsiːd

🇺🇦

насінина

🇨🇿

semeno

Definition

a small hard part of a plant from which a new plant can grow.

🇺🇦

маленька тверда частина рослини, з якої може вирости нова рослина.

🇨🇿

malá tvrdá část rostliny, ze které může vyrůst nová rostlina.

zestzɛst

🇺🇦

цедра

🇨🇿

kůra

Definition

the thin colored outer skin of a lemon, orange or other citrus fruit, used to add flavor to food.

🇺🇦

тонка кольорова шкірка лимона, апельсина чи іншого цитруса, яку додають до їжі для смаку.

🇨🇿

tenká barevná vnější kůra citronu, pomeranče nebo jiného citrusu, která se používá k ochucení jídla.

bananabəˈnænə

🇺🇦

банан

🇨🇿

banán

Definition

a long curved fruit with a thick yellow skin and soft sweet white flesh inside.

🇺🇦

довгий вигнутий фрукт із товстою жовтою шкіркою та м’якою солодкою білою м’якоттю всередині.

🇨🇿

dlouhé zahnuté ovoce se silnou žlutou slupkou a měkkou sladkou bílou dužinou uvnitř.

lemonˈlɛmən

🇺🇦

лимон

🇨🇿

citron

Definition

a yellow citrus fruit with sour juice, often used to give food or drinks a sharp taste.

🇺🇦

жовтий цитрусовий фрукт із кислим соком, який часто додають до їжі чи напоїв для гострішого смаку.

🇨🇿

žluté citrusové ovoce s kyselou šťávou, které se často používá k dochucení jídel nebo nápojů.

limelaɪm

🇺🇦

лайм

🇨🇿

limeta

Definition

a small green citrus fruit with sour juice, used in cooking and drinks.

🇺🇦

невеликий зелений цитрусовий фрукт із кислим соком, який використовують у стравах і напоях.

🇨🇿

malé zelené citrusové ovoce s kyselou šťávou, používané při vaření a v nápojích.

meatmiːt

🇺🇦

м’ясо

🇨🇿

maso

Definition

the flesh of an animal or bird that people cook and eat as food.

🇺🇦

м’якоть тварини або птаха, яку люди готують і їдять як їжу.

🇨🇿

část těla zvířete nebo ptáka, kterou lidé vaří a jedí jako jídlo.

vegetableˈvɛdʒtəbəl

🇺🇦

овоч

🇨🇿

zelenina

Definition

a plant or part of a plant, such as a carrot, potato, or cabbage, that people eat as food and that is usually not sweet.

🇺🇦

рослина або її частина, наприклад морква, картопля чи капуста, яку люди їдять і яка зазвичай не солодка.

🇨🇿

rostlina nebo její část, například mrkev, brambora nebo zelí, kterou lidé jedí a která obvykle není sladká.

fruitfruːt

🇺🇦

фрукт

🇨🇿

ovoce

Definition

the usually sweet part of a plant, such as an apple, banana, or orange, that contains seeds and is eaten as food.

🇺🇦

зазвичай солодка частина рослини, наприклад яблуко, банан або апельсин, що містить насіння і яку їдять.

🇨🇿

obvykle sladká část rostliny, například jablko, banán nebo pomeranč, která obsahuje semena a jí se jako jídlo.

cerealˈsɪəriəl

🇺🇦

пластівці

🇨🇿

cereálie

Definition

a breakfast food made from grain, usually eaten in a bowl with milk.

🇺🇦

їжа із зерна, яку зазвичай їдять на сніданок у мисці з молоком.

🇨🇿

jídlo z obilí, které se obvykle jí k snídani v misce s mlékem.

oatsoʊts

🇺🇦

овес

🇨🇿

oves

Definition

small grains from a cereal plant, used to make porridge and other foods, and also given to animals to eat.

🇺🇦

дрібні зерна злакової рослини, з яких готують кашу та іншу їжу, а також дають тваринам як корм.

🇨🇿

malá zrna obilniny, ze kterých se vaří kaše a další jídla a která se také dávají zvířatům jako krmivo.

jamdʒæm

🇺🇦

джем

🇨🇿

džem

Definition

a sweet food made by cooking fruit with sugar, often spread on bread or toast.

🇺🇦

солодка страва з фруктів, зварених із цукром, яку часто намазують на хліб або тости.

🇨🇿

sladká potravina z ovoce vařeného s cukrem, která se často maže na chléb nebo toast.

honeyˈhʌni

🇺🇦

мед

🇨🇿

med

Definition

a thick, very sweet food that bees make from the liquid in flowers.

🇺🇦

густа дуже солодка їжа, яку бджоли роблять із квіткового нектару.

🇨🇿

hustá velmi sladká potravina, kterou včely vyrábějí z nektaru květů.

peanut butterˈpiːnʌt ˌbʌtər

🇺🇦

арахісова паста

🇨🇿

arašídové máslo

Definition

a thick, smooth or crunchy paste made from peanuts, usually eaten on bread or toast.

🇺🇦

густа паста з арахісу, гладка або з шматочками, яку зазвичай їдять із хлібом чи тостами.

🇨🇿

hustá pomazánka z arašídů, hladká nebo s kousky, která se obvykle jí na chlebu nebo toastu.

yeastjiːst

🇺🇦

дріжджі

🇨🇿

droždí

Definition

a living substance used in baking to make dough rise and in making beer or wine to produce alcohol.

🇺🇦

живий продукт, який додають у тісто, щоб воно піднімалося, а також використовують для виготовлення пива чи вина.

🇨🇿

živá látka používaná při pečení, aby těsto kynulo, a při výrobě piva nebo vína.

baking powderˈbeɪkɪŋ ˌpaʊdər

🇺🇦

розпушувач

🇨🇿

kypřicí prášek

Definition

a powder added to cake or bread mixture to make it rise when it is baked.

🇺🇦

порошок, який додають у тісто для пирогів або хліба, щоб воно піднімалося під час випікання.

🇨🇿

prášek, který se přidává do těsta na koláče nebo pečivo, aby při pečení nabylo.

baking sodaˈbeɪkɪŋ ˌsoʊdə

🇺🇦

харчова сода

🇨🇿

jedlá soda

Definition

a white powder used to help some foods rise when baked, and also used for cleaning or removing smells.

🇺🇦

білий порошок, який допомагає деякій випічці підніматися, а також його використовують для чищення й усунення запахів.

🇨🇿

bílý prášek, který pomáhá některému pečivu kynout při pečení a používá se také k čištění nebo pohlcování pachů.

cocoaˈkoʊkoʊ

🇺🇦

какао

🇨🇿

kakao

Definition

a brown powder made from cocoa beans, used to make chocolate, hot drinks, cakes, and desserts.

