Attic Vocabulary in English

to go or come into a room, building, or other place

🇺🇦

увійти

увійти або зайти до кімнати, будівлі чи іншого місця

🇨🇿

vstoupit

vejít nebo vstoupit do místnosti, budovy nebo jiného místa

A space under the roof, often used for storage.

🇺🇦

горище

🇨🇿

půda

to pull or carry something heavy or large, often with a lot of effort.

🇺🇦

тягти

тягти або переносити щось важке чи велике, часто докладаючи багато зусиль.

🇨🇿

tahat

táhnout nebo nést něco těžkého či velkého, často s velkou námahou.

in the space that separates two people, places, or things.

🇺🇦

між

у просторі, який розділяє двох людей, два місця або два предмети.

🇨🇿

mezi

v prostoru, který odděluje dvě osoby, dvě místa nebo dvě věci.

to take something or someone from a higher place to a lower place, especially downstairs.

🇺🇦

знести вниз

нести або вести щось чи когось із вищого місця в нижче, особливо вниз сходами.

🇨🇿

snést dolů

vzít nebo dovést něco či někoho z vyššího místa na nižší, zvláště po schodech dolů.

in or to a lower position than someone or something; under them.

🇺🇦

під

нижче від когось або чогось; під ними.

🇨🇿

pod

níže než někdo nebo něco; pod nimi.

on or to a higher floor of a building, especially the floor above the one you are on.

🇺🇦

нагорі

на вищому поверсі будівлі або в напрямку до нього, особливо на поверсі над вами.

🇨🇿

nahoře

ve vyšším patře budovy nebo směrem do něj, hlavně v patře nad vámi.

to turn your eyes toward someone or something and try to see them.

🇺🇦

дивитися

спрямувати очі на когось або щось, щоб це побачити.

🇨🇿

dívat se

obrátit oči na někoho nebo něco a snažit se to vidět.

a small low stool that you stand on to reach something higher than you can normally reach.

🇺🇦

табурет-сходинка

невелика низька табуретка, на яку стають, щоб дістати щось вище, ніж можна дотягнутися з підлоги.

🇨🇿

stupínek

malá nízká stolička, na kterou si člověk stoupne, aby dosáhl na něco výš.

to go upward or up something, often using the hands and feet

🇺🇦

підніматися

рухатися вгору або підніматися на щось, часто допомагаючи собі руками й ногами

🇨🇿

lézt

pohybovat se nahoru nebo na něco vystupovat, často s pomocí rukou i nohou

at or to the back of a person or thing, on the side that is not facing you.

🇺🇦

позаду

ззаду від людини чи предмета, з того боку, який не повернений до вас.

🇨🇿

za

vzadu za osobou nebo věcí, na straně, která není obrácená k vám.

in a way that gives attention to what you are doing so that you avoid mistakes, damage or danger.

🇺🇦

обережно

так, щоб уважно стежити за своїми діями й уникати помилок, пошкоджень або небезпеки.

🇨🇿

opatrně

tak, že člověk věnuje pozornost tomu, co dělá, aby se vyhnul chybám, škodě nebo nebezpečí.

to remove something from inside a place, container, or object.

🇺🇦

діставати

діставати щось із місця, посудини або іншого предмета.

🇨🇿

vyjmout

vyjmout něco z místa, nádoby nebo předmětu.

in or to a higher position than something else, not necessarily touching it.

🇺🇦

над

у вищому місці відносно чогось іншого, не обов’язково торкаючись його.

🇨🇿

nad

ve vyšší poloze než něco jiného, ne nutně v dotyku s tím.

toward a lower place, position, amount, or level.

🇺🇦

вниз

у напрямку до нижчого місця, положення, кількості або рівня.

🇨🇿

dolů

směrem k nižšímu místu, poloze, množství nebo úrovni.

toward a higher place, position, amount, or level.

🇺🇦

вгору

у напрямку до вищого місця, положення, кількості або рівня.

🇨🇿

vzhůru

směrem k vyššímu místu, poloze, množství nebo úrovni.

easy to reach, enter, get, or use.

🇺🇦

доступний

такий, до якого легко дістатися, увійти, отримати його або скористатися ним.

🇨🇿

přístupný

takový, ke kterému se dá snadno dostat, vejít do něj, získat ho nebo ho použít.

a removable cover in a wall, ceiling, or machine that lets people reach pipes, wires, or equipment behind it.

🇺🇦

ревізійна панель

знімна кришка в стіні, стелі чи пристрої, через яку можна дістатися до труб, дротів або обладнання всередині.

🇨🇿

revizní kryt

odnímatelný kryt ve stěně, stropě nebo zařízení, přes který se lze dostat k trubkám, vodičům nebo vybavení uvnitř.

a ceiling that is not high above the floor, so the room may feel short or cramped.

🇺🇦

низька стеля

стеля, розташована невисоко над підлогою, через що кімната може здаватися низькою або тісною.

🇨🇿

nízký strop

strop, který je nízko nad podlahou, takže místnost může působit nízká nebo stísněná.

the flat or sloping surface at the top inside a room.

🇺🇦

стеля

плоска або похила поверхня вгорі всередині кімнати.

🇨🇿

strop

rovná nebo šikmá plocha nahoře uvnitř místnosti.

the right, ability, or way to enter a place, reach someone, or obtain and use something

🇺🇦

доступ

право, можливість або спосіб увійти кудись, зв’язатися з кимось чи отримати й використати щось

🇨🇿

přístup

právo, možnost nebo způsob, jak někam vstoupit, někoho kontaktovat nebo něco získat a používat

to move a door, button or other object away from yourself by pressing it with your hand or body.

🇺🇦

штовхати

штовхати двері, кнопку чи інший предмет від себе, натискаючи рукою або тілом.

🇨🇿

tlačit

tlačit dveře, tlačítko nebo jiný předmět od sebe rukou nebo tělem.

in or into the inner part of a container, room, building, or other enclosed place.

🇺🇦

усередині

у внутрішній частині посудини, кімнати, будівлі чи іншого закритого місця або в напрямку туди.

🇨🇿

uvnitř

ve vnitřní části nádoby, místnosti, budovy nebo jiného uzavřeného místa, případně směrem tam.

toward or in a higher place or position.

🇺🇦

вгору

у вище місце, вище положення або в такому місці чи положенні.

🇨🇿

nahoru

směrem na vyšší místo či do vyšší polohy nebo na takovém místě či v takové poloze.

to take something in your hands or arms from a higher place to a lower place, especially downstairs.

🇺🇦

знести вниз

нести щось у руках із вищого місця в нижче, особливо вниз сходами.

🇨🇿

snést dolů

nést něco v rukou z vyššího místa na nižší, zvláště po schodech dolů.

in a way that does not cause danger, harm, or injury.

🇺🇦

безпечно

так, щоб не створювати небезпеки, шкоди чи травм.

🇨🇿

bezpečně

tak, aby nevzniklo nebezpečí, škoda ani zranění.

to change position or place, or to make someone or something change position or place.

🇺🇦

рухатися

змінювати положення чи місце або змушувати когось чи щось змінити положення чи місце.

🇨🇿

pohnout se

změnit polohu nebo místo, nebo způsobit, že někdo či něco změní polohu nebo místo.

not closed, locked, or covered, so entry, exit, access, or a view inside is possible

🇺🇦

відкритий

не зачинений, не замкнений і не накритий, тож усередину можна зайти, звідти вийти або побачити вміст

🇨🇿

otevřený

nezavřený, nezamčený ani zakrytý, takže lze vejít dovnitř, vyjít ven nebo vidět obsah

impossible or very difficult to reach, enter, use, or understand.

🇺🇦

недоступний

такий, до якого неможливо або дуже важко дістатися, увійти, скористатися ним чи зрозуміти його.

🇨🇿

nepřístupný

takový, ke kterému se nedá nebo je velmi těžké dostat, vejít do něj, použít ho nebo mu porozumět.

at a low speed or in a way that takes a long time

🇺🇦

повільно

з малою швидкістю або так, що на щось потрібно багато часу

🇨🇿

pomalu

malou rychlostí nebo způsobem, který zabere hodně času

a small door or covered opening in a floor, ceiling, wall, or vehicle.

🇺🇦

люк

невеликі дверцята або закритий отвір у підлозі, стелі, стіні чи транспортному засобі.

🇨🇿

poklop

malá dvířka nebo zakrytý otvor v podlaze, stropě, zdi nebo vozidle.

a door set into a floor or ceiling that opens to a space above or below.

🇺🇦

люк

дверцята в підлозі або стелі, що відкривають доступ до простору зверху чи знизу.

🇨🇿

padací dveře

dvířka v podlaze nebo stropě, která vedou do prostoru nad nimi nebo pod nimi.

a piece of equipment with steps between two long sides, used for climbing up or down.

🇺🇦

драбина

пристрій зі щаблями між двома довгими боковинами, яким користуються, щоб піднятися або спуститися.

🇨🇿

žebřík

pomůcka se stupni mezi dvěma dlouhými bočnicemi, po které se leze nahoru nebo dolů.

to move something upward, or to make an amount, level, or condition higher.

🇺🇦

піднімати

переміщати щось угору або робити кількість, рівень чи стан вищими.

🇨🇿

zvedat

přesunout něco nahoru nebo zvýšit množství, úroveň či stav.

on or to the farther side of a place or thing.

🇺🇦

за

на дальшому боці від місця чи предмета або в той бік.

🇨🇿

za

na vzdálenější straně místa nebo věci nebo směrem k ní.

a door, gate, or place where people leave a building, room, or area

🇺🇦

вихід

двері, ворота або місце, через яке люди виходять із будівлі, кімнати чи території

🇨🇿

východ

dveře, brána nebo místo, kudy lidé vycházejí z budovy, místnosti nebo prostoru

to try to find someone or something by looking carefully

🇺🇦

шукати

намагатися знайти когось або щось, уважно оглядаючи можливі місця

🇨🇿

hledat

snažit se někoho nebo něco najít pečlivým prohlížením možných míst

a flat movable part that you open to enter or leave a room, building, cupboard, or similar space.

🇺🇦

двері

плоска рухома частина, яку відчиняють, щоб увійти до кімнати, будівлі, шафи чи іншого простору або вийти звідти.

🇨🇿

dveře

plochá pohyblivá část, kterou otevřeš, když chceš vejít do místnosti, budovy, skříně nebo z nich vyjít.

to find something and bring it back, especially from the place where it was stored or left.

🇺🇦

діставати

знаходити й приносити щось назад, особливо з місця, де це зберігали або залишили.

🇨🇿

vyzvednout

najít něco a přinést to zpět, zvláště z místa, kde to bylo uložené nebo ponechané.

to discover where someone or something is, especially after looking for them.

🇺🇦

знайти

дізнатися, де є людина чи річ, особливо після пошуків.

🇨🇿

najít

zjistit, kde je člověk nebo věc, zvlášť po hledání.

to take away something that covers a person or thing, so that what is under it can be seen.

🇺🇦

відкривати

знімати те, що накриває людину або річ, щоб стало видно те, що під ним.

🇨🇿

odkrýt

odstranit něco, co zakrývá osobu nebo věc, aby bylo vidět to, co je pod tím.

Steps used to go up or down between floors.

🇺🇦

сходи

🇨🇿

schody

in or to a lower position than something else, often directly beneath it or covered by it.

🇺🇦

під

у нижчому місці відносно чогось іншого, часто прямо під ним або прикрито ним.

🇨🇿

pod

v nižší poloze než něco jiného, často přímo pod tím nebo tím zakryté.

away from the inside of a place or thing.

🇺🇦

назовні

назовні або поза межі якогось місця чи предмета.

🇨🇿

ven

ven z nějakého místa nebo věci.

the place where two walls, edges, or sides meet, especially inside a room or on an object.

🇺🇦

кут

місце, де сходяться дві стіни, краї або сторони, особливо в кімнаті чи на предметі.

🇨🇿

roh

místo, kde se setkávají dvě stěny, hrany nebo strany, hlavně v místnosti nebo na předmětu.

to move a door, handle or other object toward yourself by holding it and using force.

🇺🇦

тягнути

тягнути двері, ручку чи інший предмет до себе, тримаючи його й докладаючи сили.

🇨🇿

táhnout

táhnout dveře, kliku nebo jiný předmět k sobě tak, že ho držíš a použiješ sílu.

a low narrow space under a floor or roof where a person can move only by crawling.

🇺🇦

технічне підпілля

низький вузький простір під підлогою або дахом, де людина може рухатися лише навкарачки.

🇨🇿

lezní prostor

nízký úzký prostor pod podlahou nebo střechou, kde se člověk může pohybovat jen po čtyřech.

toward or in a lower place or position.

🇺🇦

вниз

у нижче місце, нижче положення або в такому місці чи положенні.

🇨🇿

dolů

směrem na nižší místo či do nižší polohy nebo na takovém místě či v takové poloze.

to pull someone or something along the ground or another surface, usually with effort.

🇺🇦

тягти

тягнути когось або щось по землі чи іншій поверхні, зазвичай із зусиллям.

🇨🇿

táhnout

táhnout někoho nebo něco po zemi nebo po jiném povrchu, obvykle s námahou.

to put or remain out of sight so that someone or something cannot be seen or found

🇺🇦

ховати

покласти щось або самому залишитися там, де ніхто не зможе побачити чи знайти

🇨🇿

skrýt

dát něco nebo zůstat na místě, kde to či danou osobu nikdo neuvidí ani nenajde

not in a place, or moving farther from a place, person, or thing.

🇺🇦

геть

не в певному місці або далі від місця, людини чи предмета.

🇨🇿

pryč

ne na určitém místě nebo dál od místa, člověka či věci.

not far away in distance

🇺🇦

близький

розташований недалеко в просторі

🇨🇿

blízký

vzdálený jen kousek v prostoru

inside a place, room, container, or area.

🇺🇦

у

у межах місця, кімнати, посудини або простору.

🇨🇿

v

uvnitř místa, místnosti, nádoby nebo prostoru.

in or to a lower position than something else.

🇺🇦

нижче

у нижчому місці відносно чогось іншого.

🇨🇿

pod

v nižší poloze než něco jiného.

a space at the top of a building, just under the roof, used for storage or sometimes made into a room.

🇺🇦

горище

простір у верхній частині будинку під самим дахом, де зберігають речі або облаштовують кімнату.

🇨🇿

podkroví

prostor v horní části domu přímo pod střechou, který slouží ke skladování věcí nebo jako místnost.

a ladder that gives access to the space under the roof of a house.

