Anglická slovní zásoba: půda

Anglická slovní zásoba: půda

Naučte se 577 anglických slov o půdě: ukládání věcí, konstrukce střechy, izolace, opravy, škůdci, pamětní předměty a běžné vybavení pod střechou.

Návrhy vytváří AIkontroluje člověkJak tento seznam vzniká
Slov
577
Aktualizováno
18 Jul, 2026

Tato sada obsahuje 577 anglických slov a slovních spojení, která se hodí při popisu půdy, organizování uložených věcí i při hovoru o údržbě domu. Začíná běžnými názvy půdních prostor, vstupů, žebříků, krabic, polic a předmětů, které se často ukládají pod střechou. Poté přechází k upomínkovým předmětům, sezónním dekoracím, nářadí, konstrukci střechy, izolaci, větrání, vlhkosti, škůdcům a bezpečnosti. Sada je užitečná pro studenty angličtiny, kteří se stěhují, rekonstruují bydlení, čtou inzeráty s nemovitostmi nebo si chtějí rozšířit praktickou slovní zásobu. Učte se vždy jednu kategorii, poslouchejte výslovnost a tvořte krátké věty o skutečné nebo vymyšlené půdě. Slovesa pro ukládání věcí procvičujte společně a technické výrazy po menších skupinách. Začátečníci mohou začít známými předměty, pokročilejší studenti pak pokračovat stavebními a energetickými pojmy.

Základní slova pro půdní prostory, vstupy, žebříky, směry a pohyb pod střechou.

  • enter

    vstoupit

    vejít nebo vstoupit do místnosti, budovy nebo jiného místa

    🇬🇧
    enterˈɛntər
    to go or come into a room, building, or other place
    🇺🇦
    увійти
    увійти або зайти до кімнати, будівлі чи іншого місця
  • Attic

    půda

    🇬🇧
    Atticˈætɪk
    A space under the roof, often used for storage.
    🇺🇦
    горище
  • haul

    tahat

    táhnout nebo nést něco těžkého či velkého, často s velkou námahou.

    🇬🇧
    haulhɔːl
    to pull or carry something heavy or large, often with a lot of effort.
    🇺🇦
    тягти
    тягти або переносити щось важке чи велике, часто докладаючи багато зусиль.
  • between

    mezi

    v prostoru, který odděluje dvě osoby, dvě místa nebo dvě věci.

    🇬🇧
    betweenbɪˈtwiːn
    in the space that separates two people, places, or things.
    🇺🇦
    між
    у просторі, який розділяє двох людей, два місця або два предмети.
  • bring down

    snést dolů

    vzít nebo dovést něco či někoho z vyššího místa na nižší, zvláště po schodech dolů.

    🇬🇧
    bring downˈbrɪŋ ˈdaʊn
    to take something or someone from a higher place to a lower place, especially downstairs.
    🇺🇦
    знести вниз
    нести або вести щось чи когось із вищого місця в нижче, особливо вниз сходами.
  • beneath

    pod

    níže než někdo nebo něco; pod nimi.

    🇬🇧
    beneathbɪˈniːθ
    in or to a lower position than someone or something; under them.
    🇺🇦
    під
    нижче від когось або чогось; під ними.
  • upstairs

    nahoře

    ve vyšším patře budovy nebo směrem do něj, hlavně v patře nad vámi.

    🇬🇧
    upstairsˌʌpˈstɛrz
    on or to a higher floor of a building, especially the floor above the one you are on.
    🇺🇦
    нагорі
    на вищому поверсі будівлі або в напрямку до нього, особливо на поверсі над вами.
  • look

    dívat se

    obrátit oči na někoho nebo něco a snažit se to vidět.

    🇬🇧
    looklʊk
    to turn your eyes toward someone or something and try to see them.
    🇺🇦
    дивитися
    спрямувати очі на когось або щось, щоб це побачити.
  • step stool

    stupínek

    malá nízká stolička, na kterou si člověk stoupne, aby dosáhl na něco výš.

    🇬🇧
    step stoolˈstɛp stuːl
    a small low stool that you stand on to reach something higher than you can normally reach.
    🇺🇦
    табурет-сходинка
    невелика низька табуретка, на яку стають, щоб дістати щось вище, ніж можна дотягнутися з підлоги.
  • climb

    lézt

    pohybovat se nahoru nebo na něco vystupovat, často s pomocí rukou i nohou

    🇬🇧
    climbklaɪm
    to go upward or up something, often using the hands and feet
    🇺🇦
    підніматися
    рухатися вгору або підніматися на щось, часто допомагаючи собі руками й ногами
  • behind

    za

    vzadu za osobou nebo věcí, na straně, která není obrácená k vám.

    🇬🇧
    behindbɪˈhaɪnd
    at or to the back of a person or thing, on the side that is not facing you.
    🇺🇦
    позаду
    ззаду від людини чи предмета, з того боку, який не повернений до вас.
  • carefully

    opatrně

    tak, že člověk věnuje pozornost tomu, co dělá, aby se vyhnul chybám, škodě nebo nebezpečí.

    🇬🇧
    carefullyˈkerfəli
    in a way that gives attention to what you are doing so that you avoid mistakes, damage or danger.
    🇺🇦
    обережно
    так, щоб уважно стежити за своїми діями й уникати помилок, пошкоджень або небезпеки.
  • take out

    vyjmout

    vyjmout něco z místa, nádoby nebo předmětu.

    🇬🇧
    take outˌteɪk ˈaʊt
    to remove something from inside a place, container, or object.
    🇺🇦
    діставати
    діставати щось із місця, посудини або іншого предмета.
  • above

    nad

    ve vyšší poloze než něco jiného, ne nutně v dotyku s tím.

    🇬🇧
    aboveəˈbʌv
    in or to a higher position than something else, not necessarily touching it.
    🇺🇦
    над
    у вищому місці відносно чогось іншого, не обов’язково торкаючись його.
  • downward

    dolů

    směrem k nižšímu místu, poloze, množství nebo úrovni.

    🇬🇧
    downwardˈdaʊnwərd
    toward a lower place, position, amount, or level.
    🇺🇦
    вниз
    у напрямку до нижчого місця, положення, кількості або рівня.
  • upward

    vzhůru

    směrem k vyššímu místu, poloze, množství nebo úrovni.

    🇬🇧
    upwardˈʌpwərd
    toward a higher place, position, amount, or level.
    🇺🇦
    вгору
    у напрямку до вищого місця, положення, кількості або рівня.
  • accessible

    přístupný

    takový, ke kterému se dá snadno dostat, vejít do něj, získat ho nebo ho použít.