🇺🇦

коричневий порошок із какао-бобів, з якого роблять шоколад, гарячі напої, торти й десерти.

🇨🇿

hnědý prášek z kakaových bobů, používaný k výrobě čokolády, horkých nápojů, dortů a dezertů.

vanillavəˈnɪlə

🇺🇦

ваніль

🇨🇿

vanilka

Definition

a sweet flavoring made from the seed pods of a tropical plant, used especially in ice cream, cakes, and desserts.

🇺🇦

солодка пряність зі стручків тропічної рослини, яку часто додають у морозиво, торти й десерти.

🇨🇿

sladké ochucovadlo z lusků tropické rostliny, používané hlavně do zmrzliny, dortů a dezertů.

cinnamonˈsɪnəmən

🇺🇦

кориця

🇨🇿

skořice

Definition

a sweet-smelling brown spice made from the bark of a tree, used in cakes, desserts, and hot drinks.

🇺🇦

ароматна коричнева пряність із кори дерева, яку додають у випічку, десерти й гарячі напої.

🇨🇿

voňavé hnědé koření z kůry stromu, používané do pečiva, dezertů a horkých nápojů.

paprikapəˈpriːkə

🇺🇦

паприка

🇨🇿

paprika

Definition

a red powder made from dried peppers, used as a spice to add color and a mild or sometimes hot flavor to food.

🇺🇦

червоний порошок із сушеного перцю, який додають до страв як спецію для кольору й м’якого або гострого смаку.

🇨🇿

červený prášek ze sušených paprik, který se používá jako koření pro barvu a jemnou nebo někdy pálivou chuť.

chiliˈtʃɪli

🇺🇦

чилі

🇨🇿

chilli

Definition

a small hot pepper, or the powder made from it, used to give food a strong spicy taste.

🇺🇦

невеликий гострий перець або порошок із нього, який додають до їжі для пекучого смаку.

🇨🇿

malá pálivá paprička nebo prášek z ní, používaný k dodání výrazné pálivé chuti jídlu.

curry powderˈkʌri ˌpaʊdər

🇺🇦

порошок карі

🇨🇿

kari koření

Definition

a yellowish mixture of ground spices, used especially to flavor curry and other South Asian-style dishes.

🇺🇦

жовтувата суміш мелених спецій, яку використовують насамперед для карі та інших страв у південноазійському стилі.

🇨🇿

nažloutlá směs mletého koření, používaná hlavně k dochucení kari a dalších jídel v jihoasijském stylu.

bay leafˈbeɪ liːf

🇺🇦

лавровий лист

🇨🇿

bobkový list

Definition

a dried aromatic leaf that is put into soups, stews or sauces while they cook and usually removed before eating.

🇺🇦

сушений запашний листок, який кладуть у супи, рагу чи соуси під час приготування і зазвичай виймають перед їжею.

🇨🇿

sušený voňavý list, který se při vaření dává do polévek, dušených jídel nebo omáček a obvykle se před jídlem vyjme.

parsleyˈpɑːrsli

🇺🇦

петрушка

🇨🇿

petržel

Definition

a green herb with small curly or flat leaves, used to flavor food or to decorate dishes.

🇺🇦

зелена пряна рослина з дрібним кучерявим або пласким листям, яку додають до їжі чи використовують для оздоблення страв.

🇨🇿

zelená bylina s malými kadeřavými nebo plochými listy, používaná k dochucení jídla nebo k ozdobení pokrmů.

basilˈbeɪzəl

🇺🇦

базилік

🇨🇿

bazalka

Definition

a sweet-smelling green herb used in cooking, especially with tomatoes and in Italian dishes.

🇺🇦

запашна зелена пряна рослина, яку використовують у кулінарії, особливо з помідорами та в італійських стравах.

🇨🇿

voňavá zelená bylina používaná při vaření, hlavně s rajčaty a v italských jídlech.

oreganoəˈrɛɡənoʊ

🇺🇦

орегано

🇨🇿

oregano

Definition

a strong-smelling herb used fresh or dried, especially in Mediterranean dishes such as pizza and tomato sauces.

🇺🇦

пряна рослина з виразним запахом, яку використовують свіжою або сушеною, особливо в середземноморських стравах, піці та томатних соусах.

🇨🇿

aromatická bylina s výraznou vůní, používaná čerstvá nebo sušená, hlavně ve středomořských jídlech, na pizze a v rajčatových omáčkách.

thymetaɪm

🇺🇦

чебрець

🇨🇿

tymián

Definition

an aromatic herb with very small leaves, used fresh or dried to flavor meat, soups and sauces.

🇺🇦

запашна пряна рослина з дуже дрібним листям, яку свіжою або сушеною додають до м’яса, супів і соусів.

🇨🇿

voňavá bylina s velmi drobnými lístky, používaná čerstvá nebo sušená k dochucení masa, polévek a omáček.

rosemaryˈroʊzmɛri

🇺🇦

розмарин

🇨🇿

rozmarýn

Definition

a fragrant herb with narrow needle-like leaves, used to flavor meat, potatoes, bread and other foods.

🇺🇦

запашна пряна рослина з вузьким листям, схожим на голки, яку додають до м’яса, картоплі, хліба та інших страв.

🇨🇿

voňavá bylina s úzkými jehlicovitými lístky, používaná k dochucení masa, brambor, chleba a dalších jídel.

dilldɪl

🇺🇦

кріп

🇨🇿

kopr

Definition

a green herb with fine feathery leaves and a fresh taste, used in cooking and for flavoring pickles.

🇺🇦

зелена пряна рослина з тонким пухнастим листям і свіжим смаком, яку додають до страв та використовують для солінь.

🇨🇿

zelená bylina s jemnými péřovitými lístky a svěží chutí, používaná při vaření a k ochucení nakládané zeleniny.

cilantrosɪˈlɑːntroʊ

🇺🇦

кінза

🇨🇿

koriandr

Definition

the fresh green leaves of the coriander plant, used to give food a strong, bright flavor.

🇺🇦

свіже зелене листя коріандру, яке додають до страв заради виразного пряного смаку.

🇨🇿

čerstvé zelené listy koriandru, které se přidávají do jídel pro výraznou kořeněnou chuť.

mintmɪnt

🇺🇦

м'ята

🇨🇿

máta

Definition

a plant with a fresh, cool taste and smell, used in food, tea, and drinks.

🇺🇦

рослина зі свіжим прохолодним смаком і запахом, яку додають до їжі, чаю та напоїв.

🇨🇿

rostlina se svěží chladivou chutí a vůní, která se používá do jídla, čaje a nápojů.

dry goodsˈdraɪ ˌɡʊdz

🇺🇦

сухі продукти

🇨🇿

suché potraviny

Definition

food such as flour, rice, pasta, or dried beans that contains little moisture and can be stored for a long time.