🇺🇦

горищна драбина

драбина, якою піднімаються до простору під дахом будинку.

🇨🇿

půdní žebřík

žebřík, po kterém se leze do prostoru pod střechou domu.

a folding ladder stored above a ceiling opening and pulled down when needed.

🇺🇦

висувна драбина

складна драбина, що зберігається над отвором у стелі й опускається вниз, коли потрібна.

🇨🇿

stahovací žebřík

skládací žebřík uložený nad otvorem ve stropě, který se v případě potřeby stáhne dolů.

stairs that lead to the space under the roof of a house.

🇺🇦

сходи на горище

сходи, що ведуть до простору під дахом будинку.

🇨🇿

schody na půdu

schody vedoucí do prostoru pod střechou domu.

a small door or cover in a ceiling that opens into the space under the roof.

🇺🇦

люк на горище

невеликі дверцята або кришка в стелі, через які потрапляють у простір під дахом.

🇨🇿

půdní poklop

malá dvířka nebo poklop ve stropě, kterým se vstupuje do prostoru pod střechou.

a small quiet corner or partly hidden place, often inside a room.

🇺🇦

затишний куточок

маленький тихий куток або частково сховане місце, часто в кімнаті.

🇨🇿

zákoutí

malý tichý kout nebo částečně skryté místo, často v místnosti.

a ceiling that rises or falls at an angle instead of being level, often under a roof.

🇺🇦

скошена стеля

стеля, що йде під кутом, а не рівно, часто під дахом.

🇨🇿

šikmý strop

strop, který není rovný, ale stoupá nebo klesá pod úhlem, často pod střechou.

a room whose walls, floor, ceiling, or decoration have not yet been completed.

🇺🇦

незавершена кімната

кімната, у якій ще не завершили стіни, підлогу, стелю або оздоблення.

🇨🇿

nedokončená místnost

místnost, ve které ještě nejsou dokončené stěny, podlaha, strop nebo úpravy.

an attic that has been completed with walls, flooring, and other features so people can use it as a room.

🇺🇦

облаштоване горище

горище, у якому зробили стіни, підлогу та інші елементи, щоб ним можна було користуватися як кімнатою.

🇨🇿

obytná půda

půda upravená se stěnami, podlahou a dalšími prvky tak, aby se dala používat jako místnost.

an attic that has been changed into a usable room, such as a bedroom, office, or living space.

🇺🇦

переобладнане горище

горище, яке переробили на придатну для користування кімнату, наприклад спальню, кабінет чи житловий простір.

🇨🇿

přestavěná půda

půda přestavěná na použitelnou místnost, například ložnici, pracovnu nebo obytný prostor.

a bedroom located in the space at the top of a house, just under the roof.

🇺🇦

спальня на горищі

спальня, розташована у верхній частині будинку безпосередньо під дахом.

🇨🇿

podkrovní ložnice

ložnice umístěná v horní části domu přímo pod střechou.

an office or workroom located in the space at the top of a house, just under the roof.

🇺🇦

кабінет на горищі

кабінет або робоча кімната, розташована у верхній частині будинку безпосередньо під дахом.

🇨🇿

podkrovní pracovna

pracovna nebo kancelář umístěná v horní části domu přímo pod střechou.

a room in the space at the top of a house, just under the roof.

🇺🇦

кімната на горищі

кімната у верхній частині будинку безпосередньо під дахом.

🇨🇿

podkrovní místnost

místnost v horní části domu přímo pod střechou.

the space at the top of a building, directly under the roof, used for storage or made into rooms.

🇺🇦

горищний простір

простір у верхній частині будівлі прямо під дахом, який використовують для зберігання або облаштовують як кімнати.

🇨🇿

půdní prostor

prostor v horní části budovy přímo pod střechou, používaný ke skladování nebo upravený na místnosti.

the floor surface in the space at the top of a building, directly under the roof.

🇺🇦

підлога горища

підлога у верхній частині будівлі прямо під дахом.

🇨🇿

podlaha půdy

podlaha v horní části budovy přímo pod střechou.

a door that gives access to the space at the top of a building, directly under the roof.

🇺🇦

двері на горище

двері, через які потрапляють у простір у верхній частині будівлі прямо під дахом.

🇨🇿

dveře na půdu

dveře, kterými se vstupuje do prostoru v horní části budovy přímo pod střechou.

a door, opening, ladder, or other way to enter the space at the top of a building under the roof.

🇺🇦

доступ на горище

двері, отвір, драбина або інший спосіб потрапити у простір у верхній частині будівлі під дахом.

🇨🇿

přístup na půdu

dveře, otvor, žebřík nebo jiný způsob, jak vstoupit do prostoru v horní části budovy pod střechou.

the work of changing an attic into a usable room or living space.

🇺🇦

переобладнання горища

роботи з перероблення горища на придатну для користування кімнату або житловий простір.

🇨🇿

přestavba půdy

úprava půdy na použitelnou místnost nebo obytný prostor.

changed so that it has a different use, form, or purpose from before.

🇺🇦

переобладнаний

такий, що його змінили для іншого використання, вигляду або призначення.

🇨🇿

přestavěný

změněný tak, že má jiné využití, podobu nebo účel než dříve.

to move forward on your hands and knees, or with your body close to the ground.

🇺🇦

повзти

рухатися вперед на руках і колінах або дуже близько до землі.

🇨🇿

lézt

pohybovat se dopředu po rukou a kolenou nebo s tělem těsně u země.

to search for something by moving many things around in a messy or hurried way.

🇺🇦

нишпорити

шукати щось, перекладаючи багато речей без порядку або поспіхом.

🇨🇿

přehrabovat se

hledat něco tak, že člověk nepořádně nebo ve spěchu přehrabuje mnoho věcí.

to find something or learn a fact for the first time.

🇺🇦

виявити

знайти щось або вперше дізнатися якийсь факт.

🇨🇿

objevit

najít něco nebo se poprvé dozvědět nějakou skutečnost.

to take something from a lower place to a higher place, especially by holding it.

🇺🇦

занести нагору

нести щось із нижчого місця у вище, особливо тримаючи в руках.

🇨🇿

vynést

nést něco z nižšího místa na vyšší, zejména v rukou.

in the middle of a group of people or things, or included as part of that group.

🇺🇦

серед

посеред групи людей чи речей або як частина такої групи.

🇨🇿

mezi

uprostřed skupiny lidí nebo věcí, nebo jako součást této skupiny.

a piece of furniture with doors or drawers used for storing things.

🇺🇦

шафа

меблі з дверцятами або шухлядами, які використовують для зберігання чи показу речей.

🇨🇿

skříňka

kus nábytku s dvířky nebo zásuvkami používaný k ukládání věcí.

a frame with shelves, bars, or levels used to hold and organize stored items.

🇺🇦

стелаж

каркас із полицями, планками або ярусами, на якому впорядковано тримають речі.

🇨🇿

úložný regál

konstrukce s policemi, tyčemi nebo patry, na které se přehledně ukládají věci.

to put a name, description, or information tag on something.

🇺🇦

позначати етикеткою

прикріплювати до чогось назву, опис або інформаційну етикетку.

🇨🇿

označit štítkem

dát na něco název, popis nebo informační štítek.

having a label that gives information about what something is or where it belongs.

🇺🇦

підписаний

такий, що має етикетку чи напис із відомостями про те, що це або куди належить.

🇨🇿

označený

opatřený štítkem nebo nápisem s informací, co to je nebo kam to patří.

not clean or tidy, with things left in the wrong places.

🇺🇦

безладний

такий, де брудно або речі лежать не на своїх місцях.

🇨🇿

neuklizený

takový, kde není čisto nebo pořádek a věci leží na špatných místech.

to put something in a hidden or safe place, usually to use it later.

🇺🇦

ховати

класти щось у сховане або безпечне місце, зазвичай щоб скористатися цим пізніше.

🇨🇿

schovat

dát něco na skryté nebo bezpečné místo, obvykle pro pozdější použití.

a flat board fixed to a wall or frame, used for holding or displaying things.

🇺🇦

полиця

плоска дошка, прикріплена до стіни або каркаса, яку використовують для зберігання чи показу речей.

🇨🇿

police

plochá deska připevněná ke zdi nebo rámu, používaná k ukládání nebo vystavování věcí.

sold or kept in a box, especially as a ready product from a shop.

🇺🇦

у коробці

такий, що продається або зберігається в коробці, особливо як готовий товар із магазину.

🇨🇿

v krabici

prodávaný nebo uchovávaný v krabici, zvlášť jako hotový výrobek z obchodu.

arranged in a clear, orderly way, or good at planning and managing tasks

🇺🇦

організований

упорядкований чітко й системно або здатний добре планувати справи та керувати завданнями

🇨🇿

organizovaný

uspořádaný jasně a systematicky nebo schopný dobře plánovat a řídit úkoly

a box used for keeping old records, papers, or documents for a long time.

🇺🇦

архівна коробка

коробка, у якій довго зберігають старі записи, папери або документи.

🇨🇿

archivní krabice

krabice, ve které se dlouhodobě uchovávají staré záznamy, papíry nebo dokumenty.

to process used materials so they can be made into new products

🇺🇦

переробляти

обробляти використані матеріали, щоб із них можна було зробити нові вироби

🇨🇿

recyklovat

zpracovat použité materiály, aby z nich mohly vzniknout nové výrobky

to put items into a box, bag, or container for storage, delivery, or carrying.

🇺🇦

пакувати

класти предмети в коробку, сумку або контейнер для зберігання, доставки чи перенесення.

🇨🇿

balit

dávat věci do krabice, tašky nebo nádoby pro skladování, doručení nebo přenášení.

to continue to have something and not lose it, sell it, give it away, or throw it away.

🇺🇦

зберігати

залишати щось у себе й не губити, не продавати, не віддавати та не викидати.

🇨🇿

nechat si

nechat si něco a neztratit to, neprodat, nedat pryč ani nevyhodit.

to add a keyword or marker to an item so it can be found or sorted easily.

🇺🇦

тегувати

додати ключове слово або позначку до елемента, щоб його було легко знайти або відсортувати.

🇨🇿

označit štítkem

přidat k položce klíčové slovo nebo značku, aby ji bylo možné snadno najít nebo seřadit.

in a way that is not tight, firm, or closely fixed in place.

🇺🇦

вільно

так, що щось не затягнуте, не міцне або не щільно закріплене.

🇨🇿

volně

tak, že něco není pevné, utažené ani těsně připevněné.

to place things one on top of another in a neat pile

🇺🇦

складати в штабель

класти речі одну на одну в охайну купу

🇨🇿

skládat na sebe

pokládat věci jednu na druhou do úhledné hromady

a place in a room, building, or outside area where things are kept until they are needed.

🇺🇦

місце зберігання

місце в кімнаті, будівлі або надворі, де тримають речі, поки вони не знадобляться.

🇨🇿

skladovací prostor

místo v místnosti, budově nebo venku, kde se věci uchovávají, dokud nejsou potřeba.

the act of keeping things in a place until they are needed, or the space used for this.

🇺🇦

зберігання

зберігання речей у певному місці до часу, коли вони знадобляться, або місце для цього.

🇨🇿

skladování

uchovávání věcí na určitém místě do doby, než budou potřeba, nebo prostor k tomu určený.

containing as much or as many things as possible, with no empty space.

🇺🇦

повний

такий, у якому вже є стільки речей або людей, скільки може поміститися.

🇨🇿

plný

takový, ve kterém je tolik věcí nebo lidí, kolik se do něj vejde.

the amount of room available for keeping things in a home, office, container, or device.

🇺🇦

простір для зберігання

обсяг місця, доступний для зберігання речей удома, в офісі, контейнері чи пристрої.

🇨🇿

úložný prostor

množství místa dostupné pro ukládání věcí doma, v kanceláři, nádobě nebo zařízení.

covered in paper, cloth, plastic, or another material, often to protect or hide it.

🇺🇦

загорнутий

покритий папером, тканиною, пластиком чи іншим матеріалом, часто для захисту або приховування.

🇨🇿

zabalený

zakrytý papírem, látkou, plastem nebo jiným materiálem, často kvůli ochraně nebo skrytí.

to put something in the place where it is usually kept after using it.

🇺🇦

прибирати

класти річ на її звичне місце після використання.

🇨🇿

uklidit

dát věc po použití na její obvyklé místo.

to make a place tidier by removing things that you do not need or use.

🇺🇦

розхламлювати

наводити лад у місці, прибираючи речі, які більше не потрібні або не використовуються.

🇨🇿

vyklidit

uklidit místo tím, že odstraníš věci, které nepotřebuješ nebo nepoužíváš.

to put something in a place where it will be kept for later use.

🇺🇦

прибирати на зберігання

класти щось у місце, де воно зберігатиметься для подальшого використання.

🇨🇿

uložit

dát něco na místo, kde se to uchová pro pozdější použití.

to give money, goods, or help to a person or organization, especially to help others.

🇺🇦

жертвувати

давати гроші, речі або допомогу людині чи організації, особливо щоб підтримати інших.

🇨🇿

darovat

dát peníze, věci nebo pomoc člověku či organizaci, zvláště na podporu druhých.

a rigid container with flat sides, usually used for storing or transporting things

🇺🇦

коробка

жорстка коробка з плоскими сторонами, у якій зазвичай зберігають або перевозять речі

🇨🇿

krabice

pevná nádoba s plochými stranami, která obvykle slouží k ukládání nebo přepravě věcí

to keep or collect something in a place until it is needed later.

🇺🇦

зберігати

тримати або збирати щось у певному місці, доки це не знадобиться пізніше.

🇨🇿

skladovat

uchovávat nebo shromažďovat něco na určitém místě, dokud to nebude potřeba.

a strong box or open container used for storing, carrying, or transporting goods or bottles

🇺🇦

ящик

міцний ящик або відкритий контейнер для зберігання чи перевезення товарів або пляшок

🇨🇿

přepravka

pevná bedna nebo otevřená přepravka na skladování nebo přepravu zboží či lahví

to remove everything from a container, bin, or space.

🇺🇦

спорожняти

видаляти все з контейнера, смітника або простору.

🇨🇿

vyprázdnit

odstranit všechno z nádoby, koše nebo prostoru.

a lot of things lying around in an untidy way, especially things that are not needed.

🇺🇦

мотлох

багато речей, що лежать без ладу, особливо непотрібних.

🇨🇿

harampádí

mnoho věcí ležících neuspořádaně kolem, zvláště věcí, které nejsou potřeba.

an object used to hold, store, or transport something.

🇺🇦

контейнер

предмет, у якому щось тримають, зберігають або перевозять.