    🇬🇧
    accessibleəkˈsɛsəbəl
    easy to reach, enter, get, or use.
    🇺🇦
    доступний
    такий, до якого легко дістатися, увійти, отримати його або скористатися ним.
  • access panel

    revizní kryt

    odnímatelný kryt ve stěně, stropě nebo zařízení, přes který se lze dostat k trubkám, vodičům nebo vybavení uvnitř.

    🇬🇧
    access panelˈækses ˈpænəl
    a removable cover in a wall, ceiling, or machine that lets people reach pipes, wires, or equipment behind it.
    🇺🇦
    ревізійна панель
    знімна кришка в стіні, стелі чи пристрої, через яку можна дістатися до труб, дротів або обладнання всередині.
  • low ceiling

    nízký strop

    strop, který je nízko nad podlahou, takže místnost může působit nízká nebo stísněná.

    🇬🇧
    low ceilingˌloʊ ˈsiːlɪŋ
    a ceiling that is not high above the floor, so the room may feel short or cramped.
    🇺🇦
    низька стеля
    стеля, розташована невисоко над підлогою, через що кімната може здаватися низькою або тісною.
  • ceiling

    strop

    rovná nebo šikmá plocha nahoře uvnitř místnosti.

    🇬🇧
    ceilingˈsiːlɪŋ
    the flat or sloping surface at the top inside a room.
    🇺🇦
    стеля
    плоска або похила поверхня вгорі всередині кімнати.
  • access

    přístup

    právo, možnost nebo způsob, jak někam vstoupit, někoho kontaktovat nebo něco získat a používat

    🇬🇧
    accessˈækˌsɛs
    the right, ability, or way to enter a place, reach someone, or obtain and use something
    🇺🇦
    доступ
    право, можливість або спосіб увійти кудись, зв’язатися з кимось чи отримати й використати щось
  • Push

    tlačit

    tlačit dveře, tlačítko nebo jiný předmět od sebe rukou nebo tělem.

    🇬🇧
    Pushpʊʃ
    to move a door, button or other object away from yourself by pressing it with your hand or body.
    🇺🇦
    штовхати
    штовхати двері, кнопку чи інший предмет від себе, натискаючи рукою або тілом.
  • inside

    uvnitř

    ve vnitřní části nádoby, místnosti, budovy nebo jiného uzavřeného místa, případně směrem tam.

    🇬🇧
    insideˌɪnˈsaɪd
    in or into the inner part of a container, room, building, or other enclosed place.
    🇺🇦
    усередині
    у внутрішній частині посудини, кімнати, будівлі чи іншого закритого місця або в напрямку туди.
  • up

    nahoru

    směrem na vyšší místo či do vyšší polohy nebo na takovém místě či v takové poloze.

    🇬🇧
    upʌp
    toward or in a higher place or position.
    🇺🇦
    вгору
    у вище місце, вище положення або в такому місці чи положенні.
  • carry down

    snést dolů

    nést něco v rukou z vyššího místa na nižší, zvláště po schodech dolů.

    🇬🇧
    carry downˈkæri ˈdaʊn
    to take something in your hands or arms from a higher place to a lower place, especially downstairs.
    🇺🇦
    знести вниз
    нести щось у руках із вищого місця в нижче, особливо вниз сходами.
  • safely

    bezpečně

    tak, aby nevzniklo nebezpečí, škoda ani zranění.

    🇬🇧
    safelyˈseɪfli
    in a way that does not cause danger, harm, or injury.
    🇺🇦
    безпечно
    так, щоб не створювати небезпеки, шкоди чи травм.
  • move

    pohnout se

    změnit polohu nebo místo, nebo způsobit, že někdo či něco změní polohu nebo místo.

    🇬🇧
    movemuːv
    to change position or place, or to make someone or something change position or place.
    🇺🇦
    рухатися
    змінювати положення чи місце або змушувати когось чи щось змінити положення чи місце.
  • open

    otevřený

    nezavřený, nezamčený ani zakrytý, takže lze vejít dovnitř, vyjít ven nebo vidět obsah

    🇬🇧
    openˈoʊpən
    not closed, locked, or covered, so entry, exit, access, or a view inside is possible
    🇺🇦
    відкритий
    не зачинений, не замкнений і не накритий, тож усередину можна зайти, звідти вийти або побачити вміст
  • inaccessible

    nepřístupný

    takový, ke kterému se nedá nebo je velmi těžké dostat, vejít do něj, použít ho nebo mu porozumět.

    🇬🇧
    inaccessibleˌɪnəkˈsɛsəbl
    impossible or very difficult to reach, enter, use, or understand.
    🇺🇦
    недоступний
    такий, до якого неможливо або дуже важко дістатися, увійти, скористатися ним чи зрозуміти його.
  • slowly

    pomalu

    malou rychlostí nebo způsobem, který zabere hodně času

    🇬🇧
    slowlyˈsloʊli
    at a low speed or in a way that takes a long time
    🇺🇦
    повільно
    з малою швидкістю або так, що на щось потрібно багато часу
  • hatch

    poklop

    malá dvířka nebo zakrytý otvor v podlaze, stropě, zdi nebo vozidle.

    🇬🇧
    hatchhætʃ
    a small door or covered opening in a floor, ceiling, wall, or vehicle.
    🇺🇦
    люк
    невеликі дверцята або закритий отвір у підлозі, стелі, стіні чи транспортному засобі.
  • trapdoor

    padací dveře

    dvířka v podlaze nebo stropě, která vedou do prostoru nad nimi nebo pod nimi.

    🇬🇧
    trapdoorˈtræpˌdɔːr
    a door set into a floor or ceiling that opens to a space above or below.
    🇺🇦
    люк
    дверцята в підлозі або стелі, що відкривають доступ до простору зверху чи знизу.
  • ladder

    žebřík

    pomůcka se stupni mezi dvěma dlouhými bočnicemi, po které se leze nahoru nebo dolů.

    🇬🇧
    ladderˈlædɚ
    a piece of equipment with steps between two long sides, used for climbing up or down.
    🇺🇦
    драбина
    пристрій зі щаблями між двома довгими боковинами, яким користуються, щоб піднятися або спуститися.
  • lift

    zvedat

    přesunout něco nahoru nebo zvýšit množství, úroveň či stav.

    🇬🇧
    liftlɪft
    to move something upward, or to make an amount, level, or condition higher.
    🇺🇦
    піднімати
    переміщати щось угору або робити кількість, рівень чи стан вищими.
  • beyond

    za

    na vzdálenější straně místa nebo věci nebo směrem k ní.