🇺🇦

продукти на кшталт борошна, рису, макаронів чи сушеної квасолі, у яких мало вологи і які довго зберігаються.

🇨🇿

potraviny jako mouka, rýže, těstoviny nebo sušené fazole, které mají málo vlhkosti a dlouho vydrží.

pantry staplesˈpæntri ˌsteɪpəlz

🇺🇦

базові продукти

🇨🇿

základní potraviny

Definition

basic foods and ingredients, such as rice, flour, oil, or spices, that people keep at home and use often.

🇺🇦

основні продукти й інгредієнти, наприклад рис, борошно, олія чи спеції, які тримають удома й часто використовують.

🇨🇿

základní potraviny a suroviny, například rýže, mouka, olej nebo koření, které lidé mívají doma a často používají.

fresh produceˈfrɛʃ ˈprɑːduːs

🇺🇦

свіжі овочі й фрукти

🇨🇿

čerstvé ovoce a zelenina

Definition

fresh fruit and vegetables, especially when they are sold in a shop or market.

🇺🇦

свіжі фрукти й овочі, особливо ті, що продають у магазині або на ринку.

🇨🇿

čerstvé ovoce a zelenina, hlavně když se prodávají v obchodě nebo na trhu.

frozen foodˈfroʊzən ˌfuːd

🇺🇦

заморожені продукти

🇨🇿

mražené potraviny

Definition

food that has been made very cold and hard so it can be kept in a freezer for a long time.

🇺🇦

їжа, яку сильно охолодили й зберігають у морозильнику, щоб вона довше не псувалася.

🇨🇿

jídlo, které se silně ochladí a uchovává v mrazáku, aby déle vydrželo.

canned foodˈkænd ˌfuːd

🇺🇦

консерви

🇨🇿

konzervované potraviny

Definition

food that is preserved and sold in a sealed metal container.

🇺🇦

їжа, яку законсервували й продають у закритій металевій банці.

🇨🇿

jídlo, které je konzervované a prodává se v uzavřené kovové plechovce.

expiration dateˌɛkspəˈreɪʃən deɪt

🇺🇦

термін придатності

🇨🇿

datum spotřeby

Definition

the date printed on food, medicine, or another product after which it should not be used, eaten, or sold.

🇺🇦

дата на їжі, ліках чи іншому товарі, після якої їх не слід використовувати, їсти або продавати.

🇨🇿

datum uvedené na potravině, léku nebo jiném výrobku, po kterém se už nemá používat, jíst ani prodávat.

nutrition labelnuˈtrɪʃən ˈleɪbəl

🇺🇦

харчова етикетка

🇨🇿

výživové údaje

Definition

a printed table or notice on food packaging that shows calories, fat, sugar, vitamins, and other nutrients.

🇺🇦

таблиця або напис на упаковці продукту, де вказано калорії, жири, цукор, вітаміни та інші поживні речовини.

🇨🇿

tabulka nebo údaj na obalu potraviny, který uvádí kalorie, tuky, cukr, vitaminy a další živiny.

grocery receiptˈɡroʊsəri rɪˈsiːt

🇺🇦

чек за продукти

🇨🇿

účtenka z potravin

Definition

a printed or digital record from a grocery store that shows what you bought, how much each item cost, and the total paid.

🇺🇦

паперовий або електронний чек із продуктового магазину, де видно куплені товари, їхню ціну та загальну суму оплати.

🇨🇿

papírový nebo elektronický doklad z obchodu s potravinami, který ukazuje koupené zboží, cenu jednotlivých položek a celkovou zaplacenou částku.

recipe notesˈrɛsəpi noʊts

🇺🇦

нотатки до рецепта

🇨🇿

poznámky k receptu

Definition

short written comments, changes, or reminders that help someone follow or improve a recipe.

🇺🇦

короткі записані зауваги, зміни чи нагадування, які допомагають готувати страву за рецептом або поліпшити його.

🇨🇿

krátké písemné poznámky, úpravy nebo připomínky, které pomáhají při vaření podle receptu nebo jeho vylepšení.

boiling waterˈbɔɪlɪŋ ˈwɔːtər

🇺🇦

окріп

🇨🇿

vroucí voda

Definition

water that is so hot that it bubbles strongly and gives off steam.

🇺🇦

вода, настільки гаряча, що сильно булькає і випускає пару.

🇨🇿

voda, která je tak horká, že silně bublá a stoupá z ní pára.

hot waterhɑːt ˈwɔːtər

🇺🇦

гаряча вода

🇨🇿

horká voda

Definition

water that is warm to a high temperature and may burn if it is too hot.

🇺🇦

вода високої температури, яка може обпекти, якщо вона занадто гаряча.

🇨🇿

voda s vysokou teplotou, která může pálit, když je příliš horká.

cold waterkoʊld ˈwɔːtər

🇺🇦

холодна вода

🇨🇿

studená voda

Definition

water that has a low temperature and feels cool or chilly.

🇺🇦

вода низької температури, яка на дотик прохолодна або холодна.

🇨🇿

voda s nízkou teplotou, která na dotek působí chladně nebo studeně.

spice blendˈspaɪs blend

🇺🇦

суміш спецій

🇨🇿

směs koření

Definition

a mixture of two or more spices prepared to give food a particular flavor.

🇺🇦

суміш двох або більше спецій, яку додають до їжі для певного смаку.

🇨🇿

směs dvou nebo více druhů koření připravená tak, aby jídlu dodala určitou chuť.

herb mixˈhɜːrb mɪks

🇺🇦

суміш трав

🇨🇿

směs bylinek

Definition

a mixture of dried or fresh herbs used to add flavor to food.

🇺🇦

суміш сушених або свіжих трав, яку додають до їжі для смаку.

🇨🇿

směs sušených nebo čerstvých bylinek, která se přidává do jídla kvůli chuti.

rolling pinˈroʊlɪŋ pɪn

🇺🇦

качалка

🇨🇿

váleček

Definition

a smooth cylinder, often with handles, used in cooking to make dough flat and even.

🇺🇦

гладкий циліндр, часто з ручками, яким на кухні розкачують тісто до рівної товщини.

🇨🇿

hladký válec, často s držadly, kterým se v kuchyni rozvaluje těsto na rovnoměrnou tloušťku.

cookie cutterˈkʊki ˌkʌtər

🇺🇦

форма для печива

🇨🇿

vykrajovátko

Definition

a small metal or plastic shape with a sharp edge, used to cut cookie dough into stars, circles, animals or other shapes.

🇺🇦

невелика металева або пластикова форма з гострим краєм, якою вирізають із тіста зірки, кола, тварин та інші фігури для печива.