🇨🇿

nádoba

předmět, ve kterém se něco uchovává, skladuje nebo přepravuje.

to look at something carefully in order to check that it is safe, correct, or in good condition.

🇺🇦

оглядати

уважно оглядати щось, щоб перевірити, чи воно безпечне, правильне або справне.

🇨🇿

zkontrolovat

pečlivě si něco prohlédnout, aby se ověřilo, že je to bezpečné, správné nebo v dobrém stavu.

kept in a particular place so it can be used or found later.

🇺🇦

збережений

покладений у певному місці, щоб ним можна було скористатися або знайти його пізніше.

🇨🇿

uložený

uložený na určitém místě, aby se dal později použít nebo najít.

in a firm or close way, with little or no space to move.

🇺🇦

щільно

міцно або щільно, майже без простору для руху.

🇨🇿

pevně

pevně nebo těsně, s malým prostorem k pohybu nebo bez něj.

a dirty or untidy state, or a place that is dirty or untidy.

🇺🇦

безлад

брудний або неохайний стан чи місце, де брудно або все лежить без ладу.

🇨🇿

nepořádek

špinavý nebo neuspořádaný stav, nebo místo, kde je špína či nepořádek.

a box used for storing and organizing files, folders, or papers.

🇺🇦

коробка для документів

коробка для зберігання й упорядкування файлів, тек або паперів.

🇨🇿

krabice na spisy

krabice na ukládání a třídění spisů, složek nebo papírů.

to remove unwanted things from a place so that it becomes empty, tidy, or cleaner.

🇺🇦

розчищати

прибирати непотрібні речі з місця, щоб воно стало порожнім, охайним або чистішим.

🇨🇿

vyklidit

odstranit nepotřebné věci z místa, aby bylo prázdné, uklizené nebo čistší.

a flat shelf used for keeping boxes, tools, supplies, or other stored items organized.

🇺🇦

полиця для зберігання

пласка полиця, на якій зберігають коробки, інструменти, запаси чи інші речі в порядку.

🇨🇿

úložná police

plochá police určená k ukládání krabic, nářadí, zásob nebo jiných uložených věcí.

a piece of paper, sticker, or tag that shows what is kept in a box, container, shelf, or storage place.

🇺🇦

етикетка зберігання

папірець, наліпка або бирка, що показує, що лежить у коробці, контейнері, на полиці чи в місці зберігання.

🇨🇿

skladovací štítek

papírek, nálepka nebo štítek, který ukazuje, co je uložené v krabici, nádobě, polici nebo skladovacím místě.

to record or support something with written, photographic, or other evidence

🇺🇦

документувати

фіксувати або підтверджувати щось письмовими, фотографічними чи іншими доказами

🇨🇿

dokumentovat

zaznamenat nebo doložit něco písemnými, fotografickými či jinými důkazy

to arrange or plan things, activities, or information so they are orderly and useful.

🇺🇦

організовувати

упорядковувати або планувати речі, справи чи інформацію, щоб ними було зручно користуватися.

🇨🇿

organizovat

uspořádat nebo naplánovat věci, činnosti či informace tak, aby byly přehledné a užitečné.

filled with too many things, so a place looks untidy or is hard to use.

🇺🇦

захаращений

такий, де забагато речей, через що місце виглядає неохайним або ним важко користуватися.

🇨🇿

přeplněný

takový, kde je příliš mnoho věcí, takže místo vypadá neuklizeně nebo se špatně používá.

to put something in the trash because it is not wanted or needed.

🇺🇦

викидати

класти щось у сміття, бо це більше не потрібне або небажане.

🇨🇿

vyhodit

dát něco do odpadu, protože to není chtěné nebo potřebné.

a number of things lying on top of one another in a messy or simple stack.

🇺🇦

купа

кілька речей, що лежать одна на одній у купі або стосі.

🇨🇿

hromada

více věcí ležících jedna na druhé v hromadě nebo jednoduchém stohu.

to put things in a neat, useful, or planned order.

🇺🇦

розташовувати

класти або ставити речі в охайному, зручному чи запланованому порядку.

🇨🇿

uspořádat

dát věci do úhledného, užitečného nebo plánovaného pořadí.

to arrange things into groups or in a particular order.

🇺🇦

сортувати

розташовувати речі в групи або в певному порядку.

🇨🇿

třídit

uspořádat věci do skupin nebo v určitém pořadí.

put or arranged in a pile, with one thing on top of another.

🇺🇦

складений

покладений або розміщений у стосі, коли одна річ лежить поверх іншої.

🇨🇿

naskládaný

položený nebo uspořádaný do hromady, kdy jedna věc leží na druhé.

a container made of plastic, used for storing, carrying, or sorting things.

🇺🇦

пластиковий контейнер

пластиковий контейнер, у якому зберігають, переносять або сортують речі.

🇨🇿

plastový box

plastová nádoba používaná k ukládání, přenášení nebo třídění věcí.

a box made from thick stiff paper, often used for packing, storing, or moving things.

🇺🇦

картонна коробка

коробка з товстого цупкого паперу, у яку пакують, складають або перевозять речі.

🇨🇿

kartonová krabice

krabice z pevného silného papíru, která se používá k balení, ukládání nebo stěhování věcí.

in an orderly, clean way, with things put in the right place.

🇺🇦

охайно

охайно й упорядковано, коли речі лежать на своїх місцях.

🇨🇿

úhledně

úhledně a uspořádaně, když jsou věci na správném místě.

to cover something with paper, plastic, or another material around it.

🇺🇦

загортати

покривати щось папером, пластиком або іншим матеріалом навколо нього.

🇨🇿

zabalit

zakrýt něco papírem, plastem nebo jiným materiálem kolem něj.

to take things out of a bag, box, package, or container.

🇺🇦

розпаковувати

виймати речі із сумки, коробки, пакунка або іншої ємності.

🇨🇿

vybalit

vyndávat věci z tašky, krabice, balíku nebo jiné nádoby.

put into separate groups or into the correct order according to type, color, size, or another feature.

🇺🇦

відсортований

розкладений на окремі групи або в правильному порядку за типом, кольором, розміром чи іншою ознакою.

🇨🇿

roztříděný

rozdělený do skupin nebo seřazený ve správném pořadí podle druhu, barvy, velikosti nebo jiné vlastnosti.

a container used for keeping goods, supplies, or small items organized.

🇺🇦

контейнер для зберігання

контейнер, який використовують для впорядкованого зберігання товарів, запасів або дрібних речей.

🇨🇿

úložný box

nádoba používaná k uspořádanému uchovávání zboží, zásob nebo drobných předmětů.

completely full of people or things, with little or no empty space.

🇺🇦

заповнений

повністю заповнений людьми або речами, майже без вільного місця.

🇨🇿

nacpaný

zcela plný lidí nebo věcí, s malým nebo žádným volným místem.

to write down or enter information so it is kept for future use.

🇺🇦

записувати

записувати або вводити інформацію, щоб вона зберігалася для подальшого використання.

🇨🇿

zaznamenat

zapsat nebo zadat informace, aby byly uchovány pro budoucí použití.

shelves, or a set of shelves, used for keeping books, tools, boxes or other objects on.

🇺🇦

стелажі

полиці або стелажі, на яких тримають книжки, інструменти, коробки чи інші речі.

🇨🇿

regály

police nebo regály, na kterých se ukládají knihy, nářadí, krabice nebo jiné věci.

a large strong bag made of cloth, paper, or plastic, used for carrying or storing things such as grain, coal, or potatoes.

🇺🇦

мішок

великий міцний мішок із тканини, паперу чи пластику, у якому носять або зберігають зерно, вугілля чи картоплю.

🇨🇿

pytel

velký pevný pytel z látky, papíru nebo plastu, ve kterém se nosí nebo skladují věci jako obilí, uhlí nebo brambory.

old, broken, or unwanted things that have little value and are often thrown away.

🇺🇦

мотлох

старі, зламані або непотрібні речі, які майже не мають цінності й часто їх викидають.

🇨🇿

veteš

staré, rozbité nebo nepotřebné věci, které mají malou hodnotu a často se vyhazují.

a chest in which, traditionally, a young woman kept clothes, linens, and household items for her future married life.

🇺🇦

скриня з посагом

скриня, у якій за традицією молода жінка зберігала одяг, білизну та хатні речі для майбутнього подружнього життя.

🇨🇿

truhla na výbavu

truhla, do které si dříve mladá žena ukládala oblečení, prádlo a věci do domácnosti pro budoucí manželství.

a storage chest made of cedar wood, often used for keeping clothes or linens safe from moths and bad smells.

🇺🇦

кедрова скриня

скриня для зберігання з кедрової деревини, у якій часто тримають одяг або білизну, щоб захистити їх від молі й неприємних запахів.

🇨🇿

cedrová truhla

úložná truhla z cedrového dřeva, často používaná na oblečení nebo prádlo, aby je chránila před moly a zápachem.

a large box with a lid, often used as furniture, where clothes, blankets, toys, or other things can be kept.

🇺🇦

скриня для зберігання

велика коробоподібна скриня з кришкою, часто як меблі, у якій зберігають одяг, ковдри, іграшки чи інші речі.

🇨🇿

úložná truhla

velká truhla s víkem, často používaná jako nábytek, do které se ukládá oblečení, deky, hračky nebo jiné věci.

filled with too many things, so there is little space left.

🇺🇦

переповнений

переповнений речами так, що всередині майже не лишається місця.

🇨🇿

přeplněný

přeplněný věcmi tak, že uvnitř zbývá jen málo místa.

a cardboard box used to pack and carry belongings when someone moves to a new home or office.

🇺🇦

коробка для переїзду

картонна коробка, у яку складають і перевозять речі під час переїзду до нового житла або офісу.

🇨🇿

stěhovací krabice

kartonová krabice, do které se balí a přenášejí věci při stěhování do nového bytu nebo kanceláře.

a large strong box, often in stories, used for keeping gold, jewels, or other valuable things.

🇺🇦

скриня зі скарбами

велика міцна скриня, часто в казках і пригодницьких історіях, у якій зберігають золото, коштовності чи інші цінні речі.

🇨🇿

truhla s pokladem

velká pevná truhla, často v příbězích, ve které bývá zlato, šperky nebo jiné cennosti.

a border or case around a picture or photograph, used to protect it and show it on a wall or table.

🇺🇦

рамка для картини

рамка навколо картини чи фотографії, яка захищає її та дає повісити на стіну або поставити на стіл.

🇨🇿

rámeček na obraz

rámeček kolem obrazu nebo fotografie, který je chrání a umožňuje je pověsit na zeď nebo postavit na stůl.

not remembered, or no longer thought about by people.

🇺🇦

забутий

такий, про який не пам'ятають або про який люди вже не думають.

🇨🇿

zapomenutý

takový, na který si lidé nevzpomínají nebo na něj už nemyslí.

a photograph that shows members of a family, often taken together on a special day or kept as a memory.

🇺🇦

сімейне фото

фотографія, на якій зображені члени родини; її часто роблять разом у важливий день або зберігають на пам’ять.

🇨🇿

rodinná fotografie

fotografie, na které jsou členové rodiny, často pořízená při zvláštní příležitosti nebo schovaná jako vzpomínka.

a set of large printed pages with news, articles, advertisements, and pictures, usually published every day or every week.

🇺🇦

газета

друковане видання з великих аркушів із новинами, статтями, рекламою та фотографіями, яке зазвичай виходить щодня або щотижня.

🇨🇿

noviny

tištěné vydání z velkých listů se zprávami, články, reklamami a fotografiemi, které obvykle vychází každý den nebo každý týden.

having existed or been used for a long time; not new.

🇺🇦

старий

такий, що існує або використовується вже давно; не новий.

🇨🇿

starý

takový, který existuje nebo se používá už dlouho; ne nový.

a written message sent to a person, usually in an envelope.

🇺🇦

лист

письмове повідомлення, надіслане людині, зазвичай у конверті.

🇨🇿

dopis

písemná zpráva poslaná člověku, obvykle v obálce.

a box where you keep photos, letters, small gifts, or other things that help you remember special people, places, or events.

🇺🇦

скринька спогадів

скринька або коробка, у якій зберігають фотографії, листи, дрібні подарунки чи інші речі, що нагадують про важливих людей або події.

🇨🇿

vzpomínková krabice

krabice nebo schránka, do které si člověk ukládá fotografie, dopisy, drobné dárky nebo jiné věci připomínající důležité lidi či události.

a small object that you keep because it reminds you of a person, place, or time that is special to you.

🇺🇦

пам'ятна річ

невелика річ, яку зберігають, бо вона нагадує про дорогу людину, місце або важливий час.

🇨🇿

památka

malá věc, kterou si necháváš, protože ti připomíná blízkého člověka, místo nebo důležité období.

a picture that is made with a camera.

🇺🇦

фотографія

зображення, яке отримують за допомогою фотоапарата або камери.

🇨🇿

fotografie

obrázek vytvořený pomocí fotoaparátu nebo kamery.

a flat round plastic disc with tiny grooves, used for playing recorded music on a record player.

🇺🇦

вінілова платівка

плоска кругла пластикова платівка з дрібними доріжками, з якої програвач відтворює записану музику.

🇨🇿

vinylová deska

plochá kulatá plastová deska s jemnými drážkami, ze které gramofon přehrává nahranou hudbu.

a book or file where you write what happened each day and often your private thoughts or feelings.

🇺🇦

щоденник

зошит або файл, куди людина записує події кожного дня, а часто й особисті думки чи почуття.

🇨🇿

deník

sešit nebo soubor, kam si člověk zapisuje, co se každý den stalo, a často i své osobní myšlenky nebo pocity.

a book or digital record where you regularly write about what happens, what you think, or what you experience.

🇺🇦

щоденник

зошит або електронний запис, куди людина регулярно занотовує події, думки чи власний досвід.

🇨🇿

deník

sešit nebo elektronický záznam, kam si člověk pravidelně píše, co se stalo, co si myslí nebo co zažil.

objects that people keep because they are connected with a famous person, special event, place, or personal memory.

🇺🇦

пам’ятні речі

речі, які зберігають через їхній зв’язок із відомою людиною, особливою подією, місцем або особистим спогадом.

🇨🇿

memorabilie

předměty, které si lidé schovávají kvůli spojení se slavnou osobou, zvláštní událostí, místem nebo osobní vzpomínkou.

worth a lot of money, or very useful and important.

🇺🇦

цінний

такий, що коштує багато грошей або є дуже корисним і важливим.

🇨🇿

cenný

takový, který má velkou cenu nebo je velmi užitečný a důležitý.

a book of blank or lined pages used for writing notes.