    🇬🇧
    beyondbiˈɑːnd
    on or to the farther side of a place or thing.
    🇺🇦
    за
    на дальшому боці від місця чи предмета або в той бік.
  • exit

    východ

    dveře, brána nebo místo, kudy lidé vycházejí z budovy, místnosti nebo prostoru

    🇬🇧
    exitˈeksɪt
    a door, gate, or place where people leave a building, room, or area
    🇺🇦
    вихід
    двері, ворота або місце, через яке люди виходять із будівлі, кімнати чи території
  • search

    hledat

    snažit se někoho nebo něco najít pečlivým prohlížením možných míst

    🇬🇧
    searchsɝːtʃ
    to try to find someone or something by looking carefully
    🇺🇦
    шукати
    намагатися знайти когось або щось, уважно оглядаючи можливі місця
  • door

    dveře

    plochá pohyblivá část, kterou otevřeš, když chceš vejít do místnosti, budovy, skříně nebo z nich vyjít.

    🇬🇧
    doordɔːr
    a flat movable part that you open to enter or leave a room, building, cupboard, or similar space.
    🇺🇦
    двері
    плоска рухома частина, яку відчиняють, щоб увійти до кімнати, будівлі, шафи чи іншого простору або вийти звідти.
  • retrieve

    vyzvednout

    najít něco a přinést to zpět, zvláště z místa, kde to bylo uložené nebo ponechané.

    🇬🇧
    retrieverɪˈtriːv
    to find something and bring it back, especially from the place where it was stored or left.
    🇺🇦
    діставати
    знаходити й приносити щось назад, особливо з місця, де це зберігали або залишили.
  • find

    najít

    zjistit, kde je člověk nebo věc, zvlášť po hledání.

    🇬🇧
    findfaɪnd
    to discover where someone or something is, especially after looking for them.
    🇺🇦
    знайти
    дізнатися, де є людина чи річ, особливо після пошуків.
  • uncover

    odkrýt

    odstranit něco, co zakrývá osobu nebo věc, aby bylo vidět to, co je pod tím.

    🇬🇧
    uncoverʌnˈkʌvɚ
    to take away something that covers a person or thing, so that what is under it can be seen.
    🇺🇦
    відкривати
    знімати те, що накриває людину або річ, щоб стало видно те, що під ним.
  • Stairs

    schody

    🇬🇧
    Stairssteəz
    Steps used to go up or down between floors.
    🇺🇦
    сходи
  • under

    pod

    v nižší poloze než něco jiného, často přímo pod tím nebo tím zakryté.

    🇬🇧
    underˈʌndər
    in or to a lower position than something else, often directly beneath it or covered by it.
    🇺🇦
    під
    у нижчому місці відносно чогось іншого, часто прямо під ним або прикрито ним.
  • out

    ven

    ven z nějakého místa nebo věci.

    🇬🇧
    outaʊt
    away from the inside of a place or thing.
    🇺🇦
    назовні
    назовні або поза межі якогось місця чи предмета.
  • corner

    roh

    místo, kde se setkávají dvě stěny, hrany nebo strany, hlavně v místnosti nebo na předmětu.

    🇬🇧
    cornerˈkɔːrnər
    the place where two walls, edges, or sides meet, especially inside a room or on an object.
    🇺🇦
    кут
    місце, де сходяться дві стіни, краї або сторони, особливо в кімнаті чи на предметі.
  • Pull

    táhnout

    táhnout dveře, kliku nebo jiný předmět k sobě tak, že ho držíš a použiješ sílu.

    🇬🇧
    Pullpʊl
    to move a door, handle or other object toward yourself by holding it and using force.
    🇺🇦
    тягнути
    тягнути двері, ручку чи інший предмет до себе, тримаючи його й докладаючи сили.
  • crawl space

    lezní prostor

    nízký úzký prostor pod podlahou nebo střechou, kde se člověk může pohybovat jen po čtyřech.

    🇬🇧
    crawl spaceˈkrɔːl speɪs
    a low narrow space under a floor or roof where a person can move only by crawling.
    🇺🇦
    технічне підпілля
    низький вузький простір під підлогою або дахом, де людина може рухатися лише навкарачки.
  • down

    dolů

    směrem na nižší místo či do nižší polohy nebo na takovém místě či v takové poloze.

    🇬🇧
    downdaʊn
    toward or in a lower place or position.
    🇺🇦
    вниз
    у нижче місце, нижче положення або в такому місці чи положенні.
  • drag

    táhnout

    táhnout někoho nebo něco po zemi nebo po jiném povrchu, obvykle s námahou.

    🇬🇧
    dragdræɡ
    to pull someone or something along the ground or another surface, usually with effort.
    🇺🇦
    тягти
    тягнути когось або щось по землі чи іншій поверхні, зазвичай із зусиллям.
  • hide

    skrýt

    dát něco nebo zůstat na místě, kde to či danou osobu nikdo neuvidí ani nenajde

    🇬🇧
    hidehaɪd
    to put or remain out of sight so that someone or something cannot be seen or found
    🇺🇦
    ховати
    покласти щось або самому залишитися там, де ніхто не зможе побачити чи знайти
  • away

    pryč

    ne na určitém místě nebo dál od místa, člověka či věci.

    🇬🇧
    awayəˈweɪ
    not in a place, or moving farther from a place, person, or thing.
    🇺🇦
    геть
    не в певному місці або далі від місця, людини чи предмета.
  • near

    blízký

    vzdálený jen kousek v prostoru

    🇬🇧
    nearnɪr
    not far away in distance
    🇺🇦
    близький
    розташований недалеко в просторі
  • in

    v

    uvnitř místa, místnosti, nádoby nebo prostoru.

    🇬🇧
    inɪn
    inside a place, room, container, or area.
    🇺🇦
    у
    у межах місця, кімнати, посудини або простору.
  • below

    pod

    v nižší poloze než něco jiného.

    🇬🇧
    belowbɪˈloʊ
    in or to a lower position than something else.
    🇺🇦
    нижче
    у нижчому місці відносно чогось іншого.
  • loft

    podkroví

    prostor v horní části domu přímo pod střechou, který slouží ke skladování věcí nebo jako místnost.

    🇬🇧
    loftlɒft
    a space at the top of a building, just under the roof, used for storage or sometimes made into a room.
    🇺🇦
    горище
    простір у верхній частині будинку під самим дахом, де зберігають речі або облаштовують кімнату.
  • attic ladder

    půdní žebřík

    žebřík, po kterém se leze do prostoru pod střechou domu.

    🇬🇧
    attic ladderˈætɪk ˈlædər
    a ladder that gives access to the space under the roof of a house.
    🇺🇦
    горищна драбина
    драбина, якою піднімаються до простору під дахом будинку.
  • pull-down ladder

    stahovací žebřík

    skládací žebřík uložený nad otvorem ve stropě, který se v případě potřeby stáhne dolů.

    🇬🇧
    pull-down ladderˈpʊlˌdaʊn ˈlædər
    a folding ladder stored above a ceiling opening and pulled down when needed.
    🇺🇦
    висувна драбина
    складна драбина, що зберігається над отвором у стелі й опускається вниз, коли потрібна.
  • attic stairs

    schody na půdu

    schody vedoucí do prostoru pod střechou domu.