🇨🇿

malá kovová nebo plastová formička s ostrým okrajem, kterou se z těsta vykrajují hvězdy, kolečka, zvířata nebo jiné tvary sušenek.

cooling rackˈkuːlɪŋ ræk

🇺🇦

решітка для охолодження

🇨🇿

chladicí mřížka

Definition

a wire rack that lets air move around cakes, cookies or bread while they cool after baking.

🇺🇦

решітка з дроту, на якій торт, печиво або хліб охолоджуються після випікання, бо повітря проходить з усіх боків.

🇨🇿

drátěná mřížka, na které po upečení chladne dort, sušenky nebo chléb, protože kolem nich může proudit vzduch.

pastry brushˈpeɪstri brʌʃ

🇺🇦

кондитерський пензлик

🇨🇿

mašlovačka

Definition

a small kitchen brush used to spread egg, butter, milk or glaze over pastry or other food before or after baking.

🇺🇦

невеликий кухонний пензлик, яким наносять яйце, масло, молоко або глазур на тісто чи іншу їжу до або після випікання.

🇨🇿

malý kuchyňský štětec, kterým se potírá těsto nebo jiné jídlo vejcem, máslem, mlékem či polevou před pečením nebo po něm.

pastry bagˈpeɪstri bæɡ

🇺🇦

кондитерський мішок

🇨🇿

cukrářský sáček

Definition

a cone-shaped bag with a small opening at the end, used to squeeze icing, cream, or soft food onto cakes and pastries.

🇺🇦

конусоподібний мішок із маленьким отвором на кінці, яким видавлюють крем, глазур або м’яку масу на торти й тістечка.

🇨🇿

kuželovitý sáček s malým otvorem na konci, kterým se vytlačuje krém, poleva nebo měkká hmota na dorty a zákusky.

flour sifterˈflaʊər ˈsɪftər

🇺🇦

сито для борошна

🇨🇿

síto na mouku

Definition

a kitchen tool with a fine mesh, used to break up lumps in flour and make it light before baking.

🇺🇦

кухонний інструмент із дрібною сіткою, через який просіюють борошно, щоб розбити грудочки й зробити його пухкішим перед випіканням.

🇨🇿

kuchyňský nástroj s jemnou síťkou, přes který se prosévá mouka, aby se rozbily hrudky a mouka byla před pečením lehčí.

meat grinderˈmiːt ˌɡraɪndər

🇺🇦

м’ясорубка

🇨🇿

mlýnek na maso

Definition

a kitchen machine that cuts meat into very small pieces, often for making sausages, burgers, or fillings.

🇺🇦

кухонний пристрій, який подрібнює м’ясо на дрібні шматочки, наприклад для ковбас, котлет чи начинки.

🇨🇿

kuchyňský přístroj, který mele maso na malé kousky, například na klobásy, karbanátky nebo náplně.

kitchen torchˈkɪtʃən tɔːrtʃ

🇺🇦

кухонний пальник

🇨🇿

kuchyňský hořák

Definition

a small handheld gas burner used in cooking to brown, melt, or caramelize the surface of food.

🇺🇦

невеликий ручний газовий пальник, яким на кухні підрум’янюють, розтоплюють або карамелізують поверхню страви.

🇨🇿

malý ruční plynový hořák používaný v kuchyni k opečení, rozpuštění nebo zkaramelizování povrchu jídla.

sushi matˈsuːʃi mæt

🇺🇦

килимок для суші

🇨🇿

podložka na sushi

Definition

a small flexible mat, usually made of bamboo sticks, used to roll rice and fillings into sushi.

🇺🇦

невеликий гнучкий килимок, зазвичай із бамбукових паличок, яким згортають рис і начинку в суші.

🇨🇿

malá ohebná podložka, obvykle z bambusových tyček, pomocí níž se roluje rýže a náplň do sushi.

tortilla presstɔːrˈtiːə prɛs

🇺🇦

прес для тортильї

🇨🇿

lis na tortilly

Definition

a kitchen tool with two flat plates that presses a ball of dough into a thin round tortilla.

🇺🇦

кухонний пристрій із двома плоскими пластинами, який сплющує кульку тіста в тонку круглу тортилью.

🇨🇿

kuchyňský nástroj se dvěma plochými deskami, který stlačí kouli těsta na tenkou kulatou tortillu.

pasta machineˈpɑːstə məˌʃiːn

🇺🇦

машинка для пасти

🇨🇿

strojek na těstoviny

Definition

a kitchen machine used to roll pasta dough into thin sheets and often cut it into shapes such as noodles.

🇺🇦

кухонна машинка, якою розкачують тісто для пасти в тонкі листи й часто нарізають його на локшину чи інші форми.

🇨🇿

kuchyňský strojek, kterým se těsto na těstoviny vyvaluje na tenké pláty a často krájí například na nudle.

pressure cannerˈprɛʃər ˈkænər

🇺🇦

автоклав для консервування

🇨🇿

tlakový zavařovací hrnec

Definition

a large pressure cooker used to preserve food in sealed jars at a high temperature, especially foods that are not very acidic.

🇺🇦

велика каструля під тиском, у якій стерилізують закриті банки з їжею за високої температури, особливо продукти з низькою кислотністю.

🇨🇿

velký tlakový hrnec používaný ke sterilizaci uzavřených sklenic s potravinami při vysoké teplotě, hlavně u málo kyselých jídel.

jar lifterˈdʒɑːr ˌlɪftər

🇺🇦

щипці для банок

🇨🇿

kleště na sklenice

Definition

a kitchen tool with gripping handles, used to lift hot glass jars out of boiling water when preserving food.

🇺🇦

кухонний інструмент із затискачами, яким дістають гарячі скляні банки з окропу під час консервування.

🇨🇿

kuchyňská pomůcka s úchyty, kterou se při zavařování vytahují horké sklenice z vroucí vody.

kitchen twineˈkɪtʃən twaɪn

🇺🇦

кулінарна нитка

🇨🇿

kuchyňský provázek

Definition

strong food-safe string used in cooking, especially to tie meat, poultry, or rolled food so it keeps its shape.

🇺🇦

міцна харчова нитка для готування, якою перев’язують м’ясо, птицю або рулети, щоб вони тримали форму.

🇨🇿

pevný potravinářský provázek používaný při vaření, hlavně ke svazování masa, drůbeže nebo rolád, aby držely tvar.

cheeseclothˈtʃiːzˌklɔːθ

🇺🇦

марля

🇨🇿

plátno na cezení

Definition

a very light cotton cloth with a loose weave, used for straining liquids, wrapping food, or making cheese.

🇺🇦

дуже легка бавовняна тканина з рідким переплетенням, через яку проціджують рідини, загортають їжу або роблять сир.

🇨🇿

velmi lehká bavlněná látka s řídkou vazbou, používaná k cezení tekutin, balení jídla nebo výrobě sýra.

trash bagˈtræʃ bæɡ

🇺🇦

пакет для сміття

🇨🇿

pytel na odpadky

Definition

a large plastic bag used for holding rubbish before it is thrown away.