🇺🇦

зошит

книжка з чистими або лінійованими сторінками для записів.

🇨🇿

sešit

kniha s prázdnými nebo linkovanými stránkami používaná k psaní poznámek.

a book or digital collection where photographs are kept and shown together.

🇺🇦

фотоальбом

книга або цифрова добірка, у якій зберігають і разом переглядають фотографії.

🇨🇿

fotoalbum

kniha nebo digitální sbírka, kde se uchovávají a společně prohlížejí fotografie.

a hard folder with rings inside for holding punched papers.

🇺🇦

папка-реєстратор

тверда папка з кільцями всередині для зберігання перфорованих аркушів.

🇨🇿

pořadač

pevná složka s kroužky uvnitř pro ukládání děrovaných papírů.

a picture showing where places are located

🇺🇦

карта

малюнок або цифрове зображення, на якому показано місця, дороги, кордони, природні об’єкти чи інші відомості про територію.

🇨🇿

mapa

kresba nebo digitální obraz, který znázorňuje místa, silnice, hranice, přírodní prvky nebo jiné údaje o určité oblasti.

a thin book with a paper cover, published every week or month, with articles, stories and pictures.

🇺🇦

журнал

тонке видання в паперовій обкладинці, яке виходить щотижня або щомісяця і містить статті, історії та фотографії.

🇨🇿

časopis

tenký časopis v papírové obálce, který vychází každý týden nebo měsíc a obsahuje články, příběhy a obrázky.

documents and forms that must be completed as part of a job or process.

🇺🇦

паперова робота

документи та форми, які потрібно заповнювати як частину роботи або процесу.

🇨🇿

papírování

dokumenty a formuláře, které je třeba vyplnit jako součást práce nebo procesu.

old and often valuable because of age, beauty, or historical interest, especially used about furniture or objects.

🇺🇦

антикварний

давній і часто цінний через вік, красу або історичну цікавість, особливо про меблі чи речі.

🇨🇿

starožitný

starý a často cenný díky věku, kráse nebo historické hodnotě, hlavně o nábytku či předmětech.

something that you buy or keep to remind you of a place you visited, a holiday, or a special event.

🇺🇦

сувенір

річ, яку купують або зберігають на згадку про місце, подорож чи особливу подію.

🇨🇿

suvenýr

věc, kterou si koupíš nebo schováš na památku na navštívené místo, dovolenou nebo zvláštní událost.

an object, picture, or design that an artist has made.

🇺🇦

мистецький твір

предмет, зображення або дизайн, який створив митець.

🇨🇿

umělecké dílo

předmět, obraz nebo návrh, který vytvořil umělec.

a group of related objects or products gathered, displayed, or sold together

🇺🇦

колекція

група пов’язаних предметів або товарів, які зібрали, представили чи продають разом

🇨🇿

kolekce

soubor souvisejících předmětů nebo výrobků, které byly shromážděny, vystaveny či prodávány společně

a book used for studying a school subject, with explanations and exercises.

🇺🇦

підручник

книга для вивчення шкільного предмета з поясненнями та вправами.

🇨🇿

učebnice

kniha používaná ke studiu školního předmětu, s výklady a cvičeními.

a large printed picture or notice put on a wall for information, decoration, or advertising.

🇺🇦

плакат

велике друковане зображення або оголошення, яке вішають на стіну для інформації, прикраси або реклами.

🇨🇿

plakát

velký tištěný obrázek nebo oznámení umístěné na zdi pro informaci, výzdobu nebo reklamu.

a flat paper cover used for sending or storing a letter or document.

🇺🇦

конверт

плоска паперова обкладинка для надсилання або зберігання листа чи документа.

🇨🇿

obálka

plochý papírový obal používaný k odeslání nebo uložení dopisu či dokumentu.

a box used to keep small objects that remind you of important people, places or events.

🇺🇦

скринька пам'яті

скринька або коробка для дрібних речей, які нагадують про важливих людей, місця чи події.

🇨🇿

krabička na památky

krabička nebo schránka na drobné předměty, které připomínají důležité lidi, místa nebo události.

an official document that proves a fact, qualification, achievement, or status.

🇺🇦

сертифікат

офіційний документ, що підтверджує факт, кваліфікацію, досягнення або статус.

🇨🇿

certifikát

úřední dokument, který potvrzuje určitý fakt, kvalifikaci, úspěch nebo postavení.

a picture that someone has made using paint.

🇺🇦

картина

картина, яку хтось створив фарбами.

🇨🇿

malba

obraz, který někdo vytvořil barvami.

belonging to or connected with one particular person rather than with other people or work.

🇺🇦

особистий

такий, що належить одній конкретній людині або стосується її, а не інших людей чи роботи.

🇨🇿

osobní

takový, který patří jednomu konkrétnímu člověku nebo se ho týká, ne ostatních lidí ani práce.

from an earlier period and valued because it has a good style, quality, or character typical of that time.

🇺🇦

вінтажний

такий, що походить із минулого часу й цінується за стиль, якість або характер, властиві тій добі.

🇨🇿

vintage

pocházející z dřívější doby a ceněný pro styl, kvalitu nebo ráz typický pro tu dobu.

a book with blank pages where you keep photos, drawings, tickets, newspaper pieces, and other things that remind you of events.

🇺🇦

альбом спогадів

альбом із порожніми сторінками, куди вклеюють фотографії, малюнки, квитки, вирізки та інші пам’ятні речі.

🇨🇿

album vzpomínek

album s prázdnými stránkami, do kterého se lepí fotografie, kresby, vstupenky, výstřižky a jiné vzpomínky.

a card, often with a picture on one side, that you write a short message on and send by mail without an envelope.

🇺🇦

листівка

картка, часто з малюнком або фото з одного боку, на якій пишуть коротке повідомлення й надсилають поштою без конверта.

🇨🇿

pohlednice

kartička, často s obrázkem na jedné straně, na kterou se píše krátký vzkaz a posílá se poštou bez obálky.

a book that has existed for a long time and may look worn, out of date, or valuable because of its age.

🇺🇦

стара книжка

книжка, яка існує вже давно й може бути потертою, застарілою або цінною через свій вік.

🇨🇿

stará kniha

kniha, která existuje už dlouho a může být opotřebovaná, zastaralá nebo cenná kvůli svému stáří.

a folded piece of card or plastic used to hold and organize papers, usually in a drawer or cabinet.

🇺🇦

папка для документів

складена картонна або пластикова обкладинка, у якій зберігають і впорядковують папери, зазвичай у шухляді чи шафі.

🇨🇿

složka na dokumenty

složený obal z kartonu nebo plastu, do kterého se ukládají a třídí papíry, obvykle v zásuvce nebo skříni.

a box used for storing documents in an organized way, often with folders or labels inside.

🇺🇦

архівна коробка

коробка для впорядкованого зберігання документів, часто з папками або ярликами всередині.

🇨🇿

archivační krabice

krabice na přehledné ukládání dokumentů, často se složkami nebo štítky uvnitř.

a detailed technical drawing or plan that shows how a building, machine, or object should be made.

🇺🇦

кресленик

детальний технічний кресленик або план, який показує, як треба збудувати будівлю чи виготовити механізм або предмет.

🇨🇿

výkres

podrobný technický výkres nebo plán, který ukazuje, jak se má postavit budova nebo vyrobit stroj či předmět.

a valuable or special object that has belonged to a family for many years and is passed from one generation to the next.

🇺🇦

родинна реліквія

цінна або особлива річ, яка багато років належить родині й переходить від одного покоління до іншого.

🇨🇿

rodinná památka

cenná nebo zvláštní věc, která patří rodině mnoho let a předává se z jedné generace na druhou.

a small plastic case containing magnetic tape, formerly used for recording and playing music or speech.

🇺🇦

аудіокасета

невеликий пластиковий футляр із магнітною стрічкою, який раніше використовували для запису й відтворення музики або мовлення.

🇨🇿

kazeta

malé plastové pouzdro s magnetickou páskou, dříve používané k nahrávání a přehrávání hudby nebo řeči.

magnetic tape, usually in a cassette, that was used for recording and playing films or television programs.

🇺🇦

відеокасета

магнітна стрічка, зазвичай у касеті, яку використовували для запису й відтворення фільмів або телепередач.

🇨🇿

videokazeta

magnetická páska, obvykle v kazetě, která se používala k nahrávání a přehrávání filmů nebo televizních pořadů.

a flat round disc used for storing digital data, especially films that can be played on a DVD player or computer.

🇺🇦

DVD-диск

плоский круглий диск для зберігання цифрових даних, особливо фільмів, які можна відтворювати на DVD-програвачі або комп’ютері.

🇨🇿

DVD

plochý kulatý disk pro ukládání digitálních dat, hlavně filmů, které lze přehrát v DVD přehrávači nebo počítači.

a flat round disc used for storing digital data, especially music that can be played on a CD player or computer.

🇺🇦

CD-диск

плоский круглий диск для зберігання цифрових даних, особливо музики, яку можна відтворювати на CD-програвачі або комп’ютері.

🇨🇿

CD

plochý kulatý disk pro ukládání digitálních dat, hlavně hudby, kterou lze přehrát v CD přehrávači nebo počítači.

connected with gentle emotions or personal memories, often more than with practical value.

🇺🇦

сентиментальний

пов'язаний із ніжними почуттями чи особистими спогадами, часто більше, ніж із практичною цінністю.

🇨🇿

sentimentální

spojený s něžnými city nebo osobními vzpomínkami, často víc než s praktickou hodnotou.

strings of small electric lights used to decorate homes, trees, or streets at Christmas.

🇺🇦

різдвяні вогники

гірлянди з маленьких електричних лампочок, якими прикрашають оселі, ялинки або вулиці на Різдво.

🇨🇿

vánoční světýlka

řetězy malých elektrických světýlek, kterými se o Vánocích zdobí domy, stromky nebo ulice.

available, used, or happening only during a particular time of year.

🇺🇦

сезонний

такий, що буває, використовується або доступний лише в певну пору року.

🇨🇿

sezónní

dostupný, používaný nebo probíhající pouze v určitém období roku.

a decorative bag used to hold a present.

🇺🇦

подарунковий пакет

декоративний пакет, у який кладуть подарунок.

🇨🇿

dárková taška

ozdobná taška používaná na dárek.

objects used to make a home, room, or public place look special for a holiday.

🇺🇦

святкові прикраси

предмети, якими прикрашають дім, кімнату або громадське місце до свята.

🇨🇿

sváteční dekorace

předměty, kterými se zdobí dům, místnost nebo veřejné místo na svátek.

a man-made tree used as decoration, especially a reusable Christmas tree.

🇺🇦

штучна ялинка

штучне дерево для прикраси, особливо багаторазова різдвяна або новорічна ялинка.

🇨🇿

umělý stromek

umělý strom používaný jako dekorace, hlavně opakovaně použitelný vánoční stromek.

a ring made of flowers, leaves, or branches, used as a decoration or placed on a grave.

🇺🇦

вінок

кільце з квітів, листя або гілок, яке використовують як прикрасу або кладуть на могилу.

🇨🇿

věnec

kruh z květin, listí nebo větví, používaný jako ozdoba nebo pokládaný na hrob.

protective coverings worn on the hands

🇺🇦

рукавички

захисні вироби, які носять на руках

🇨🇿

rukavice

ochranné části oděvu nošené na rukou

items worn on your feet, usually over socks, to protect them when you walk outside.

🇺🇦

взуття

предмети, які носять на ногах, зазвичай поверх шкарпеток, щоб захищати стопи під час ходьби.

🇨🇿

boty

věci, které se nosí na nohou, obvykle přes ponožky, aby chránily chodidla při chůzi.

a narrow strip of cloth, plastic, or paper used for tying things or decorating gifts, clothes, or hair.

🇺🇦

стрічка

вузька смужка тканини, пластику чи паперу, якою щось зав’язують або прикрашають подарунки, одяг чи волосся.

🇨🇿

stuha

úzký proužek látky, plastu nebo papíru, kterým se něco váže nebo zdobí dárky, oblečení či vlasy.

clothes made to keep you warm in cold winter weather.

🇺🇦

зимовий одяг

одяг, який носять узимку, щоб не мерзнути в холодну погоду.

🇨🇿

zimní oblečení

oblečení určené do zimy, aby člověku bylo teplo v chladném počasí.

a small object or decorative detail that is added to something to make it look more attractive.

🇺🇦

прикраса

невеликий предмет або прикраса, які додають до чогось, щоб воно мало гарніший вигляд.

🇨🇿

ozdoba

malý předmět nebo ozdobný prvek, který se přidává k něčemu, aby to vypadalo hezčí.

a piece of clothing with sleeves that you wear over other clothes, especially to keep warm outside.

🇺🇦

пальто

верхній одяг із рукавами, який носять поверх іншого одягу, особливо щоб не мерзнути надворі.

🇨🇿

kabát

svrchní oblečení s rukávy, které se nosí přes jiné oblečení, hlavně aby člověku venku nebyla zima.

a pair of strong shoes that cover the feet and usually the ankles or part of the legs.

🇺🇦

чоботи

пара міцного взуття, що закриває стопи й зазвичай щиколотки або частину ніг.

🇨🇿

vysoké boty

pár pevných bot, které zakrývají chodidla a obvykle i kotníky nebo část nohou.

objects such as lights, ornaments, or garlands used to decorate a place for Christmas.

🇺🇦

різдвяні прикраси

предмети, як-от вогники, іграшки чи гірлянди, якими прикрашають місце на Різдво.

🇨🇿

vánoční ozdoby

předměty, například světýlka, ozdoby nebo girlandy, kterými se zdobí místo na Vánoce.

a special dress worn by a bride during a wedding ceremony.

🇺🇦

весільна сукня

особлива сукня, яку наречена вдягає під час весільної церемонії.

🇨🇿

svatební šaty

slavnostní šaty, které má nevěsta na sobě při svatebním obřadu.

special clothes worn by all members of the same organization, job, school, or team.

🇺🇦

уніформа

спеціальний одяг, який носять усі члени однієї організації, професії, школи або команди.

🇨🇿

uniforma

speciální oblečení, které nosí všichni členové stejné organizace, profese, školy nebo týmu.

things that people wear on their body, such as shirts, trousers, dresses or coats.

🇺🇦

одяг

речі, які люди носять на тілі, наприклад сорочки, штани, сукні чи пальта.