    🇬🇧
    attic stairsˈætɪk stɛrz
    stairs that lead to the space under the roof of a house.
    🇺🇦
    сходи на горище
    сходи, що ведуть до простору під дахом будинку.
  • attic hatch

    půdní poklop

    malá dvířka nebo poklop ve stropě, kterým se vstupuje do prostoru pod střechou.

    🇬🇧
    attic hatchˈætɪk hætʃ
    a small door or cover in a ceiling that opens into the space under the roof.
    🇺🇦
    люк на горище
    невеликі дверцята або кришка в стелі, через які потрапляють у простір під дахом.
  • nook

    zákoutí

    malý tichý kout nebo částečně skryté místo, často v místnosti.

    🇬🇧
    nooknʊk
    a small quiet corner or partly hidden place, often inside a room.
    🇺🇦
    затишний куточок
    маленький тихий куток або частково сховане місце, часто в кімнаті.
  • sloped ceiling

    šikmý strop

    strop, který není rovný, ale stoupá nebo klesá pod úhlem, často pod střechou.

    🇬🇧
    sloped ceilingsloʊpt ˈsiːlɪŋ
    a ceiling that rises or falls at an angle instead of being level, often under a roof.
    🇺🇦
    скошена стеля
    стеля, що йде під кутом, а не рівно, часто під дахом.
  • unfinished room

    nedokončená místnost

    místnost, ve které ještě nejsou dokončené stěny, podlaha, strop nebo úpravy.

    🇬🇧
    unfinished roomʌnˈfɪnɪʃt ˈruːm
    a room whose walls, floor, ceiling, or decoration have not yet been completed.
    🇺🇦
    незавершена кімната
    кімната, у якій ще не завершили стіни, підлогу, стелю або оздоблення.
  • finished attic

    obytná půda

    půda upravená se stěnami, podlahou a dalšími prvky tak, aby se dala používat jako místnost.

    🇬🇧
    finished atticˈfɪnɪʃt ˈætɪk
    an attic that has been completed with walls, flooring, and other features so people can use it as a room.
    🇺🇦
    облаштоване горище
    горище, у якому зробили стіни, підлогу та інші елементи, щоб ним можна було користуватися як кімнатою.
  • converted attic

    přestavěná půda

    půda přestavěná na použitelnou místnost, například ložnici, pracovnu nebo obytný prostor.

    🇬🇧
    converted attickənˈvɝːtɪd ˈætɪk
    an attic that has been changed into a usable room, such as a bedroom, office, or living space.
    🇺🇦
    переобладнане горище
    горище, яке переробили на придатну для користування кімнату, наприклад спальню, кабінет чи житловий простір.
  • attic bedroom

    podkrovní ložnice

    ložnice umístěná v horní části domu přímo pod střechou.

    🇬🇧
    attic bedroomˈætɪk ˈbɛdˌruːm
    a bedroom located in the space at the top of a house, just under the roof.
    🇺🇦
    спальня на горищі
    спальня, розташована у верхній частині будинку безпосередньо під дахом.
  • attic office

    podkrovní pracovna

    pracovna nebo kancelář umístěná v horní části domu přímo pod střechou.

    🇬🇧
    attic officeˈætɪk ˈɑːfɪs
    an office or workroom located in the space at the top of a house, just under the roof.
    🇺🇦
    кабінет на горищі
    кабінет або робоча кімната, розташована у верхній частині будинку безпосередньо під дахом.
  • attic room

    podkrovní místnost

    místnost v horní části domu přímo pod střechou.

    🇬🇧
    attic roomˈætɪk ˈruːm
    a room in the space at the top of a house, just under the roof.
    🇺🇦
    кімната на горищі
    кімната у верхній частині будинку безпосередньо під дахом.
  • attic space

    půdní prostor

    prostor v horní části budovy přímo pod střechou, používaný ke skladování nebo upravený na místnosti.

    🇬🇧
    attic spaceˈætɪk ˌspeɪs
    the space at the top of a building, directly under the roof, used for storage or made into rooms.
    🇺🇦
    горищний простір
    простір у верхній частині будівлі прямо під дахом, який використовують для зберігання або облаштовують як кімнати.
  • attic floor

    podlaha půdy

    podlaha v horní části budovy přímo pod střechou.

    🇬🇧
    attic floorˈætɪk ˌflɔːr
    the floor surface in the space at the top of a building, directly under the roof.
    🇺🇦
    підлога горища
    підлога у верхній частині будівлі прямо під дахом.
  • attic door

    dveře na půdu

    dveře, kterými se vstupuje do prostoru v horní části budovy přímo pod střechou.

    🇬🇧
    attic doorˈætɪk ˌdɔːr
    a door that gives access to the space at the top of a building, directly under the roof.
    🇺🇦
    двері на горище
    двері, через які потрапляють у простір у верхній частині будівлі прямо під дахом.
  • attic access

    přístup na půdu

    dveře, otvor, žebřík nebo jiný způsob, jak vstoupit do prostoru v horní části budovy pod střechou.

    🇬🇧
    attic accessˈætɪk ˌæksɛs
    a door, opening, ladder, or other way to enter the space at the top of a building under the roof.
    🇺🇦
    доступ на горище
    двері, отвір, драбина або інший спосіб потрапити у простір у верхній частині будівлі під дахом.
  • attic conversion

    přestavba půdy

    úprava půdy na použitelnou místnost nebo obytný prostor.

    🇬🇧
    attic conversionˈætɪk kənˈvɝːʒən
    the work of changing an attic into a usable room or living space.
    🇺🇦
    переобладнання горища
    роботи з перероблення горища на придатну для користування кімнату або житловий простір.
  • converted

    přestavěný

    změněný tak, že má jiné využití, podobu nebo účel než dříve.

    🇬🇧
    convertedkənˈvɝːtɪd
    changed so that it has a different use, form, or purpose from before.
    🇺🇦
    переобладнаний
    такий, що його змінили для іншого використання, вигляду або призначення.
  • crawl

    lézt

    pohybovat se dopředu po rukou a kolenou nebo s tělem těsně u země.

    🇬🇧
    crawlkrɔːl
    to move forward on your hands and knees, or with your body close to the ground.
    🇺🇦
    повзти
    рухатися вперед на руках і колінах або дуже близько до землі.
  • rummage

    přehrabovat se

    hledat něco tak, že člověk nepořádně nebo ve spěchu přehrabuje mnoho věcí.

    🇬🇧
    rummageˈrʌmɪdʒ
    to search for something by moving many things around in a messy or hurried way.
    🇺🇦
    нишпорити
    шукати щось, перекладаючи багато речей без порядку або поспіхом.
  • discover

    objevit

    najít něco nebo se poprvé dozvědět nějakou skutečnost.