🇺🇦

великий пластиковий пакет, у який складають сміття перед тим, як його викинути.

🇨🇿

velký plastový pytel, do kterého se dává odpad před vyhozením.

dish towelˈdɪʃ taʊəl

🇺🇦

кухонний рушник

🇨🇿

utěrka

Definition

a cloth used in the kitchen for drying plates, glasses, and other dishes after washing them.

🇺🇦

кухонна тканина, якою витирають тарілки, склянки та інший посуд після миття.

🇨🇿

kuchyňská utěrka, kterou se po umytí utírají talíře, sklenice a další nádobí.

pot holderˈpɑːt ˌhoʊldər

🇺🇦

прихватка

🇨🇿

chňapka

Definition

a thick piece of cloth or other heat-resistant material used for holding hot pans, pots, or dishes.

🇺🇦

товста тканинна або жаростійка прихватка, якою беруть гарячі каструлі, сковорідки чи посуд.

🇨🇿

silná látková nebo žáruvzdorná chňapka, kterou se berou horké hrnce, pánve nebo nádoby.

washing-up bowlˌwɑːʃɪŋ ˈʌp ˌboʊl

🇺🇦

миска для миття посуду

🇨🇿

dřezová mísa

Definition

a large bowl, usually plastic, that is put in a kitchen sink and filled with water for washing dishes.

🇺🇦

велика, зазвичай пластикова миска, яку ставлять у кухонну мийку й наповнюють водою, щоб мити посуд.

🇨🇿

velká, obvykle plastová nádoba, která se dává do kuchyňského dřezu a plní vodou na mytí nádobí.

kitchen towelˈkɪtʃən ˌtaʊəl

🇺🇦

кухонний рушник

🇨🇿

kuchyňská utěrka

Definition

a cloth used in a kitchen for drying dishes, hands, or wet surfaces.

🇺🇦

кухонна тканинна серветка або рушник, якими витирають посуд, руки чи мокрі поверхні.

🇨🇿

kuchyňská utěrka, kterou se utírá nádobí, ruce nebo mokré plochy.

dish brushˈdɪʃ brʌʃ

🇺🇦

щітка для посуду

🇨🇿

kartáč na nádobí

Definition

a brush with a handle, used for washing dishes, cups, pans and other kitchen items.

🇺🇦

щітка з ручкою, якою миють тарілки, чашки, каструлі та інший кухонний посуд.

🇨🇿

kartáč s rukojetí, kterým se myjí talíře, hrnky, hrnce a další kuchyňské nádobí.

scrub brushˈskrʌb brʌʃ

🇺🇦

жорстка щітка

🇨🇿

rýžák

Definition

a brush with stiff bristles, used for cleaning floors, surfaces or objects by rubbing them hard.

🇺🇦

щітка з жорсткою щетиною, якою сильно труть підлогу, поверхні або речі, щоб їх очистити.

🇨🇿

kartáč s tvrdými štětinami, kterým se silným třením čistí podlahy, povrchy nebo předměty.

steel woolˌstiːl ˈwʊl

🇺🇦

сталева вата

🇨🇿

ocelová vlna

Definition

a pad or loose mass of very thin steel threads, used to clean pans, remove rust, or smooth hard surfaces.

🇺🇦

грудка або губка з дуже тонких сталевих ниток, якою чистять каструлі, знімають іржу або шліфують тверді поверхні.

🇨🇿

chumáč nebo drátěnka z velmi tenkých ocelových vláken, která se používá k čištění hrnců, odstraňování rzi nebo vyhlazování tvrdých povrchů.

scouring padˈskaʊərɪŋ pæd

🇺🇦

жорстка губка

🇨🇿

drátěnka

Definition

a small rough pad used for rubbing pans, dishes or surfaces to remove stuck food or dirt.

🇺🇦

невелика шорстка губка або накладка, якою труть каструлі, посуд чи поверхні, щоб прибрати присохлу їжу або бруд.

🇨🇿

malá drsná houbička nebo podložka, kterou se drhnou hrnce, nádobí nebo povrchy, aby se odstranily připečené zbytky jídla nebo špína.

microfiber clothˈmaɪkroʊˌfaɪbər klɔːθ

🇺🇦

мікрофіброва ганчірка

🇨🇿

hadřík z mikrovlákna

Definition

a soft cleaning cloth made from extremely fine artificial fibers, often used to wipe surfaces without leaving dust or streaks.

🇺🇦

м’яка ганчірка з дуже тонких штучних волокон, якою часто протирають поверхні без пилу й розводів.

🇨🇿

měkký hadřík z velmi jemných umělých vláken, který se často používá k otírání povrchů bez prachu a šmouh.

surface cleanerˈsɜːrfɪs ˌkliːnər

🇺🇦

засіб для поверхонь

🇨🇿

čistič povrchů

Definition

a cleaning liquid or spray used on worktops, tables, floors and other hard surfaces.

🇺🇦

рідкий засіб або спрей, яким очищають стільниці, столи, підлогу та інші тверді поверхні.

🇨🇿

čisticí tekutina nebo sprej používaný na pracovní desky, stoly, podlahy a jiné tvrdé povrchy.

floor mopˈflɔːr mɑːp

🇺🇦

швабра

🇨🇿

mop

Definition

a cleaning tool with a long handle and a soft or absorbent end, used with water to wash floors.

🇺🇦

інструмент для прибирання з довгою ручкою та м’якою або вбиральною частиною, яким миють підлогу водою.

🇨🇿

úklidový nástroj s dlouhou rukojetí a měkkou nebo savou částí, kterým se vodou myjí podlahy.

vacuum cleanerˈvækjuːm ˌkliːnər

🇺🇦

пилосос

🇨🇿

vysavač

Definition

an electric machine that cleans floors, carpets, or furniture by sucking up dust and dirt.

🇺🇦

електричний прилад, який очищає підлогу, килими або меблі, втягуючи пил і бруд.

🇨🇿

elektrický přístroj, který čistí podlahy, koberce nebo nábytek tím, že nasává prach a nečistoty.

compost binˈkɑːmpoʊst bɪn

🇺🇦

компостер

🇨🇿

kompostér

Definition

a container for food scraps, leaves, and other natural waste, where they break down into material used to improve soil.

🇺🇦

контейнер для харчових решток, листя та інших природних відходів, де вони перегнивають і стають матеріалом для поліпшення ґрунту.

🇨🇿

nádoba na zbytky jídla, listí a jiný přírodní odpad, kde se rozkládají na materiál používaný ke zlepšení půdy.

smoke detectorˈsmoʊk dɪˌtektər

🇺🇦

датчик диму

🇨🇿

detektor kouře

Definition

a small device that notices smoke in the air and makes a loud warning sound when there may be a fire.