🇨🇿

oblečení

věci, které lidé nosí na těle, například košile, kalhoty, šaty nebo kabáty.

a usually short outer garment worn on the upper body over a shirt or other clothing

🇺🇦

куртка

зазвичай короткий верхній одяг, який носять поверх сорочки чи іншого одягу

🇨🇿

bunda

obvykle krátký svrchní oděv, který se nosí přes košili nebo jiné oblečení

a piece of clothing worn on the head, often for warmth, protection, or style.

🇺🇦

капелюх

предмет одягу, який носять на голові, часто для тепла, захисту або краси.

🇨🇿

klobouk

část oblečení nošená na hlavě, často kvůli teplu, ochraně nebo vzhledu.

a long chain or strip of flowers, leaves, paper, lights, or similar things, hung as a decoration.

🇺🇦

гірлянда

довга прикраса з квітів, листя, паперу, вогників або подібних речей, яку вішають для оздоблення.

🇨🇿

girlanda

dlouhá ozdoba z květin, listí, papíru, světýlek nebo podobných věcí, která se zavěšuje jako dekorace.

decorative paper used to cover a gift.

🇺🇦

пакувальний папір

декоративний папір, яким обгортають подарунок.

🇨🇿

balicí papír

ozdobný papír používaný k zabalení dárku.

clothes that have been worn for a long time or are no longer wanted for regular use.

🇺🇦

старий одяг

одяг, який довго носили або вже не хочуть використовувати щодня.

🇨🇿

staré oblečení

oblečení, které se dlouho nosilo nebo už se nechce běžně používat.

a set of clothes worn to look like a particular character, person, place or historical time.

🇺🇦

костюм

одяг, який надягають, щоб виглядати як певний персонаж, людина або людина з іншої епохи.

🇨🇿

kostým

oblečení, které si člověk vezme, aby vypadal jako určitá postava, osoba nebo člověk z jiné doby.

a round or square box used for storing or carrying a hat so that it keeps its shape.

🇺🇦

коробка для капелюха

кругла або квадратна коробка для зберігання чи перенесення капелюха, щоб він не втратив форму.

🇨🇿

krabice na klobouk

kulatá nebo hranatá krabice na uložení nebo přenášení klobouku, aby neztratil tvar.

objects used to make a place look ready for Halloween, such as pumpkins, ghosts, skeletons, or lights.

🇺🇦

прикраси на Гелловін

предмети, якими прикрашають місце до Гелловіну, наприклад гарбузи, привиди, скелети або вогники.

🇨🇿

halloweenské dekorace

předměty, kterými se zdobí místo na Halloween, například dýně, duchové, kostlivci nebo světýlka.

a box used for keeping costumes, masks, and special clothes for parties, plays, or dress-up games.

🇺🇦

коробка з костюмами

коробка для зберігання костюмів, масок і спеціального одягу для вечірок, вистав або ігор у перевдягання.

🇨🇿

krabice s kostýmy

krabice na ukládání kostýmů, masek a zvláštního oblečení na večírky, divadlo nebo hry na převlékání.

a basket used at Easter, often filled with decorated eggs, candy, small gifts, or food for a celebration.

🇺🇦

великодній кошик

кошик, який використовують на Великдень і часто наповнюють писанками, солодощами, маленькими подарунками або святковою їжею.

🇨🇿

velikonoční košík

košík používaný o Velikonocích, často naplněný malovanými vejci, sladkostmi, malými dárky nebo svátečním jídlem.

objects that you put in a place or on something to make it look prettier, more interesting, or ready for a celebration.

🇺🇦

прикраси

предмети, якими прикрашають місце або річ, щоб вони мали гарніший, цікавіший чи святковий вигляд.

🇨🇿

ozdoby

předměty, které se dávají na místo nebo na věc, aby vypadaly hezčí, zajímavější nebo slavnostní.

a game played on a special board, usually by moving pieces and sometimes using dice or cards.

🇺🇦

настільна гра

гра на спеціальній дошці, у якій зазвичай пересувають фігурки й іноді використовують кубики або карти.

🇨🇿

desková hra

hra na speciální desce, při které se obvykle posouvají figurky a někdy se používají kostky nebo karty.

a soft toy made in the shape of an animal and filled with soft material.

🇺🇦

м'яка іграшка

м'яка іграшка у формі тварини, наповнена пухким матеріалом.

🇨🇿

plyšák

měkká hračka ve tvaru zvířete, vyplněná měkkým materiálem.

a sports tool with a handle and a stringed oval frame, used for hitting the ball in tennis.

🇺🇦

тенісна ракетка

спортивне знаряддя з ручкою та овальною рамою зі струнами, яким відбивають м’яч у тенісі.

🇨🇿

tenisová raketa

sportovní náčiní s držadlem a oválným výpletem, kterým se odpaluje míček v tenisu.

a case with a handle used to carry clothes and personal belongings while travelling

🇺🇦

валіза

дорожня валіза з ручкою для перевезення одягу та особистих речей

🇨🇿

kufr

cestovní kufr s držadlem určený k přepravě oblečení a osobních věcí

cloth used for making clothes, curtains, furniture covers, and similar items.

🇺🇦

тканина

тканина, яку використовують для виготовлення одягу, штор, чохлів для меблів та подібних речей.

🇨🇿

látka

textilie používaná k výrobě oblečení, záclon, potahů na nábytek a podobných věcí.

equipment and supplies used for sleeping, cooking, and living outdoors while camping.

🇺🇦

туристичне спорядження

спорядження й речі для сну, приготування їжі та перебування надворі під час кемпінгу.

🇨🇿

kempingové vybavení

vybavení a potřeby na spaní, vaření a pobyt venku při kempování.

a warm padded bag that you sleep inside, especially when camping or traveling.

🇺🇦

спальний мішок

теплий м’який мішок, у якому сплять, особливо під час кемпінгу або подорожі.

🇨🇿

spací pytel

teplý polstrovaný vak, ve kterém se spí, hlavně při kempování nebo cestování.

a short narrow board with small wheels, which a person stands on and rides by pushing with one foot.

🇺🇦

скейтборд

коротка вузька дошка з маленькими колесами, на якій стоять і їдуть, відштовхуючись однією ногою.

🇨🇿

skateboard

krátké úzké prkno s malými kolečky, na kterém se stojí a jede odrážením jednou nohou.

a child's toy that looks like a baby, child or adult person.

🇺🇦

лялька

дитяча іграшка, схожа на немовля, дитину або дорослу людину.

🇨🇿

panenka

dětská hračka, která vypadá jako miminko, dítě nebo dospělý člověk.

a long, very thin piece of cotton, silk or similar material, used especially for sewing.

🇺🇦

нитка

довга дуже тонка нитка з бавовни, шовку чи подібного матеріалу, якою зазвичай шиють.

🇨🇿

nit

dlouhé velmi tenké vlákno z bavlny, hedvábí nebo podobného materiálu, které se používá hlavně při šití.

a game, question, or problem that you have to think about carefully in order to find the answer or solution.

🇺🇦

головоломка

гра, запитання або задача, над якою треба добре подумати, щоб знайти відповідь чи розв’язок.

🇨🇿

hlavolam

hra, otázka nebo úloha, u které musíš přemýšlet, abys našel odpověď nebo řešení.

a long thin pole with a line and hook, used for catching fish.

🇺🇦

вудка

довга тонка вудка з волосінню та гачком, якою ловлять рибу.

🇨🇿

rybářský prut

dlouhý tenký prut s vlascem a háčkem, používaný k chytání ryb.

a thin soft mat that you put on the floor to stand, sit, or lie on while doing yoga.

🇺🇦

килимок для йоги

тонкий м’який килимок, який кладуть на підлогу, щоб стояти, сидіти або лежати під час занять йогою.

🇨🇿

podložka na jógu

tenká měkká podložka, která se pokládá na podlahu při stání, sezení nebo ležení během jógy.

a short bar with a heavy part at each end, held in one hand for strength exercises.

🇺🇦

гантеля

коротка ручка з важкими частинами на обох кінцях, яку тримають однією рукою для силових вправ.

🇨🇿

jednoruční činka

krátká tyč se závažím na obou koncích, která se drží v jedné ruce při posilování.

a hard hat worn to protect the head, especially when riding, playing sport or working in a dangerous place.

🇺🇦

шолом

твердий захисний головний убір, який носять під час їзди, спорту або роботи в небезпечному місці.

🇨🇿

helma

pevná ochranná pokrývka hlavy, která se nosí při jízdě, sportu nebo práci na nebezpečném místě.

a large soft bag with handles or a shoulder strap, used for carrying clothes, sports gear, or travel items.

🇺🇦

спортивна сумка

велика м’яка сумка з ручками або плечовим ременем для одягу, спортивного спорядження чи речей у дорогу.

🇨🇿

sportovní taška

velká měkká taška s uchy nebo popruhem přes rameno na oblečení, sportovní výbavu nebo věci na cesty.

a bag carried on the back with two shoulder straps.

🇺🇦

рюкзак

сумка, яку носять на спині за допомогою двох плечових лямок.

🇨🇿

batoh

taška nošená na zádech se dvěma ramenními popruhy.

a strong cloth that artists paint on, usually stretched tightly over a wooden frame.

🇺🇦

полотно

міцна тканина, на якій художники малюють фарбами; її зазвичай натягують на дерев’яну раму.

🇨🇿

plátno

pevná látka, na kterou malíři malují barvami a která bývá napnutá na dřevěném rámu.

an object that a child plays with, such as a ball, car or doll.

🇺🇦

іграшка

предмет, яким дитина грається, наприклад м'яч, машинка або лялька.

🇨🇿

hračka

předmět, se kterým si dítě hraje, například míč, autíčko nebo panenka.

an insulated box or bag used to keep food and drinks cold, especially on trips or picnics.

🇺🇦

термосумка

термоізольована коробка або сумка, у якій їжу й напої тримають холодними, особливо в дорозі чи на пікніку.

🇨🇿

chladicí box

izolovaná krabice nebo taška, ve které se udržuje jídlo a pití studené, hlavně na cestách nebo pikniku.

things such as balls, bats, rackets, or protective gear that people use to play or train for sports.

🇺🇦

спортивне спорядження

речі, як-от м’ячі, біти, ракетки чи захисне спорядження, які використовують для занять спортом або тренувань.

🇨🇿

sportovní vybavení

věci jako míče, pálky, rakety nebo ochranné vybavení, které lidé používají při sportu nebo tréninku.

a vehicle with two wheels that you ride by sitting on it and pushing pedals with your feet.

🇺🇦

велосипед

транспортний засіб із двома колесами, на якому їдуть сидячи й натискаючи ногами на педалі.

🇨🇿

jízdní kolo

dopravní prostředek se dvěma koly, na kterém se jede vsedě a nohama se šlape do pedálů.

a portable shelter made of cloth or similar material, supported by poles and used for sleeping outdoors.

🇺🇦

намет

переносне укриття з тканини або подібного матеріалу на стійках, у якому сплять надворі.

🇨🇿

stan

přenosný přístřešek z látky nebo podobného materiálu, držený tyčemi a používaný ke spaní venku.

a small toy house with rooms and furniture for dolls.

🇺🇦

ляльковий будиночок

маленький іграшковий будинок із кімнатами та меблями для ляльок.

🇨🇿

domeček pro panenky

malý hračkový dům s místnostmi a nábytkem pro panenky.

a small car made as a toy for children to play with.

🇺🇦

іграшкова машинка

маленька машинка, зроблена як іграшка для дітей.

🇨🇿

autíčko

malé autíčko vyrobené jako hračka pro děti.

a toy horse fixed on curved supports so that a child can sit on it and move back and forward.

🇺🇦

кінь-гойдалка

іграшковий кінь на вигнутих полозах, на якому дитина сидить і гойдається вперед-назад.

🇨🇿

houpací kůň

hračkový kůň na zakřivených ližinách, na kterém dítě sedí a houpe se dopředu a dozadu.

a small copy of a train, often running on a track as a toy or hobby model.

🇺🇦

модель поїзда

зменшена копія поїзда, яка часто їздить по рейках як іграшка або модель для хобі.

🇨🇿

model vlaku

zmenšená kopie vlaku, která často jezdí po kolejích jako hračka nebo model pro zálibu.

a toy set that includes a small train, tracks and often other railway parts.

🇺🇦

залізниця іграшкова

іграшковий набір із маленьким поїздом, рейками й часто іншими частинами залізниці.

🇨🇿

vláčkodráha

hračková sada s malým vlakem, kolejemi a často dalšími částmi železnice.

a small vehicle like a bicycle but with three wheels, often used by young children.

🇺🇦

триколісний велосипед

невеликий транспортний засіб, схожий на велосипед, але з трьома колесами, часто для малих дітей.

🇨🇿

tříkolka

malé vozidlo podobné kolu, ale se třemi koly, často určené pro malé děti.

a box with small compartments used to store fishing equipment such as hooks, lines, lures, and sinkers.

🇺🇦

рибальська коробка

коробка з невеликими відділеннями для рибальського спорядження, наприклад гачків, волосіні, приманок і грузил.

🇨🇿

rybářský kufřík

krabice s malými přihrádkami na rybářské vybavení, například háčky, vlasce, nástrahy a olůvka.

a smooth wooden or metal stick used by a player to hit the ball in baseball.

🇺🇦

бейсбольна бита

гладка дерев’яна або металева бита, якою гравець відбиває м’яч у бейсболі.

🇨🇿

baseballová pálka

hladká dřevěná nebo kovová pálka, kterou hráč odpaluje míč v baseballu.

long sticks with specially shaped heads, used to hit the ball in golf.

🇺🇦

ключки для гольфу

довгі ключки зі спеціальними головками, якими б’ють по м’ячу в гольфі.

🇨🇿

golfové hole

dlouhé hole se zvláštně tvarovanými hlavami, kterými se odpaluje míček v golfu.

a single wide board that you stand on with both feet to slide down snow-covered slopes.

🇺🇦

сноуборд

одна широка дошка, на якій стоять обома ногами й спускаються засніженими схилами.

🇨🇿

snowboard

jedno široké prkno, na kterém se stojí oběma nohama a sjíždějí se zasněžené svahy.

a pair of long narrow boards fastened to your boots and used for moving or sliding over snow.

🇺🇦

лижі

пара довгих вузьких дощок, які кріплять до черевиків, щоб рухатися або ковзати по снігу.

🇨🇿

lyže

pár dlouhých úzkých prken připevněných k botám, která slouží k pohybu nebo klouzání po sněhu.

a small vehicle with runners or a smooth bottom, used for riding or carrying things over snow or ice.

🇺🇦

санчата

невеликий засіб із полозами або гладким дном, на якому їздять чи перевозять речі по снігу або льоду.