    🇬🇧
    discoverdɪˈskʌvər
    to find something or learn a fact for the first time.
    🇺🇦
    виявити
    знайти щось або вперше дізнатися якийсь факт.
  • carry up

    vynést

    nést něco z nižšího místa na vyšší, zejména v rukou.

    🇬🇧
    carry upˈkæri ˈʌp
    to take something from a lower place to a higher place, especially by holding it.
    🇺🇦
    занести нагору
    нести щось із нижчого місця у вище, особливо тримаючи в руках.
  • among

    mezi

    uprostřed skupiny lidí nebo věcí, nebo jako součást této skupiny.

    🇬🇧
    amongəˈmʌŋ
    in the middle of a group of people or things, or included as part of that group.
    🇺🇦
    серед
    посеред групи людей чи речей або як частина такої групи.

Nádoby, police, štítky a praktická slovesa pro balení, třídění, ukládání a vyklízení věcí.

  • cabinet

    skříňka

    kus nábytku s dvířky nebo zásuvkami používaný k ukládání věcí.

    🇬🇧
    cabinetˈkæbɪnət
    a piece of furniture with doors or drawers used for storing things.
    🇺🇦
    шафа
    меблі з дверцятами або шухлядами, які використовують для зберігання чи показу речей.
  • storage rack

    úložný regál

    konstrukce s policemi, tyčemi nebo patry, na které se přehledně ukládají věci.

    🇬🇧
    storage rackˈstɔːrɪdʒ ræk
    a frame with shelves, bars, or levels used to hold and organize stored items.
    🇺🇦
    стелаж
    каркас із полицями, планками або ярусами, на якому впорядковано тримають речі.
  • label

    označit štítkem

    dát na něco název, popis nebo informační štítek.

    🇬🇧
    labelˈleɪbəl
    to put a name, description, or information tag on something.
    🇺🇦
    позначати етикеткою
    прикріплювати до чогось назву, опис або інформаційну етикетку.
  • labeled

    označený

    opatřený štítkem nebo nápisem s informací, co to je nebo kam to patří.

    🇬🇧
    labeledˈleɪbəld
    having a label that gives information about what something is or where it belongs.
    🇺🇦
    підписаний
    такий, що має етикетку чи напис із відомостями про те, що це або куди належить.
  • messy

    neuklizený

    takový, kde není čisto nebo pořádek a věci leží na špatných místech.

    🇬🇧
    messyˈmɛsi
    not clean or tidy, with things left in the wrong places.
    🇺🇦
    безладний
    такий, де брудно або речі лежать не на своїх місцях.
  • stash

    schovat

    dát něco na skryté nebo bezpečné místo, obvykle pro pozdější použití.

    🇬🇧
    stashstæʃ
    to put something in a hidden or safe place, usually to use it later.
    🇺🇦
    ховати
    класти щось у сховане або безпечне місце, зазвичай щоб скористатися цим пізніше.
  • shelf

    police

    plochá deska připevněná ke zdi nebo rámu, používaná k ukládání nebo vystavování věcí.

    🇬🇧
    shelfʃelf
    a flat board fixed to a wall or frame, used for holding or displaying things.
    🇺🇦
    полиця
    плоска дошка, прикріплена до стіни або каркаса, яку використовують для зберігання чи показу речей.
  • boxed

    v krabici

    prodávaný nebo uchovávaný v krabici, zvlášť jako hotový výrobek z obchodu.

    🇬🇧
    boxedbɑːkst
    sold or kept in a box, especially as a ready product from a shop.
    🇺🇦
    у коробці
    такий, що продається або зберігається в коробці, особливо як готовий товар із магазину.
  • organized

    organizovaný

    uspořádaný jasně a systematicky nebo schopný dobře plánovat a řídit úkoly

    🇬🇧
    organizedˈɔːrɡənaɪzd
    arranged in a clear, orderly way, or good at planning and managing tasks
    🇺🇦
    організований
    упорядкований чітко й системно або здатний добре планувати справи та керувати завданнями
  • archive box

    archivní krabice

    krabice, ve které se dlouhodobě uchovávají staré záznamy, papíry nebo dokumenty.

    🇬🇧
    archive boxˈɑːrkaɪv bɑːks
    a box used for keeping old records, papers, or documents for a long time.
    🇺🇦
    архівна коробка
    коробка, у якій довго зберігають старі записи, папери або документи.
  • recycle

    recyklovat

    zpracovat použité materiály, aby z nich mohly vzniknout nové výrobky

    🇬🇧
    recycleˌriːˈsaɪkəl
    to process used materials so they can be made into new products
    🇺🇦
    переробляти
    обробляти використані матеріали, щоб із них можна було зробити нові вироби
  • pack

    balit

    dávat věci do krabice, tašky nebo nádoby pro skladování, doručení nebo přenášení.

    🇬🇧
    packpæk
    to put items into a box, bag, or container for storage, delivery, or carrying.
    🇺🇦
    пакувати
    класти предмети в коробку, сумку або контейнер для зберігання, доставки чи перенесення.
  • keep

    nechat si

    nechat si něco a neztratit to, neprodat, nedat pryč ani nevyhodit.

    🇬🇧
    keepkiːp
    to continue to have something and not lose it, sell it, give it away, or throw it away.
    🇺🇦
    зберігати
    залишати щось у себе й не губити, не продавати, не віддавати та не викидати.
  • tag

    označit štítkem

    přidat k položce klíčové slovo nebo značku, aby ji bylo možné snadno najít nebo seřadit.

    🇬🇧
    tagtæɡ
    to add a keyword or marker to an item so it can be found or sorted easily.
    🇺🇦
    тегувати
    додати ключове слово або позначку до елемента, щоб його було легко знайти або відсортувати.
  • loosely

    volně

    tak, že něco není pevné, utažené ani těsně připevněné.

    🇬🇧
    looselyˈluːsli
    in a way that is not tight, firm, or closely fixed in place.
    🇺🇦
    вільно
    так, що щось не затягнуте, не міцне або не щільно закріплене.
  • stack

    skládat na sebe

    pokládat věci jednu na druhou do úhledné hromady

    🇬🇧
    stackstæk
    to place things one on top of another in a neat pile
    🇺🇦
    складати в штабель
    класти речі одну на одну в охайну купу
  • storage area

    skladovací prostor

    místo v místnosti, budově nebo venku, kde se věci uchovávají, dokud nejsou potřeba.

    🇬🇧
    storage areaˈstɔːrɪdʒ ˈɛriə
    a place in a room, building, or outside area where things are kept until they are needed.
    🇺🇦
    місце зберігання
    місце в кімнаті, будівлі або надворі, де тримають речі, поки вони не знадобляться.
  • storage

    skladování

    uchovávání věcí na určitém místě do doby, než budou potřeba, nebo prostor k tomu určený.