🇺🇦

невеликий пристрій, який виявляє дим у повітрі й подає гучний сигнал, коли може бути пожежа.

🇨🇿

malé zařízení, které rozpozná kouř ve vzduchu a vydá hlasitý varovný zvuk, když může hořet.

carbon monoxide detectorˌkɑːrbən məˈnɑːksaɪd dɪˌtektər

🇺🇦

датчик чадного газу

🇨🇿

detektor oxidu uhelnatého

Definition

a device that detects carbon monoxide, a poisonous gas with no smell or color, and gives a warning alarm.

🇺🇦

пристрій, який виявляє чадний газ — отруйний газ без запаху й кольору — та подає попереджувальний сигнал.

🇨🇿

zařízení, které zjistí oxid uhelnatý, jedovatý plyn bez zápachu a barvy, a spustí varovný poplach.

first-aid kitˌfɜːrst ˈeɪd kɪt

🇺🇦

аптечка

🇨🇿

lékárnička

Definition

a box or bag containing bandages, antiseptic and other basic things used to treat small injuries or sudden illness.

🇺🇦

коробка або сумка з бинтами, антисептиком та іншими простими засобами для допомоги при невеликих травмах чи раптовому погіршенні самопочуття.

🇨🇿

krabička nebo taška s obvazy, dezinfekcí a dalšími základními věcmi pro ošetření menších zranění nebo náhlých potíží.

trash compactorˈtræʃ kəmˌpæktər

🇺🇦

прес для сміття

🇨🇿

lis na odpadky

Definition

a machine, often in a kitchen, that presses rubbish into a smaller, tighter shape so it takes up less space.

🇺🇦

пристрій, часто на кухні, який стискає сміття, щоб воно займало менше місця.

🇨🇿

zařízení, často v kuchyni, které stlačuje odpadky, aby zabíraly méně místa.

garbage disposalˈɡɑːrbɪdʒ dɪˌspoʊzəl

🇺🇦

подрібнювач відходів

🇨🇿

drtič odpadu

Definition

an electric device under a kitchen sink that grinds food waste so it can wash away through the drain.

🇺🇦

електричний пристрій під кухонною мийкою, який подрібнює харчові відходи, щоб їх змила вода в злив.

🇨🇿

elektrické zařízení pod kuchyňským dřezem, které rozdrtí zbytky jídla, aby odtekly odpadem.

soap dispenserˈsoʊp dɪˌspɛnsər

🇺🇦

дозатор мила

🇨🇿

dávkovač mýdla

Definition

a container or device, usually with a pump, that gives out liquid soap when you press it.

🇺🇦

посудина або пристрій, зазвичай із помпою, з якого натисканням набирають рідке мило.

🇨🇿

nádoba nebo zařízení, obvykle s pumpičkou, ze kterého se po stisknutí bere tekuté mýdlo.

sink stopperˈsɪŋk ˌstɑːpər

🇺🇦

затичка для раковини

🇨🇿

zátka do dřezu

Definition

a plug that fits in the hole of a sink to stop water from flowing out.

🇺🇦

затичка, яку вставляють в отвір мийки чи раковини, щоб вода не витікала.

🇨🇿

zátka, která se vloží do otvoru ve dřezu nebo umyvadle, aby voda neodtékala.

drainboardˈdreɪnˌbɔːrd

🇺🇦

сушка біля мийки

🇨🇿

odkapávací plocha

Definition

a slightly sloping surface next to a sink where washed dishes are put so water can run off them.

🇺🇦

трохи похила поверхня біля мийки, куди ставлять помитий посуд, щоб із нього стекла вода.

🇨🇿

mírně šikmá plocha vedle dřezu, kam se dávají umyté nádoby, aby z nich odtekla voda.

splash guardˈsplæʃ ˌɡɑːrd

🇺🇦

захист від бризок

🇨🇿

ochrana proti stříkání

Definition

a screen, cover, or raised edge that prevents water, oil, or another liquid from splashing onto nearby surfaces or people.

🇺🇦

екран, кришка або піднятий край, що не дає воді, олії чи іншій рідині розбризкуватися на людей або поверхні поруч.

🇨🇿

clona, kryt nebo zvýšený okraj, který brání vodě, oleji nebo jiné tekutině stříkat na okolní plochy či lidi.

clean upˈkliːn ˈʌp

🇺🇦

прибирати

🇨🇿

uklidit

Definition

to make a place clean and tidy by removing dirt, rubbish or things that are not in the right place.

🇺🇦

робити місце чистим і охайним, прибираючи бруд, сміття або речі не на своїх місцях.

🇨🇿

udělat místo čisté a uklizené tím, že odstraníš špínu, odpadky nebo věci, které nejsou na svém místě.

load the dishwasherloʊd ðə ˈdɪʃˌwɑːʃər

🇺🇦

завантажити посудомийку

🇨🇿

naplnit myčku

Definition

to put dirty plates, cups, and other kitchen things into the machine that washes them.

🇺🇦

покласти брудні тарілки, чашки та інший посуд у машину, яка їх миє.

🇨🇿

dát špinavé talíře, hrnky a další nádobí do stroje, který je umyje.

unload the dishwasherʌnˈloʊd ðə ˈdɪʃˌwɑːʃər

🇺🇦

розвантажити посудомийку

🇨🇿

vyklidit myčku

Definition

to take clean plates, cups, and other kitchen things out of the machine after it has washed them.

🇺🇦

дістати чисті тарілки, чашки та інший посуд із машини після миття.

🇨🇿

vyjmout čisté talíře, hrnky a další nádobí ze stroje po umytí.

wash the disheswɑːʃ ðə ˈdɪʃɪz

🇺🇦

мити посуд

🇨🇿

mýt nádobí

Definition

to clean plates, cups, knives, forks, and pans after cooking or eating.

🇺🇦

мити тарілки, чашки, ножі, виделки й каструлі після готування або їжі.

🇨🇿

umýt talíře, hrnky, nože, vidličky a hrnce po vaření nebo jídle.

dry the dishesdraɪ ðə ˈdɪʃɪz

🇺🇦

витирати посуд

🇨🇿

utírat nádobí

Definition

to remove water from clean plates, cups, and other kitchen things, usually with a towel or cloth.

🇺🇦

витирати воду з чистих тарілок, чашок та іншого посуду, зазвичай рушником або ганчіркою.

🇨🇿

utřít vodu z čistých talířů, hrnků a dalšího nádobí, obvykle utěrkou nebo hadříkem.

do the washing-upduː ðə ˌwɑːʃɪŋ ˈʌp

🇺🇦

мити посуд

🇨🇿

mýt nádobí

Definition

to clean the dirty plates, cups, knives, forks, and pans after a meal; used mainly in British English.