🇨🇿

sáně

malý prostředek se sanicemi nebo hladkým spodkem, na kterém se jezdí nebo převážejí věci po sněhu či ledu.

a sleeveless jacket filled with light material or air that helps a person float in water and avoid drowning.

🇺🇦

рятувальний жилет

безрукавка з легким матеріалом або повітрям усередині, яка допомагає людині триматися на воді й не потонути.

🇨🇿

záchranná vesta

vesta bez rukávů vyplněná lehkým materiálem nebo vzduchem, která pomáhá člověku plavat na hladině a neutopit se.

machines, tools, or objects used for physical training, such as weights, mats, or exercise bikes.

🇺🇦

спортивне обладнання

тренажери, інструменти або предмети для фізичних вправ, наприклад гантелі, килимки чи велотренажери.

🇨🇿

cvičební vybavení

stroje, pomůcky nebo předměty používané k tělesnému cvičení, například činky, podložky nebo rotopedy.

a machine that uses a needle and thread to join pieces of cloth or make stitches in fabric.

🇺🇦

швейна машина

машина, яка за допомогою голки й нитки з’єднує шматки тканини або робить стібки на матеріалі.

🇨🇿

šicí stroj

stroj, který pomocí jehly a nitě spojuje kusy látky nebo dělá stehy do textilu.

thick thread made from wool, cotton, or other fibers, used for knitting, weaving, or making crafts.

🇺🇦

пряжа

товста нитка з вовни, бавовни або інших волокон, яку використовують для в’язання, ткацтва чи рукоділля.

🇨🇿

příze

silnější příze z vlny, bavlny nebo jiných vláken, používaná k pletení, tkaní nebo ručním pracím.

materials and tools used for making handmade objects or art projects, such as paper, glue, beads, paint, or scissors.

🇺🇦

матеріали для рукоділля

матеріали й інструменти для виготовлення речей вручну або мистецьких робіт, наприклад папір, клей, намистини, фарби чи ножиці.

🇨🇿

výtvarné potřeby

materiály a pomůcky na ruční vyrábění nebo výtvarné projekty, například papír, lepidlo, korálky, barvy nebo nůžky.

a small hand tool that heats a stick of glue and pushes out melted glue for crafts or repairs.

🇺🇦

клейовий пістолет

невеликий ручний інструмент, який нагріває клейовий стрижень і видавлює розплавлений клей для виробів чи ремонту.

🇨🇿

tavná pistole

malý ruční nástroj, který zahřívá lepicí tyčinku a vytlačuje roztavené lepidlo na tvoření nebo opravy.

a small box, often with separate spaces inside, used for keeping beads for crafts or jewelry.

🇺🇦

коробка для намистин

невелика коробка, часто з окремими відділеннями, у якій зберігають намистини для рукоділля чи прикрас.

🇨🇿

krabička na korálky

malá krabička, často s oddělenými přihrádkami, na ukládání korálků pro tvoření nebo šperky.

soft or hard protective coverings worn over the knees, especially when working or playing sports.

🇺🇦

наколінники

м'які або тверді захисні накладки, які надягають на коліна під час роботи чи занять спортом.

🇨🇿

chrániče kolen

měkké nebo tvrdé ochranné chrániče, které se nosí na kolenou při práci nebo sportu.

a piece of furniture with a flat top and one or more legs, used for eating, working, or other activities.

🇺🇦

стіл

предмет меблів із плоскою поверхнею та однією чи кількома ніжками, за яким їдять, працюють або щось роблять.

🇨🇿

stůl

kus nábytku s rovnou deskou a jednou nebo více nohami, u kterého se jí, pracuje nebo dělají jiné činnosti.

a soft object that you rest your head on in bed.

🇺🇦

подушка

м’який предмет, на який кладуть голову в ліжку.

🇨🇿

polštář

měkký předmět, na kterém si v posteli opíráte hlavu.

a small folding chair on wheels that you push a baby or young child in.

🇺🇦

дитячий візок

невелике складане крісло на колесах, у якому везуть немовля або малу дитину.

🇨🇿

kočárek

malá skládací sedačka na kolečkách, ve které se vozí miminko nebo malé dítě.

a set of keys used to enter text, numbers, and commands into a computer or typewriter

🇺🇦

клавіатура

набір клавіш для введення тексту, цифр і команд у комп’ютер або друкарську машинку

🇨🇿

klávesnice

sada kláves pro zadávání textu, čísel a příkazů do počítače nebo psacího stroje

a set of electronic equipment used for playing recorded music through speakers.

🇺🇦

стереосистема

комплект електронної апаратури, через який відтворюють записану музику на колонки.

🇨🇿

stereo

sestava elektronických přístrojů, která přehrává nahranou hudbu přes reproduktory.

a piece of cloth that hangs by a window and can be closed to block light or stop people seeing inside.

🇺🇦

штора

шматок тканини, що висить біля вікна і його можна закрити, щоб не пропускати світло або щоб усередину не заглядали.

🇨🇿

závěs

kus látky zavěšený u okna, který se dá zatáhnout, aby dovnitř nešlo světlo nebo nebylo vidět dovnitř.

a hard, fine white ceramic material used for making cups, plates, and other delicate dishes, or the dishes made from it.

🇺🇦

порцеляна

тонкий твердий білий керамічний матеріал, з якого роблять чашки, тарілки та інший делікатний посуд, або сам такий посуд.

🇨🇿

porcelán

jemný tvrdý bílý keramický materiál, ze kterého se vyrábějí šálky, talíře a jiné křehčí nádobí, nebo nádobí z něj.

a small electric appliance used to toast or brown slices of bread

🇺🇦

тостер

невеликий електричний прилад, у якому підсмажують скибки хліба

🇨🇿

toustovač

malý elektrický spotřebič, ve kterém se opékají plátky chleba

a tray used for carrying and serving food or drinks to guests.

🇺🇦

сервірувальна таця

таця, яку використовують для перенесення та подавання їжі або напоїв гостям.

🇨🇿

servírovací tác

tác používaný k přenášení a podávání jídla nebo nápojů hostům.

a clock that is fixed to or hung on a wall so people in a room can see the time.

🇺🇦

настінний годинник

годинник, який кріплять або вішають на стіну, щоб у кімнаті було видно час.

🇨🇿

nástěnné hodiny

hodiny připevněné nebo zavěšené na zdi, aby lidé v místnosti viděli čas.

an electrical machine used in the home, such as a refrigerator, washing machine, or oven.

🇺🇦

побутовий прилад

електричний прилад для дому, наприклад холодильник, пральна машина або духовка.

🇨🇿

spotřebič

elektrický přístroj používaný v domácnosti, například lednička, pračka nebo trouba.

an electric kitchen appliance with sharp blades used to mix liquids or make food smooth

🇺🇦

блендер

електричний кухонний прилад із гострими лезами для змішування рідин або подрібнення їжі до однорідності

🇨🇿

mixér

elektrický kuchyňský spotřebič s ostrými čepelemi používaný k míchání tekutin nebo rozmixování jídla dohladka

a warm cover used on a bed or around the body.

🇺🇦

ковдра

тепле покривало, яке використовують на ліжку або загортають навколо тіла.

🇨🇿

přikrývka

teplá přikrývka používaná na posteli nebo kolem těla.

forks, knives, and spoons used for eating, especially in American English

🇺🇦

столові прибори

виделки, ножі та ложки, якими їдять, особливо в американській англійській

🇨🇿

příbory

vidličky, nože a lžíce používané k jídlu, zejména v americké angličtině

a chair with curved pieces under its legs that lets it move gently backwards and forwards.

🇺🇦

крісло-гойдалка

крісло з вигнутими полозами під ніжками, у якому можна плавно гойдатися вперед і назад.

🇨🇿

houpací křeslo

křeslo se zahnutými lištami pod nohami, na kterém se dá jemně houpat dopředu a dozadu.

the upright board or panel at the end of a bed where your head rests, often used for support or decoration.

🇺🇦

узголів’я

вертикальна дошка або панель у тій частині ліжка, де лежить голова, часто для опори чи оздоблення.

🇨🇿

čelo postele

svislá deska nebo panel na konci postele u hlavy, často sloužící jako opora nebo ozdoba.

a way of sending sound programmes, music, news and talk shows through signals so people can listen to them.

🇺🇦

радіо

спосіб передавати звукові програми, музику, новини й розмовні передачі сигналами, щоб люди могли їх слухати.

🇨🇿

rádio

způsob vysílání zvukových pořadů, hudby, zpráv a rozhovorů pomocí signálů, aby je lidé mohli poslouchat.

plates, bowls, cups and similar things that people use for eating, serving or cooking food.

🇺🇦

посуд

тарілки, миски, чашки та подібні речі, якими користуються, щоб їсти, подавати або готувати їжу.

🇨🇿

nádobí

talíře, misky, hrnky a podobné věci, které lidé používají k jídlu, podávání nebo vaření.

the thick soft part of a bed that you lie on when you sleep.

🇺🇦

матрац

товста м’яка частина ліжка, на якій лежать під час сну.

🇨🇿

matrace

silná měkká část postele, na které člověk leží při spaní.

a device that supplies electrical power to recharge a battery

🇺🇦

зарядний пристрій

пристрій, який подає електроенергію для заряджання батареї

🇨🇿

nabíječka

zařízení, které dodává elektrickou energii k nabití baterie

a piece of furniture, usually in a bedroom, with drawers for storing clothes.

🇺🇦

комод

предмет меблів, зазвичай у спальні, з висувними шухлядами для зберігання одягу.

🇨🇿

komoda

kus nábytku, obvykle v ložnici, se zásuvkami na ukládání oblečení.

drinking glasses and other tableware or containers made of glass

🇺🇦

скляний посуд

склянки та інший столовий посуд або ємності зі скла

🇨🇿

skleněné nádobí

sklenice a jiné stolní nádobí nebo nádoby ze skla

sheets, blankets, covers, and similar things that are used on a bed.

🇺🇦

постіль

простирадла, ковдри, покривала та подібні речі, які кладуть на ліжко.

🇨🇿

lůžkoviny

prostěradla, přikrývky, povlaky a podobné věci, které se používají na posteli.

a small bed with high sides that keeps a baby or very young child from falling out.

🇺🇦

дитяче ліжечко

маленьке ліжко з високими боками, у якому спить немовля або дуже мала дитина.

🇨🇿

dětská postýlka

malá postel s vysokými bočnicemi, ve které spí miminko nebo velmi malé dítě.

the solid structure of a bed that supports the mattress and often includes legs or side pieces.

🇺🇦

каркас ліжка

міцна основа ліжка, яка підтримує матрац і часто має ніжки або бічні частини.

🇨🇿

rám postele

pevná konstrukce postele, která podpírá matraci a často má nohy nebo boční díly.

a warm cover for a bed, made from layers of cloth with soft material between them and lines of stitching that hold the layers together.

🇺🇦

стьобана ковдра

тепле покривало для ліжка з кількох шарів тканини з м’яким наповненням усередині, прошите рядками стібків.

🇨🇿

prošívaná deka

teplá přikrývka na postel z několika vrstev látky s měkkou výplní uvnitř, prošitá řadami stehů.

a machine that copies a paper document or image into a digital file.

🇺🇦

сканер

пристрій, який копіює паперовий документ або зображення в цифровий файл.

🇨🇿

skener

stroj, který převádí papírový dokument nebo obrázek do digitálního souboru.

a device that stores electrical energy and provides power for a phone, toy, car, or other equipment.

🇺🇦

батарея

пристрій, що зберігає електричну енергію і забезпечує живлення для телефона, іграшки, автомобіля або іншого обладнання.

🇨🇿

baterie

zařízení, které uchovává elektrickou energii a dodává energii telefonu, hračce, autu nebo jinému zařízení.

a device, usually in a room or on a wall, that shows the time

🇺🇦

годинник

пристрій, зазвичай у кімнаті або на стіні, який показує час

🇨🇿

hodiny

přístroj, obvykle v místnosti nebo na zdi, který ukazuje čas

a machine that produces words on paper

🇺🇦

принтер

пристрій, що друкує комп’ютерний текст чи зображення на папері, а іноді створює тривимірні предмети

🇨🇿

tiskárna

zařízení, které tiskne počítačový text či obrázky na papír a někdy vytváří trojrozměrné předměty

a cover for the top of a container, cup, pot, or box.

🇺🇦

кришка

кришка для верхньої частини контейнера, чашки, каструлі або коробки.

🇨🇿

víčko

kryt nebo víčko na horní část nádoby, kelímku, hrnce nebo krabice.

a battery used in a flashlight to provide the power for its light.

🇺🇦

батарейка для ліхтарика

батарейка або акумулятор для ліхтарика, що дає живлення для світла.

🇨🇿

baterie do baterky

baterie do baterky, která dodává energii pro její světlo.

chairs, tables, beds, or similar household items that have been used for a long time or are no longer wanted.

🇺🇦

старі меблі

стільці, столи, ліжка та інші речі для дому, якими довго користувалися або які вже не потрібні.

🇨🇿

starý nábytek

židle, stoly, postele a podobné vybavení domácnosti, které se dlouho používalo nebo už není potřeba.

a device with a screen, or the system of broadcasting, used for watching programmes with moving pictures and sound.

🇺🇦

телебачення

пристрій з екраном або система мовлення, за допомогою яких дивляться програми з рухомим зображенням і звуком.

🇨🇿

televize

přístroj s obrazovkou nebo vysílací systém, díky kterému lidé sledují pořady s pohyblivým obrazem a zvukem.

a thick soft covering for a floor, usually covering the whole room or a large area.

🇺🇦

килим

товсте м’яке покриття для підлоги, яке зазвичай займає всю кімнату або велику її частину.

🇨🇿

koberec

silná měkká krytina na podlahu, která obvykle pokrývá celou místnost nebo velkou plochu.

a device with a turntable and a needle that plays music from vinyl records.

🇺🇦

програвач платівок

пристрій із обертовим диском і голкою, який відтворює музику з вінілових платівок.

🇨🇿

gramofon

zařízení s otočným talířem a jehlou, které přehrává hudbu z vinylových desek.

a glass surface that reflects an image, used for looking at yourself.

🇺🇦

дзеркало

скляна поверхня, що відбиває зображення і використовується, щоб дивитися на себе.

🇨🇿

zrcadlo

skleněný povrch, který odráží obraz a slouží k dívání se na sebe.

a container, often decorative, used for holding cut flowers.

🇺🇦

ваза

посудина, часто декоративна, у якій тримають зрізані квіти.