    🇬🇧
    storageˈstɔːrɪdʒ
    the act of keeping things in a place until they are needed, or the space used for this.
    🇺🇦
    зберігання
    зберігання речей у певному місці до часу, коли вони знадобляться, або місце для цього.
  • full

    plný

    takový, ve kterém je tolik věcí nebo lidí, kolik se do něj vejde.

    🇬🇧
    fullfʊl
    containing as much or as many things as possible, with no empty space.
    🇺🇦
    повний
    такий, у якому вже є стільки речей або людей, скільки може поміститися.
  • storage space

    úložný prostor

    množství místa dostupné pro ukládání věcí doma, v kanceláři, nádobě nebo zařízení.

    🇬🇧
    storage spaceˈstɔːrɪdʒ speɪs
    the amount of room available for keeping things in a home, office, container, or device.
    🇺🇦
    простір для зберігання
    обсяг місця, доступний для зберігання речей удома, в офісі, контейнері чи пристрої.
  • wrapped

    zabalený

    zakrytý papírem, látkou, plastem nebo jiným materiálem, často kvůli ochraně nebo skrytí.

    🇬🇧
    wrappedræpt
    covered in paper, cloth, plastic, or another material, often to protect or hide it.
    🇺🇦
    загорнутий
    покритий папером, тканиною, пластиком чи іншим матеріалом, часто для захисту або приховування.
  • put away

    uklidit

    dát věc po použití na její obvyklé místo.

    🇬🇧
    put awayˌpʊt əˈweɪ
    to put something in the place where it is usually kept after using it.
    🇺🇦
    прибирати
    класти річ на її звичне місце після використання.
  • declutter

    vyklidit

    uklidit místo tím, že odstraníš věci, které nepotřebuješ nebo nepoužíváš.

    🇬🇧
    declutterdiːˈklʌtər
    to make a place tidier by removing things that you do not need or use.
    🇺🇦
    розхламлювати
    наводити лад у місці, прибираючи речі, які більше не потрібні або не використовуються.
  • store away

    uložit

    dát něco na místo, kde se to uchová pro pozdější použití.

    🇬🇧
    store awayˌstɔːr əˈweɪ
    to put something in a place where it will be kept for later use.
    🇺🇦
    прибирати на зберігання
    класти щось у місце, де воно зберігатиметься для подальшого використання.
  • donate

    darovat

    dát peníze, věci nebo pomoc člověku či organizaci, zvláště na podporu druhých.

    🇬🇧
    donateˈdoʊneɪt
    to give money, goods, or help to a person or organization, especially to help others.
    🇺🇦
    жертвувати
    давати гроші, речі або допомогу людині чи організації, особливо щоб підтримати інших.
  • box

    krabice

    pevná nádoba s plochými stranami, která obvykle slouží k ukládání nebo přepravě věcí

    🇬🇧
    boxbɑːks
    a rigid container with flat sides, usually used for storing or transporting things
    🇺🇦
    коробка
    жорстка коробка з плоскими сторонами, у якій зазвичай зберігають або перевозять речі
  • store

    skladovat

    uchovávat nebo shromažďovat něco na určitém místě, dokud to nebude potřeba.

    🇬🇧
    storestɔːr
    to keep or collect something in a place until it is needed later.
    🇺🇦
    зберігати
    тримати або збирати щось у певному місці, доки це не знадобиться пізніше.
  • crate

    přepravka

    pevná bedna nebo otevřená přepravka na skladování nebo přepravu zboží či lahví

    🇬🇧
    cratekreɪt
    a strong box or open container used for storing, carrying, or transporting goods or bottles
    🇺🇦
    ящик
    міцний ящик або відкритий контейнер для зберігання чи перевезення товарів або пляшок
  • empty

    vyprázdnit

    odstranit všechno z nádoby, koše nebo prostoru.

    🇬🇧
    emptyˈempti
    to remove everything from a container, bin, or space.
    🇺🇦
    спорожняти
    видаляти все з контейнера, смітника або простору.
  • clutter

    harampádí

    mnoho věcí ležících neuspořádaně kolem, zvláště věcí, které nejsou potřeba.

    🇬🇧
    clutterˈklʌtər
    a lot of things lying around in an untidy way, especially things that are not needed.
    🇺🇦
    мотлох
    багато речей, що лежать без ладу, особливо непотрібних.
  • container

    nádoba

    předmět, ve kterém se něco uchovává, skladuje nebo přepravuje.

    🇬🇧
    containerkənˈteɪnər
    an object used to hold, store, or transport something.
    🇺🇦
    контейнер
    предмет, у якому щось тримають, зберігають або перевозять.
  • inspect

    zkontrolovat

    pečlivě si něco prohlédnout, aby se ověřilo, že je to bezpečné, správné nebo v dobrém stavu.

    🇬🇧
    inspectɪnˈspɛkt
    to look at something carefully in order to check that it is safe, correct, or in good condition.
    🇺🇦
    оглядати
    уважно оглядати щось, щоб перевірити, чи воно безпечне, правильне або справне.
  • stored

    uložený

    uložený na určitém místě, aby se dal později použít nebo najít.

    🇬🇧
    storedstɔːrd
    kept in a particular place so it can be used or found later.
    🇺🇦
    збережений
    покладений у певному місці, щоб ним можна було скористатися або знайти його пізніше.
  • tightly

    pevně

    pevně nebo těsně, s malým prostorem k pohybu nebo bez něj.

    🇬🇧
    tightlyˈtaɪtli
    in a firm or close way, with little or no space to move.
    🇺🇦
    щільно
    міцно або щільно, майже без простору для руху.
  • mess

    nepořádek

    špinavý nebo neuspořádaný stav, nebo místo, kde je špína či nepořádek.

    🇬🇧
    messmɛs
    a dirty or untidy state, or a place that is dirty or untidy.
    🇺🇦
    безлад
    брудний або неохайний стан чи місце, де брудно або все лежить без ладу.
  • file box

    krabice na spisy

    krabice na ukládání a třídění spisů, složek nebo papírů.

    🇬🇧
    file boxˈfaɪl bɑːks
    a box used for storing and organizing files, folders, or papers.
    🇺🇦
    коробка для документів
    коробка для зберігання й упорядкування файлів, тек або паперів.
  • clear out

    vyklidit

    odstranit nepotřebné věci z místa, aby bylo prázdné, uklizené nebo čistší.

    🇬🇧
    clear outklɪr ˈaʊt
    to remove unwanted things from a place so that it becomes empty, tidy, or cleaner.
    🇺🇦
    розчищати
    прибирати непотрібні речі з місця, щоб воно стало порожнім, охайним або чистішим.
  • storage shelf

    úložná police

    plochá police určená k ukládání krabic, nářadí, zásob nebo jiných uložených věcí.