🇺🇦

мити брудні тарілки, чашки, ножі, виделки й каструлі після їжі; так часто кажуть у британській англійській.

🇨🇿

umýt špinavé talíře, hrnky, nože, vidličky a hrnce po jídle; používá se hlavně v britské angličtině.

take out the trashteɪk aʊt ðə træʃ

🇺🇦

винести сміття

🇨🇿

vynést odpadky

Definition

to carry the bag or container of household rubbish outside, often to a bin or for collection.

🇺🇦

винести пакет або відро з домашнім сміттям надвір, зазвичай у контейнер або на вивезення.

🇨🇿

vynést pytel nebo nádobu s domácím odpadem ven, obvykle do popelnice nebo k odvozu.

wipe the counterwaɪp ðə ˈkaʊntər

🇺🇦

протерти стільницю

🇨🇿

utřít linku

Definition

to clean the flat work surface in a kitchen by rubbing it with a cloth, sponge, or paper towel.

🇺🇦

почистити рівну робочу поверхню на кухні, протерши її ганчіркою, губкою або паперовим рушником.

🇨🇿

očistit rovnou pracovní plochu v kuchyni otřením hadříkem, houbičkou nebo papírovou utěrkou.

dishwasher tabletˈdɪʃˌwɑːʃər ˈtæblət

🇺🇦

таблетка для посудомийки

🇨🇿

tableta do myčky

Definition

a small hard block of detergent that you put in a dishwasher to clean dishes.

🇺🇦

невелика тверда порція мийного засобу, яку кладуть у посудомийну машину для миття посуду.

🇨🇿

malá pevná dávka mycího prostředku, která se dává do myčky na nádobí.

rinse aidˈrɪns eɪd

🇺🇦

ополіскувач

🇨🇿

leštidlo

Definition

a liquid added to a dishwasher to help water run off dishes so they dry with fewer marks.

🇺🇦

рідина для посудомийної машини, яка допомагає воді стікати з посуду, щоб після сушіння було менше плям.

🇨🇿

tekutý prostředek do myčky, který pomáhá vodě stékat z nádobí, aby po usušení zůstalo méně skvrn.

rubber glovesˈrʌbər ɡlʌvz

🇺🇦

гумові рукавички

🇨🇿

gumové rukavice

Definition

waterproof gloves made of rubber or similar material, worn to protect your hands when cleaning or washing dishes.

🇺🇦

непромокальні рукавички з гуми або схожого матеріалу, які надягають, щоб захистити руки під час прибирання чи миття посуду.

🇨🇿

nepromokavé rukavice z gumy nebo podobného materiálu, které chrání ruce při úklidu nebo mytí nádobí.

oven cleanerˈʌvən ˈkliːnər

🇺🇦

засіб для духовки

🇨🇿

čistič trouby

Definition

a strong cleaning product used to remove burnt food, fat, and dirt from the inside of an oven.

🇺🇦

сильний засіб для чищення духовки, який видаляє пригорілу їжу, жир і бруд усередині.

🇨🇿

silný čisticí prostředek, který odstraňuje připálené jídlo, mastnotu a nečistoty uvnitř trouby.

degreaserdiːˈɡriːsər

🇺🇦

знежирювач

🇨🇿

odmašťovač

Definition

a cleaning product used to remove grease, oil, or fatty dirt from surfaces, tools, or machines.

🇺🇦

засіб для чищення, який видаляє жир, олію та масний бруд із поверхонь, інструментів або машин.

🇨🇿

čisticí prostředek, který odstraňuje mastnotu, olej a tučné nečistoty z povrchů, nástrojů nebo strojů.

descalerdiːˈskeɪlər

🇺🇦

засіб від накипу

🇨🇿

odstraňovač vodního kamene

Definition

a product used to remove hard white mineral deposits from kettles, coffee machines, taps, or similar things.

🇺🇦

засіб, який видаляє твердий білий наліт від води з чайників, кавомашин, кранів та подібних речей.

🇨🇿

prostředek, který odstraňuje tvrdé bílé usazeniny z vody z konvic, kávovarů, kohoutků a podobných věcí.

trash linerˈtræʃ ˌlaɪnər

🇺🇦

сміттєвий пакет

🇨🇿

pytel na odpadky

Definition

a plastic bag placed inside a trash can so that it holds the waste and keeps the can cleaner.

🇺🇦

пластиковий пакет, який вставляють у смітник, щоб збирати відходи й не бруднити відро.

🇨🇿

plastový pytel vložený do odpadkového koše, aby držel odpadky a koš zůstal čistší.

recycling bagriːˈsaɪklɪŋ bæɡ

🇺🇦

пакет для переробки

🇨🇿

taška na tříděný odpad

Definition

a bag used for collecting paper, plastic, glass, or other waste that can be processed and used again.

🇺🇦

пакет для збирання паперу, пластику, скла чи інших відходів, які можна переробити й використати знову.

🇨🇿

pytel nebo taška na sběr papíru, plastu, skla a jiného odpadu, který se dá zpracovat a znovu použít.

compost bagˈkɑːmpoʊst bæɡ

🇺🇦

пакет для компосту

🇨🇿

sáček na kompost

Definition

a bag used for collecting food scraps, leaves, or other organic waste that will break down into compost.

🇺🇦

пакет для збирання харчових решток, листя чи інших органічних відходів, які перегнивають і стають компостом.

🇨🇿

pytel nebo sáček na zbytky jídla, listí a jiný organický odpad, který se rozloží na kompost.

sink caddyˈsɪŋk ˌkædi

🇺🇦

органайзер для раковини

🇨🇿

organizér ke dřezu

Definition

a small container or holder kept beside or in a sink for sponges, brushes, soap, or washing-up tools.

🇺🇦

невелика підставка або контейнер біля раковини чи в ній для губок, щіток, мила або засобів для миття посуду.

🇨🇿

malá nádoba nebo držák u dřezu či ve dřezu na houbičky, kartáče, mýdlo nebo pomůcky na mytí nádobí.

sponge holderˈspʌndʒ ˌhoʊldər

🇺🇦

тримач для губки

🇨🇿

držák na houbičku

Definition

a small holder used to store a cleaning sponge near a sink, often so it can dry between uses.

🇺🇦

невелика підставка або тримач для губки біля раковини, часто з отворами, щоб вона висихала після використання.

🇨🇿

malý držák na houbičku u dřezu, často upravený tak, aby houbička mezi použitími vyschla.

soap dishˈsoʊp dɪʃ

🇺🇦

мильниця

🇨🇿

mýdlenka

Definition

a small dish or tray, usually near a sink or bath, used for holding a bar of soap.

🇺🇦

невелика мильниця або підставка біля раковини чи ванни, куди кладуть шматок мила.