🇨🇿

váza

nádoba, často ozdobná, do které se dávají řezané květiny.

an electronic machine used to store information, run programs, and work with digital data.

🇺🇦

комп’ютер

електронний пристрій, який використовують для зберігання інформації, запуску програм і роботи з цифровими даними.

🇨🇿

počítač

elektronické zařízení používané k ukládání informací, spouštění programů a práci s digitálními daty.

a seat for one person with a back

🇺🇦

стілець

предмет меблів для сидіння однієї людини, зі спинкою і зазвичай чотирма ніжками

🇨🇿

židle

kus nábytku pro sezení jedné osoby, s opěradlem a obvykle čtyřmi nohami

a piece of thick soft material, smaller than a carpet, used to cover and decorate part of a floor.

🇺🇦

килимок

шматок товстого м’якого матеріалу, менший за килим на всю кімнату, яким покривають і прикрашають частину підлоги.

🇨🇿

kobereček

kus silného měkkého materiálu, menší než koberec přes celou místnost, který zakrývá a zdobí část podlahy.

the equipment and supplies that people use to care for a baby, such as a stroller, crib, bottles, or clothes.

🇺🇦

дитячі речі

речі й обладнання для догляду за немовлям, наприклад візочок, ліжечко, пляшечки або одяг.

🇨🇿

dětská výbava

věci a vybavení potřebné k péči o miminko, například kočárek, postýlka, lahve nebo oblečení.

electronic devices that are old, outdated, broken, or no longer used, such as phones, radios, or computers.

🇺🇦

стара електроніка

електронні пристрої, які вже старі, застарілі, зламані або не використовуються, наприклад телефони, радіоприймачі чи комп’ютери.

🇨🇿

stará elektronika

elektronická zařízení, která jsou stará, zastaralá, rozbitá nebo se už nepoužívají, například telefony, rádia či počítače.

the tools, dishes, pans, and other objects that people use for cooking, serving, or storing food in a kitchen.

🇺🇦

кухонне приладдя

посуд, каструлі, інструменти та інші речі, якими користуються на кухні для готування, подавання або зберігання їжі.

🇨🇿

kuchyňské potřeby

nádobí, hrnce, nástroje a další věci, které se v kuchyni používají k vaření, podávání nebo ukládání jídla.

a tall clock that stands on the floor and usually has a long pendulum swinging inside its case.

🇺🇦

підлоговий годинник

високий підлоговий годинник, у корпусі якого зазвичай гойдається довгий маятник.

🇨🇿

podlahové hodiny

vysoké podlahové hodiny, které obvykle mají uvnitř skříně dlouhé kyvadlo.

metal parts such as handles, hinges, locks, screws, and knobs used on doors, furniture, or buildings.

🇺🇦

фурнітура

металеві деталі, як-от ручки, завіси, замки, гвинти й кнопки, що використовують у дверях, меблях або будівлях.

🇨🇿

kování

kovové díly, například kliky, panty, zámky, šrouby a úchytky, používané na dveřích, nábytku nebo stavbách.

a strong table used for making, repairing, or working on things with tools.

🇺🇦

верстак

міцний стіл, на якому майструють, ремонтують або працюють з інструментами.

🇨🇿

pracovní stůl

pevný stůl, na kterém se vyrábějí nebo opravují věci a pracuje se s nářadím.

a box with a handle, used for keeping and carrying tools.

🇺🇦

ящик для інструментів

ящик із ручкою, у якому зберігають і переносять інструменти.

🇨🇿

kufřík na nářadí

bedna nebo kufřík s držadlem, ve kterém se ukládá a přenáší nářadí.

a strong board made by gluing several thin layers of wood together.

🇺🇦

фанера

міцна плита з кількох тонких шарів деревини, склеєних між собою.

🇨🇿

překližka

pevná deska vyrobená slepením několika tenkých vrstev dřeva.

decorative paper that is pasted onto the inside walls of a room.

🇺🇦

шпалери

декоративний папір, який наклеюють на внутрішні стіни кімнати.

🇨🇿

tapeta

ozdobný papír, který se lepí na vnitřní stěny místnosti.

a metal part that joins a door, lid, or gate to something and lets it swing open and closed.

🇺🇦

петля

металева деталь, яка з’єднує двері, кришку або хвіртку з основою й дає їм відкриватися та закриватися.

🇨🇿

pant

kovová součástka, která spojuje dveře, víko nebo branku s rámem a umožňuje jejich otevírání a zavírání.

a small object used to operate a lock, start a vehicle, or turn a mechanism

🇺🇦

ключ

невеликий предмет, яким відкривають або закривають замок, заводять транспортний засіб чи повертають механізм

🇨🇿

klíč

malý předmět, kterým se ovládá zámek, startuje vozidlo nebo otáčí mechanismus

a tool with a soft cylinder that turns, used for putting paint on walls or other large surfaces.

🇺🇦

валик

інструмент із м'яким циліндром, що обертається, для нанесення фарби на стіни чи інші великі поверхні.

🇨🇿

váleček

nástroj s měkkým otáčivým válcem, kterým se nanáší barva na stěny nebo jiné velké plochy.

an object that you hold or use with your hands to make, repair, or do something.

🇺🇦

інструмент

предмет, який беруть у руки або використовують, щоб щось зробити чи відремонтувати.

🇨🇿

nástroj

předmět, který se drží nebo používá rukama k výrobě, opravě nebo jiné práci.

to put a piece of equipment, a system, or a computer program in place so that it is ready to use.

🇺🇦

встановлювати

ставити обладнання, систему або комп'ютерну програму на місце й готувати до використання.

🇨🇿

instalovat

umístit zařízení, systém nebo počítačový program na místo a připravit je k používání.

a hand tool with a shaped tip, used to turn screws in or out.

🇺🇦

викрутка

ручний інструмент із наконечником певної форми, яким закручують або викручують гвинти й шурупи.

🇨🇿

šroubovák

ruční nástroj s tvarovanou špičkou, kterým se utahují nebo povolují šrouby.

a device on a door, drawer, or container that keeps it closed until opened with a key, code, or tool.

🇺🇦

замок

пристрій на дверях, шухляді або контейнері, який тримає їх закритими, доки їх не відкриють ключем, кодом або інструментом.

🇨🇿

zámek

zařízení na dveřích, zásuvce nebo nádobě, které je drží zavřené, dokud nejsou otevřeny klíčem, kódem nebo nástrojem.

the work of repairing and improving an old or damaged building, room, or other space.

🇺🇦

реновація

роботи, під час яких стару або пошкоджену будівлю, кімнату чи інший простір ремонтують і поліпшують.

🇨🇿

rekonstrukce

práce, při nichž se stará nebo poškozená budova, místnost či jiný prostor opravuje a zlepšuje.

a large piece of cloth or plastic spread over floors or furniture to protect them from paint, dust, or dirt.

🇺🇦

захисне полотно

великий шматок тканини або пластику, яким накривають підлогу чи меблі, щоб захистити їх від фарби, пилу або бруду.

🇨🇿

krycí plachta

velký kus látky nebo plastu rozprostřený přes podlahu či nábytek, aby je chránil před barvou, prachem nebo špínou.

a long piece of carpet wound into a cylinder for storage, transport, or sale.

🇺🇦

рулон килима

довгий шматок килимового покриття, згорнутий у рулон для зберігання, перевезення або продажу.

🇨🇿

role koberce

dlouhý kus koberce stočený do role kvůli skladování, přepravě nebo prodeji.

a metal container that holds paint and usually has a removable lid.

🇺🇦

банка фарби

металева банка з фарбою, зазвичай зі знімною кришкою.

🇨🇿

plechovka barvy

kovová nádoba s barvou, obvykle s odnímatelným víkem.

a round handle on a door that you turn or pull to open or close the door.

🇺🇦

дверна ручка

кругла ручка на дверях, яку повертають або тягнуть, щоб відчинити чи зачинити двері.

🇨🇿

kulatá klika

kulatá klika nebo úchyt na dveřích, kterým otočíš nebo za který zatáhneš, abys dveře otevřel či zavřel.

a hand tool used to grip and turn nuts, bolts, pipes, or other parts, often with an adjustable opening.

🇺🇦

гайковий ключ

ручний інструмент, яким захоплюють і повертають гайки, болти, труби або інші деталі; часто має регульований розмір.

🇨🇿

klíč

ruční nástroj k uchopení a otáčení matic, šroubů, trubek nebo jiných dílů, často s nastavitelným rozevřením.

a flat piece of baked clay, stone or similar hard material used for covering walls, floors or roofs.

🇺🇦

плитка

плоский шматок випаленої глини, каменю чи іншого твердого матеріалу, яким покривають стіни, підлогу або дах.

🇨🇿

dlaždice

plochý kus pálené hlíny, kamene nebo podobného tvrdého materiálu, kterým se pokrývají stěny, podlahy nebo střechy.

to repair and improve an old building, room, or object so that it is in good condition again.

🇺🇦

ремонтувати

ремонтувати й поліпшувати стару будівлю, кімнату чи річ, щоб вона знову була в доброму стані.

🇨🇿

renovovat

opravit a vylepšit starou budovu, místnost nebo věc tak, aby byla znovu v dobrém stavu.

strongly made and not easily broken, damaged, or knocked over.

🇺🇦

міцний

міцно зроблений і такий, що його нелегко зламати, пошкодити чи перекинути.

🇨🇿

bytelný

pevně vyrobený a ne snadno rozbitý, poškozený nebo převržený.

a tool with a heavy metal head and a handle, used especially for hitting nails into wood.

🇺🇦

молоток

інструмент із важкою металевою головкою та ручкою, яким переважно забивають цвяхи в дерево.

🇨🇿

kladivo

nástroj s těžkou kovovou hlavou a rukojetí, používaný hlavně k zatloukání hřebíků do dřeva.

to make a damaged or broken thing work or look good again.

🇺🇦

ремонтувати

зробити пошкоджену або зламану річ знову придатною до роботи або гарною на вигляд.

🇨🇿

opravit

způsobit, aby poškozená nebo rozbitá věc znovu fungovala nebo dobře vypadala.

a flexible strip with marks used to measure length, width, or body size.

🇺🇦

сантиметрова стрічка

гнучка стрічка з позначками, яку використовують для вимірювання довжини, ширини або розміру тіла.

🇨🇿

krejčovský metr

ohebný pásek se značkami používaný k měření délky, šířky nebo tělesných rozměrů.

a brush with a handle and hairs or fibers, used for putting paint on a surface.

🇺🇦

пензель

пензель із ручкою та щетиною або волокнами, яким наносять фарбу на поверхню.

🇨🇿

štětec

štětec s rukojetí a štětinami nebo vlákny, kterým se nanáší barva na povrch.

a tool with a row of sharp teeth, used for cutting wood, metal, or other hard materials.

🇺🇦

пилка

інструмент із рядом гострих зубців, яким ріжуть дерево, метал або інші тверді матеріали.

🇨🇿

pila

nástroj s řadou ostrých zubů, kterým se řeže dřevo, kov nebo jiné tvrdé materiály.

an extra part kept for repairing or replacing a broken part of a machine, vehicle, or product.

🇺🇦

запасна частина

додаткова деталь, яку зберігають для ремонту або заміни зламаної частини машини, транспортного засобу чи виробу.

🇨🇿

náhradní díl

dodatečný díl uchovávaný pro opravu nebo výměnu rozbité části stroje, vozidla nebo výrobku.

a small lock with a U-shaped metal bar, used for locking gates, doors, boxes, or chains.

🇺🇦

навісний замок

невеликий замок із металевою дужкою у формі літери U, яким замикають ворота, двері, коробки або ланцюги.

🇨🇿

visací zámek

malý zámek s kovovým obloukem ve tvaru U, kterým se zamykají vrata, dveře, bedny nebo řetězy.

a part used to take the place of an old, damaged, or missing part in a product or machine.

🇺🇦

деталь для заміни

деталь, яку використовують замість старої, пошкодженої або відсутньої частини виробу чи машини.

🇨🇿

náhradní díl

díl používaný místo staré, poškozené nebo chybějící části výrobku nebo stroje.

a large sheet of strong waterproof material used to cover and protect things outdoors.

🇺🇦

брезент

велике полотно з міцного водонепроникного матеріалу, яким накривають і захищають речі надворі.

🇨🇿

plachta

velká plachta z pevného nepromokavého materiálu, kterou se venku přikrývají a chrání věci.

small thin pieces of metal with a sharp point and flat head, hammered into wood or other material to fasten things together.

🇺🇦

цвяхи

невеликі тонкі металеві стрижні з гострим кінцем і пласкою головкою, які забивають у дерево чи інший матеріал, щоб скріпити речі.

🇨🇿

hřebíky

malé tenké kovové tyčky s ostrým koncem a plochou hlavičkou, které se zatloukají do dřeva nebo jiného materiálu, aby spojily věci dohromady.

metal fasteners with a pointed end and a spiral ridge, turned with a screwdriver to hold things together.

🇺🇦

шурупи

металеві кріплення з гострим кінцем і спіральною різьбою, які закручують викруткою, щоб з’єднати речі.

🇨🇿

šrouby

kovové spojovací součástky se špičkou a spirálovým závitem, které se šroubovákem zašroubují, aby držely věci pohromadě.

a strong curved piece of metal or plastic used to hang a ladder on a wall or hold it securely in place.

🇺🇦

гак для драбини

міцний вигнутий металевий або пластиковий гак, на який вішають драбину або яким її надійно фіксують.

🇨🇿

hák na žebřík

pevný zahnutý kovový nebo plastový hák, na který se věší žebřík nebo kterým se bezpečně přichytí na místě.

material such as wood, tile, or carpet that is used to make or cover the floor of a room.

🇺🇦

покриття підлоги

матеріал, наприклад дерево, плитка чи килимове покриття, яким роблять або вкривають підлогу в кімнаті.

🇨🇿

podlahová krytina

materiál, například dřevo, dlaždice nebo koberec, kterým se dělá nebo pokrývá podlaha v místnosti.

wood that has been cut into boards or beams and is used for building or making things.

🇺🇦

пиломатеріали

деревина, розпиляна на дошки чи бруси, яку використовують у будівництві або для виготовлення речей.

🇨🇿

řezivo

dřevo nařezané na prkna nebo trámy, které se používá při stavbě nebo výrobě věcí.

small pieces of wood left over after cutting, building, or making something.

🇺🇦

обрізки деревини

невеликі шматки деревини, що залишилися після різання, будівництва або виготовлення чогось.

🇨🇿

odřezky dřeva

malé kusy dřeva, které zbudou po řezání, stavbě nebo výrobě něčeho.

small pieces of metal left over after cutting, repairing, or making something.