    🇬🇧
    storage shelfˈstɔːrɪdʒ ʃɛlf
    a flat shelf used for keeping boxes, tools, supplies, or other stored items organized.
    🇺🇦
    полиця для зберігання
    пласка полиця, на якій зберігають коробки, інструменти, запаси чи інші речі в порядку.
  • storage label

    skladovací štítek

    papírek, nálepka nebo štítek, který ukazuje, co je uložené v krabici, nádobě, polici nebo skladovacím místě.

    🇬🇧
    storage labelˈstɔːrɪdʒ ˈleɪbəl
    a piece of paper, sticker, or tag that shows what is kept in a box, container, shelf, or storage place.
    🇺🇦
    етикетка зберігання
    папірець, наліпка або бирка, що показує, що лежить у коробці, контейнері, на полиці чи в місці зберігання.
  • document

    dokumentovat

    zaznamenat nebo doložit něco písemnými, fotografickými či jinými důkazy

    🇬🇧
    documentˈdɑːkjument
    to record or support something with written, photographic, or other evidence
    🇺🇦
    документувати
    фіксувати або підтверджувати щось письмовими, фотографічними чи іншими доказами
  • organize

    organizovat

    uspořádat nebo naplánovat věci, činnosti či informace tak, aby byly přehledné a užitečné.

    🇬🇧
    organizeˈɔːrɡənaɪz
    to arrange or plan things, activities, or information so they are orderly and useful.
    🇺🇦
    організовувати
    упорядковувати або планувати речі, справи чи інформацію, щоб ними було зручно користуватися.
  • cluttered

    přeplněný

    takový, kde je příliš mnoho věcí, takže místo vypadá neuklizeně nebo se špatně používá.

    🇬🇧
    clutteredˈklʌtərd
    filled with too many things, so a place looks untidy or is hard to use.
    🇺🇦
    захаращений
    такий, де забагато речей, через що місце виглядає неохайним або ним важко користуватися.
  • throw away

    vyhodit

    dát něco do odpadu, protože to není chtěné nebo potřebné.

    🇬🇧
    throw awayθroʊ əˈweɪ
    to put something in the trash because it is not wanted or needed.
    🇺🇦
    викидати
    класти щось у сміття, бо це більше не потрібне або небажане.
  • pile

    hromada

    více věcí ležících jedna na druhé v hromadě nebo jednoduchém stohu.

    🇬🇧
    pilepaɪl
    a number of things lying on top of one another in a messy or simple stack.
    🇺🇦
    купа
    кілька речей, що лежать одна на одній у купі або стосі.
  • arrange

    uspořádat

    dát věci do úhledného, užitečného nebo plánovaného pořadí.

    🇬🇧
    arrangeəˈreɪndʒ
    to put things in a neat, useful, or planned order.
    🇺🇦
    розташовувати
    класти або ставити речі в охайному, зручному чи запланованому порядку.
  • sort

    třídit

    uspořádat věci do skupin nebo v určitém pořadí.

    🇬🇧
    sortsɔːrt
    to arrange things into groups or in a particular order.
    🇺🇦
    сортувати
    розташовувати речі в групи або в певному порядку.
  • stacked

    naskládaný

    položený nebo uspořádaný do hromady, kdy jedna věc leží na druhé.

    🇬🇧
    stackedstækt
    put or arranged in a pile, with one thing on top of another.
    🇺🇦
    складений
    покладений або розміщений у стосі, коли одна річ лежить поверх іншої.
  • plastic bin

    plastový box

    plastová nádoba používaná k ukládání, přenášení nebo třídění věcí.

    🇬🇧
    plastic binˈplæstɪk bɪn
    a container made of plastic, used for storing, carrying, or sorting things.
    🇺🇦
    пластиковий контейнер
    пластиковий контейнер, у якому зберігають, переносять або сортують речі.
  • cardboard box

    kartonová krabice

    krabice z pevného silného papíru, která se používá k balení, ukládání nebo stěhování věcí.

    🇬🇧
    cardboard boxˈkɑːrdˌbɔːrd bɑːks
    a box made from thick stiff paper, often used for packing, storing, or moving things.
    🇺🇦
    картонна коробка
    коробка з товстого цупкого паперу, у яку пакують, складають або перевозять речі.
  • neatly

    úhledně

    úhledně a uspořádaně, když jsou věci na správném místě.

    🇬🇧
    neatlyˈniːtli
    in an orderly, clean way, with things put in the right place.
    🇺🇦
    охайно
    охайно й упорядковано, коли речі лежать на своїх місцях.
  • wrap

    zabalit

    zakrýt něco papírem, plastem nebo jiným materiálem kolem něj.

    🇬🇧
    wrapræp
    to cover something with paper, plastic, or another material around it.
    🇺🇦
    загортати
    покривати щось папером, пластиком або іншим матеріалом навколо нього.
  • unpack

    vybalit

    vyndávat věci z tašky, krabice, balíku nebo jiné nádoby.

    🇬🇧
    unpackʌnˈpæk
    to take things out of a bag, box, package, or container.
    🇺🇦
    розпаковувати
    виймати речі із сумки, коробки, пакунка або іншої ємності.
  • sorted

    roztříděný

    rozdělený do skupin nebo seřazený ve správném pořadí podle druhu, barvy, velikosti nebo jiné vlastnosti.

    🇬🇧
    sortedˈsɔːrtɪd
    put into separate groups or into the correct order according to type, color, size, or another feature.
    🇺🇦
    відсортований
    розкладений на окремі групи або в правильному порядку за типом, кольором, розміром чи іншою ознакою.
  • storage bin

    úložný box

    nádoba používaná k uspořádanému uchovávání zboží, zásob nebo drobných předmětů.

    🇬🇧
    storage binˈstɔːrɪdʒ bɪn
    a container used for keeping goods, supplies, or small items organized.
    🇺🇦
    контейнер для зберігання
    контейнер, який використовують для впорядкованого зберігання товарів, запасів або дрібних речей.
  • packed

    nacpaný

    zcela plný lidí nebo věcí, s malým nebo žádným volným místem.

    🇬🇧
    packedpækt
    completely full of people or things, with little or no empty space.
    🇺🇦
    заповнений
    повністю заповнений людьми або речами, майже без вільного місця.
  • record

    zaznamenat

    zapsat nebo zadat informace, aby byly uchovány pro budoucí použití.

    🇬🇧
    recordrɪˈkɔːrd
    to write down or enter information so it is kept for future use.
    🇺🇦
    записувати
    записувати або вводити інформацію, щоб вона зберігалася для подальшого використання.
  • shelving

    regály

    police nebo regály, na kterých se ukládají knihy, nářadí, krabice nebo jiné věci.