🇨🇿

malá miska nebo podložka u umyvadla či vany, na kterou se pokládá kostka mýdla.

food scrapsˈfuːd ˌskræps

🇺🇦

харчові залишки

🇨🇿

zbytky jídla

Definition

small pieces of food that are left after cooking or eating and are often thrown away or composted.

🇺🇦

невеликі залишки їжі після готування або їди, які часто викидають чи кладуть у компост.

🇨🇿

malé zbytky jídla po vaření nebo jídle, které se často vyhodí nebo dají do kompostu.

soap sudssoʊp sʌdz

🇺🇦

мильна піна

🇨🇿

mýdlová pěna

Definition

a mass of small bubbles that forms when soap mixes with water, especially during washing.

🇺🇦

багато дрібних бульбашок, що з'являються, коли мило змішується з водою, особливо під час миття.

🇨🇿

množství malých bublinek, které vzniká, když se mýdlo smíchá s vodou, hlavně při mytí.

kitchen wasteˈkɪtʃən weɪst

🇺🇦

кухонні відходи

🇨🇿

kuchyňský odpad

Definition

unwanted material from a kitchen, such as food scraps, peelings, or used packaging.

🇺🇦

непотрібні рештки з кухні, наприклад залишки їжі, лушпиння або використане паковання.

🇨🇿

nepotřebný odpad z kuchyně, například zbytky jídla, slupky nebo použité obaly.

simmerˈsɪmər

🇺🇦

томити

🇨🇿

mírně vařit

Definition

to cook a liquid or food in liquid gently, so that it is almost boiling but only small bubbles appear.

🇺🇦

варити рідину або їжу в рідині на слабкому вогні, коли вона майже кипить і з’являються лише маленькі бульбашки.

🇨🇿

vařit tekutinu nebo jídlo v tekutině mírně, těsně pod bodem varu, kdy se objevují jen malé bublinky.

broilbrɔɪl

🇺🇦

смажити на грилі

🇨🇿

grilovat

Definition

to cook food under or over very strong direct heat, especially under the heat source in an oven.

🇺🇦

готувати їжу під або над дуже сильним прямим жаром, особливо під нагрівачем у духовці.

🇨🇿

připravovat jídlo pod nebo nad velmi silným přímým žárem, zvláště pod horním zdrojem tepla v troubě.

preheatˌpriːˈhiːt

🇺🇦

розігрівати

🇨🇿

předehřát

Definition

to heat an oven or another cooking appliance to the needed temperature before putting food in it.

🇺🇦

заздалегідь нагрівати духовку чи інший кухонний прилад до потрібної температури перед приготуванням їжі.

🇨🇿

předem zahřát troubu nebo jiný kuchyňský přístroj na potřebnou teplotu, než se do něj vloží jídlo.

heathiːt

🇺🇦

тепло

🇨🇿

teplo

Definition

the condition or feeling of being hot, or a high temperature.

🇺🇦

стан або відчуття, коли щось гаряче чи має високу температуру.

🇨🇿

stav nebo pocit, kdy je něco horké nebo má vysokou teplotu.

meltmɛlt

🇺🇦

танути

🇨🇿

tát

Definition

to become liquid because of heat, or to make a solid thing become liquid by heating it.

🇺🇦

ставати рідким від тепла або робити тверду речовину рідкою, нагріваючи її.

🇨🇿

změnit se teplem v kapalinu nebo zahříváním způsobit, že se pevná látka změní v kapalinu.

softenˈsɔːfən

🇺🇦

пом'якшувати

🇨🇿

změkčit

Definition

to become less hard, firm or stiff, or to make something less hard, firm or stiff.

🇺🇦

ставати менш твердим, міцним чи жорстким або робити щось таким.

🇨🇿

stát se méně tvrdým, pevným nebo tuhým, nebo něco takovým udělat.

hardenˈhɑːrdən

🇺🇦

твердіти

🇨🇿

ztvrdnout

Definition

to become hard, firm or solid, or to make something hard, firm or solid.

🇺🇦

ставати твердим, міцним чи щільним або робити щось таким.

🇨🇿

stát se tvrdým, pevným nebo tuhým, nebo něco takovým udělat.

flattenˈflætən

🇺🇦

сплющувати

🇨🇿

zploštit

Definition

to make something flat, or to become flat, especially by pressing it down.

🇺🇦

робити щось пласким або ставати пласким, особливо під тиском.

🇨🇿

udělat něco ploché nebo se plochým stát, zvlášť když se to stlačí.

spreadsprɛd

🇺🇦

намазувати

🇨🇿

namazat

Definition

to put a soft substance in a thin layer over a surface.

🇺🇦

намазувати або розподіляти м’яку речовину тонким шаром по поверхні.

🇨🇿

nanést měkkou látku v tenké vrstvě na nějaký povrch.

sprinkleˈsprɪŋkəl

🇺🇦

посипати

🇨🇿

posypat

Definition

to scatter small drops of liquid or small pieces of something over a surface.

🇺🇦

розсипати дрібні частинки або розбризкувати краплі по поверхні.

🇨🇿

rozházet malé kousky nebo rozstříknout kapky po nějakém povrchu.

bastebeɪst

🇺🇦

поливати

🇨🇿

podlévat

Definition

to pour fat, melted butter or cooking juices over meat or other food while it is cooking, so it stays moist.

🇺🇦

поливати м’ясо чи іншу їжу жиром, розтопленим маслом або соком під час готування, щоб вона не пересихала.

🇨🇿

polévat maso nebo jiné jídlo během pečení tukem, rozpuštěným máslem nebo šťávou, aby zůstalo šťavnaté.

glazeɡleɪz

🇺🇦

глазурувати

🇨🇿

glazovat

Definition

to cover food with a thin shiny layer, often made from sugar, egg, sauce or melted fat.

🇺🇦

покривати їжу тонким блискучим шаром, часто з цукру, яйця, соусу або розтопленого жиру.

🇨🇿

pokrýt jídlo tenkou lesklou vrstvou, často z cukru, vejce, omáčky nebo rozpuštěného tuku.

pourpɔːr

🇺🇦

лити

🇨🇿

lít

Definition

to make a liquid flow from one container or place into another.

🇺🇦

лити рідину з однієї посудини чи місця в іншу.

🇨🇿

lít tekutinu z jedné nádoby nebo místa do jiné.

splashsplæʃ

🇺🇦

розбризкувати

🇨🇿

šplíchat

Definition

to make water or another liquid fly or fall in drops, often by hitting or moving through it.

🇺🇦

розбризкувати воду чи іншу рідину краплями, часто коли вдаряють по ній або рухаються крізь неї.

🇨🇿

rozstříknout vodu nebo jinou tekutinu do kapek, často úderem do ní nebo pohybem skrz ni.