🇺🇦

металеві обрізки

невеликі шматки металу, що залишилися після різання, ремонту або виготовлення чогось.

🇨🇿

kovový šrot

malé kusy kovu, které zbudou po řezání, opravě nebo výrobě něčeho.

a strong waterproof sheet used to cover things and protect them from rain, sun, or dirt.

🇺🇦

брезентове накриття

міцна водонепроникна плівка або полотно, яким накривають речі, щоб захистити їх від дощу, сонця чи бруду.

🇨🇿

krycí plachta

pevná nepromokavá plachta, kterou se věci zakrývají, aby byly chráněné před deštěm, sluncem nebo špínou.

to change something so that it has a different form, purpose or use.

🇺🇦

переобладнати

змінити щось так, щоб воно мало іншу форму, призначення або спосіб використання.

🇨🇿

přestavět

změnit něco tak, aby to mělo jinou podobu, účel nebo způsob použití.

a strong box or cabinet with drawers or compartments for keeping and carrying tools.

🇺🇦

ящик для інструментів

міцна скриня або шафа з шухлядами чи відділеннями для зберігання й перенесення інструментів.

🇨🇿

skříňka na nářadí

pevná bedna nebo skříňka se zásuvkami či přihrádkami na ukládání a přenášení nářadí.

made of wood, the hard material from trees.

🇺🇦

дерев'яний

зроблений із дерева, твердого матеріалу зі стовбурів і гілок дерев.

🇨🇿

dřevěný

vyrobený ze dřeva, tvrdého materiálu ze stromů.

a long hollow tube that carries water, gas, or waste liquid from one place to another, especially in a building.

🇺🇦

труба

довга порожниста трубка, якою вода, газ або стічна рідина переходить з одного місця в інше, особливо в будівлі.

🇨🇿

trubka

dlouhá dutá trubka, kterou proudí voda, plyn nebo odpadní tekutina z jednoho místa na jiné, hlavně v budově.

a solid or slatted cover that can be closed over a window to block light, protect the glass, or give privacy.

🇺🇦

віконниця

суцільна або рейкова віконниця, яку зачиняють на вікні, щоб не пускати світло, захистити скло або мати приватність.

🇨🇿

okenice

pevný nebo lamelový okenní kryt, který se zavírá přes okno, aby nepropouštěl světlo, chránil sklo nebo poskytl soukromí.

a long strong piece of wood, steel, or concrete that holds up part of a building.

🇺🇦

опорна балка

довга міцна частина з дерева, сталі або бетону, яка підтримує частину будівлі.

🇨🇿

nosný trám

dlouhý pevný prvek ze dřeva, oceli nebo betonu, který podpírá část budovy.

a small control that starts or stops electricity or turns a machine on or off

🇺🇦

вимикач

невеликий пристрій керування, яким вмикають або вимикають електрику чи машину

🇨🇿

vypínač

malý ovládací prvek, kterým se zapíná nebo vypíná elektřina či stroj

The top part of a house that protects it from rain and snow.

🇺🇦

дах

🇨🇿

střecha

the solid structure around a window that holds the glass and fits into the wall.

🇺🇦

віконна рама

міцна частина навколо вікна, яка тримає скло й установлюється в отвір стіни.

🇨🇿

okenní rám

pevná část kolem okna, která drží sklo a je zasazená do otvoru ve zdi.

a curved part of a drain pipe under a sink, bath, or shower that keeps some water inside it to stop bad smells from coming back into the room.

🇺🇦

сифон

вигнута частина зливної труби під раковиною, ванною або душем, у якій залишається трохи води, щоб неприємні запахи не поверталися в кімнату.

🇨🇿

sifon

ohnutá část odpadní trubky pod umyvadlem, vanou nebo sprchou, ve které zůstává trochu vody, aby se zápach nevracel do místnosti.

a box that contains fuses, which cut off electricity when a circuit has a problem.

🇺🇦

блок запобіжників

коробка із запобіжниками, які вимикають електрику, коли в колі виникає несправність.

🇨🇿

pojistková skříň

skříňka s pojistkami, které vypnou elektřinu, když je v obvodu porucha.

a container that holds water, especially the part of a toilet that stores water before flushing.

🇺🇦

бачок для води

ємність для води, особливо частина туалету, де вода зберігається перед змивом.

🇨🇿

nádržka na vodu

nádoba na vodu, zejména část toalety, ve které je voda uložená před spláchnutím.

a thick wire or group of wires used to carry electricity, data, or signals.

🇺🇦

кабель

товстий дріт або група дротів, які використовують для передачі електрики, даних або сигналів.

🇨🇿

kabel

silný vodič nebo skupina vodičů používaná k přenosu elektřiny, dat nebo signálů.

a beam in a building that remains visible instead of being covered by a ceiling or wall finish.

🇺🇦

відкрита балка

балка в будівлі, яку залишили видимою, а не закрили оздобленням стелі чи стіни.

🇨🇿

přiznaný trám

trám v budově, který zůstává viditelný a není zakrytý podhledem ani obkladem stěny.

a vertical pipe or structure that takes smoke and gases from a fireplace, stove, or furnace out through the roof.

🇺🇦

димар

вертикальна труба або споруда, через яку дим і гази з каміна, печі чи котла виходять назовні через дах.

🇨🇿

komín

svislá trubka nebo stavba, která odvádí kouř a plyny z krbu, kamen nebo kotle ven přes střechu.

a place in a wall, especially in American English, where you plug in electrical equipment to get power.

🇺🇦

розетка

місце в стіні, особливо в американській англійській, куди вставляють вилку електроприладу, щоб отримати струм.

🇨🇿

zásuvka

místo ve zdi, hlavně v americké angličtině, do kterého se zapojí elektrický přístroj, aby měl proud.

a window set in a roof or ceiling to let natural light into a room.

🇺🇦

мансардне вікно

вікно в даху або стелі, через яке в кімнату потрапляє денне світло.

🇨🇿

střešní okno

okno ve střeše nebo stropě, kterým do místnosti přichází denní světlo.

a long electrical cable with sockets that lets you use power farther away from a wall outlet.

🇺🇦

подовжувач

довгий електричний кабель із розетками, який дозволяє користуватися електрикою далі від настінної розетки.

🇨🇿

prodlužovací kabel

dlouhý elektrický kabel se zásuvkami, který umožňuje používat elektřinu dál od nástěnné zásuvky.

the sloping beams in a roof that support the roof covering.

🇺🇦

крокви

похилі балки даху, на яких тримається покрівля.

🇨🇿

krokve

šikmé nosníky ve střeše, které nesou střešní krytinu.

long strong pieces of wood, metal or concrete that carry weight in a building or other structure.

🇺🇦

балки

довгі міцні елементи з дерева, металу чи бетону, які тримають вагу в будівлі або іншій споруді.

🇨🇿

trámy

dlouhé pevné části ze dřeva, kovu nebo betonu, které nesou váhu v budově nebo jiné konstrukci.

parallel beams that support a floor or ceiling in a building.

🇺🇦

лаги

паралельні балки в будинку, на яких тримається підлога або стеля.

🇨🇿

stropnice

rovnoběžné nosníky v budově, které nesou podlahu nebo strop.

long wooden boards that are fixed side by side to make a floor.

🇺🇦

дошки підлоги

довгі дерев'яні дошки, які кладуть поруч, щоб утворити підлогу.

🇨🇿

podlahová prkna

dlouhá dřevěná prkna položená vedle sebe, která tvoří podlahu.

the visible shape made by the edges and upper parts of a roof.

🇺🇦

лінія даху

видимий контур, який утворюють краї та верхні частини даху.

🇨🇿

linie střechy

viditelný obrys, který vytvářejí okraje a horní části střechy.

strong pieces of wood, metal or concrete that hold up a roof.

🇺🇦

балки даху

міцні дерев'яні, металеві чи бетонні елементи, на яких тримається дах.

🇨🇿

střešní trámy

pevné dřevěné, kovové nebo betonové části, které nesou střechu.

the triangular upper part of a wall at the end of a building, between the two sloping sides of a roof.

🇺🇦

фронтон

трикутна верхня частина стіни на торці будинку між двома похилими схилами даху.

🇨🇿

štít

trojúhelníková horní část zdi na konci budovy mezi dvěma šikmými stranami střechy.

a window set upright in a small structure that sticks out from a sloping roof.

🇺🇦

слухове вікно

вертикальне вікно в невеликій надбудові, що виступає з похилого даху.

🇨🇿

vikýřové okno

svislé okno v malé nástavbě, která vystupuje ze šikmé střechy.

the network of wires that carries electricity through a building, vehicle or machine.

🇺🇦

електропроводка

система дротів, якими електрика проходить у будівлі, транспортному засобі чи машині.

🇨🇿

elektroinstalace

soustava vodičů, kterými vede elektřina v budově, vozidle nebo stroji.

a thick covered wire, or group of wires, used to carry electricity.

🇺🇦

електричний кабель

товстий ізольований дріт або кілька дротів, якими передають електрику.

🇨🇿

elektrický kabel

silný izolovaný vodič nebo svazek vodičů, kterým se vede elektřina.

a pipe or passage that takes smoke or waste gases from a fireplace, stove or boiler to the outside air.

🇺🇦

димохід

труба або канал, яким дим чи відпрацьовані гази з каміна, печі або котла виходять назовні.

🇨🇿

kouřovod

trubka nebo průduch, kterým odchází kouř nebo spaliny z krbu, kamen či kotle ven.

an extra window fitted outside or inside a normal window to keep out cold, rain, wind, or noise.

🇺🇦

додаткове вікно

додаткове вікно, яке ставлять зовні або зсередини звичайного вікна, щоб захистити від холоду, дощу, вітру чи шуму.

🇨🇿

dvojité okno

dodatečné okno připevněné zvenku nebo zevnitř běžného okna, aby chránilo před chladem, deštěm, větrem nebo hlukem.

the lower edges of a roof that stick out beyond the walls of a building.

🇺🇦

карниз даху

нижні краї даху, що виступають за стіни будівлі.

🇨🇿

okap

spodní okraje střechy, které přesahují přes stěny budovy.

covered by a roof or having a roof over it.

🇺🇦

критий дахом

накритий дахом або такий, що має дах над собою.

🇨🇿

zastřešený

zakrytý střechou nebo mající nad sebou střechu.

having three straight sides and three angles, like a triangle.

🇺🇦

трикутний

такий, що має три прямі сторони й три кути, як трикутник.

🇨🇿

trojúhelníkový

mající tři rovné strany a tři úhly, jako trojúhelník.

having the triangular upper part of a wall where two sloping sides of a roof meet.

🇺🇦

з фронтоном

такий, що має трикутну верхню частину стіни в місці, де сходяться два схили даху.

🇨🇿

štítový

mající trojúhelníkovou horní část stěny v místě, kde se setkávají dvě šikmé části střechy.

built with beams that are narrow rather than wide.

🇺🇦

з вузькими балками

збудований із балками, які є вузькими, а не широкими.

🇨🇿

s úzkými trámy

postavený s trámy, které jsou spíše úzké než široké.

built around a supporting frame made of wood.

🇺🇦

дерев'яно-каркасний

такий, що має опорний каркас із дерева.

🇨🇿

dřevěný rámový

postavený na nosném rámu ze dřeva.

fixed or installed on the roof of a building or vehicle.

🇺🇦

даховий

прикріплений або встановлений на даху будівлі чи транспортного засобу.

🇨🇿

střešní

připevněný nebo nainstalovaný na střeše budovy nebo vozidla.

a long, thick piece of wood used to support a floor, roof or other part of a building.

🇺🇦

дерев'яна балка

довгий товстий шматок дерева, який підтримує підлогу, дах або іншу частину будівлі.

🇨🇿

dřevěný trám

dlouhý silný kus dřeva, který podpírá podlahu, střechu nebo jinou část budovy.

a strong triangular wooden or metal frame that supports the weight and shape of a roof.

🇺🇦

кроквяна ферма

міцна трикутна дерев’яна або металева конструкція, яка тримає вагу й форму даху.

🇨🇿

střešní vazník

pevná trojúhelníková dřevěná nebo kovová konstrukce, která nese váhu a tvar střechy.

a roof-supporting frame built so that it leaves open space inside the roof for an attic room or storage area.

🇺🇦

мансардна ферма

кроквяна конструкція даху, зроблена так, щоб усередині залишався простір для мансарди або зберігання речей.

🇨🇿

podkrovní vazník

střešní nosná konstrukce navržená tak, aby pod střechou zůstal volný prostor pro půdní místnost nebo skladování.

an opening in a wall, ceiling, or appliance that lets air, steam, or smells pass in or out.

🇺🇦

вентиляційний отвір

отвір у стіні, стелі чи приладі, через який проходять повітря, пара або запахи.

🇨🇿

větrací otvor

otvor ve zdi, stropě nebo zařízení, kterým dovnitř nebo ven proudí vzduch, pára nebo pachy.

having a lot of water in the air, so the air feels damp and heavy.

🇺🇦

вологий

такий, коли в повітрі багато водяної пари й воно здається вологим і важким.

🇨🇿

vlhký

takový, kdy je ve vzduchu hodně vodní páry a vzduch působí vlhce a těžce.

an electrical machine that takes extra water out of the air in a room or building.

🇺🇦

осушувач повітря

електричний прилад, який забирає зайву вологу з повітря в кімнаті або будівлі.

🇨🇿

odvlhčovač

elektrický přístroj, který odstraňuje přebytečnou vlhkost ze vzduchu v místnosti nebo budově.

having cold air blowing through small openings in a room or building.

🇺🇦

протяглий

такий, де холодне повітря дме крізь щілини в кімнаті або будівлі.

🇨🇿

průvanový

takový, kde do místnosti nebo budovy táhne studený vzduch škvírami.

covered or built with material that helps stop heat, cold, sound, or electricity from passing through.

🇺🇦

ізольований

покритий або зроблений із матеріалом, який зменшує проходження тепла, холоду, звуку чи електрики.

🇨🇿

izolovaný

pokrytý nebo vyrobený z materiálu, který omezuje průchod tepla, chladu, zvuku nebo elektřiny.

the process or system that brings fresh air into a room or building and removes old or damp air.

🇺🇦

вентиляція

процес або система, що подає свіже повітря в кімнату чи будівлю та виводить сперте або вологе повітря.

🇨🇿

větrání

proces nebo systém, který přivádí čerstvý vzduch do místnosti či budovy a odvádí vydýchaný nebo vlhký vzduch.