    🇬🇧
    shelvingˈʃɛlvɪŋ
    shelves, or a set of shelves, used for keeping books, tools, boxes or other objects on.
    🇺🇦
    стелажі
    полиці або стелажі, на яких тримають книжки, інструменти, коробки чи інші речі.
  • sack

    pytel

    velký pevný pytel z látky, papíru nebo plastu, ve kterém se nosí nebo skladují věci jako obilí, uhlí nebo brambory.

    🇬🇧
    sacksæk
    a large strong bag made of cloth, paper, or plastic, used for carrying or storing things such as grain, coal, or potatoes.
    🇺🇦
    мішок
    великий міцний мішок із тканини, паперу чи пластику, у якому носять або зберігають зерно, вугілля чи картоплю.
  • junk

    veteš

    staré, rozbité nebo nepotřebné věci, které mají malou hodnotu a často se vyhazují.

    🇬🇧
    junkdʒʌŋk
    old, broken, or unwanted things that have little value and are often thrown away.
    🇺🇦
    мотлох
    старі, зламані або непотрібні речі, які майже не мають цінності й часто їх викидають.
  • hope chest

    truhla na výbavu

    truhla, do které si dříve mladá žena ukládala oblečení, prádlo a věci do domácnosti pro budoucí manželství.

    🇬🇧
    hope chestˈhoʊp ˌtʃɛst
    a chest in which, traditionally, a young woman kept clothes, linens, and household items for her future married life.
    🇺🇦
    скриня з посагом
    скриня, у якій за традицією молода жінка зберігала одяг, білизну та хатні речі для майбутнього подружнього життя.
  • cedar chest

    cedrová truhla

    úložná truhla z cedrového dřeva, často používaná na oblečení nebo prádlo, aby je chránila před moly a zápachem.

    🇬🇧
    cedar chestˈsiːdər ˌtʃɛst
    a storage chest made of cedar wood, often used for keeping clothes or linens safe from moths and bad smells.
    🇺🇦
    кедрова скриня
    скриня для зберігання з кедрової деревини, у якій часто тримають одяг або білизну, щоб захистити їх від молі й неприємних запахів.
  • storage chest

    úložná truhla

    velká truhla s víkem, často používaná jako nábytek, do které se ukládá oblečení, deky, hračky nebo jiné věci.

    🇬🇧
    storage chestˈstɔːrɪdʒ ˌtʃɛst
    a large box with a lid, often used as furniture, where clothes, blankets, toys, or other things can be kept.
    🇺🇦
    скриня для зберігання
    велика коробоподібна скриня з кришкою, часто як меблі, у якій зберігають одяг, ковдри, іграшки чи інші речі.
  • overstuffed

    přeplněný

    přeplněný věcmi tak, že uvnitř zbývá jen málo místa.

    🇬🇧
    overstuffedˌoʊvɚˈstʌft
    filled with too many things, so there is little space left.
    🇺🇦
    переповнений
    переповнений речами так, що всередині майже не лишається місця.
  • moving box

    stěhovací krabice

    kartonová krabice, do které se balí a přenášejí věci při stěhování do nového bytu nebo kanceláře.

    🇬🇧
    moving boxˈmuːvɪŋ bɑːks
    a cardboard box used to pack and carry belongings when someone moves to a new home or office.
    🇺🇦
    коробка для переїзду
    картонна коробка, у яку складають і перевозять речі під час переїзду до нового житла або офісу.
  • treasure chest

    truhla s pokladem

    velká pevná truhla, často v příbězích, ve které bývá zlato, šperky nebo jiné cennosti.

    🇬🇧
    treasure chestˈtrɛʒɚ tʃɛst
    a large strong box, often in stories, used for keeping gold, jewels, or other valuable things.
    🇺🇦
    скриня зі скарбами
    велика міцна скриня, часто в казках і пригодницьких історіях, у якій зберігають золото, коштовності чи інші цінні речі.

Fotografie, dopisy, nahrávky, umělecké předměty, dokumenty a věci uchovávané pro osobní či historickou hodnotu.

  • picture frame

    rámeček na obraz

    rámeček kolem obrazu nebo fotografie, který je chrání a umožňuje je pověsit na zeď nebo postavit na stůl.

    🇬🇧
    picture frameˈpɪktʃər freɪm
    a border or case around a picture or photograph, used to protect it and show it on a wall or table.
    🇺🇦
    рамка для картини
    рамка навколо картини чи фотографії, яка захищає її та дає повісити на стіну або поставити на стіл.
  • forgotten

    zapomenutý

    takový, na který si lidé nevzpomínají nebo na něj už nemyslí.

    🇬🇧
    forgottenfərˈɡɑːtən
    not remembered, or no longer thought about by people.
    🇺🇦
    забутий
    такий, про який не пам'ятають або про який люди вже не думають.
  • family photo

    rodinná fotografie

    fotografie, na které jsou členové rodiny, často pořízená při zvláštní příležitosti nebo schovaná jako vzpomínka.

    🇬🇧
    family photoˈfæməli ˈfoʊtoʊ
    a photograph that shows members of a family, often taken together on a special day or kept as a memory.
    🇺🇦
    сімейне фото
    фотографія, на якій зображені члени родини; її часто роблять разом у важливий день або зберігають на пам’ять.
  • newspaper

    noviny

    tištěné vydání z velkých listů se zprávami, články, reklamami a fotografiemi, které obvykle vychází každý den nebo každý týden.

    🇬🇧
    newspaperˈnuːzˌpeɪpər
    a set of large printed pages with news, articles, advertisements, and pictures, usually published every day or every week.
    🇺🇦
    газета
    друковане видання з великих аркушів із новинами, статтями, рекламою та фотографіями, яке зазвичай виходить щодня або щотижня.
  • old

    starý

    takový, který existuje nebo se používá už dlouho; ne nový.

    🇬🇧
    oldoʊld
    having existed or been used for a long time; not new.
    🇺🇦
    старий
    такий, що існує або використовується вже давно; не новий.
  • letter

    dopis

    písemná zpráva poslaná člověku, obvykle v obálce.

    🇬🇧
    letterˈletər
    a written message sent to a person, usually in an envelope.
    🇺🇦
    лист
    письмове повідомлення, надіслане людині, зазвичай у конверті.
  • memory box

    vzpomínková krabice

    krabice nebo schránka, do které si člověk ukládá fotografie, dopisy, drobné dárky nebo jiné věci připomínající důležité lidi či události.

    🇬🇧
    memory boxˈmɛməri bɑːks
    a box where you keep photos, letters, small gifts, or other things that help you remember special people, places, or events.
    🇺🇦
    скринька спогадів
    скринька або коробка, у якій зберігають фотографії, листи, дрібні подарунки чи інші речі, що нагадують про важливих людей або події.
  • keepsake

    památka

    malá věc, kterou si necháváš, protože ti připomíná blízkého člověka, místo nebo důležité období.

    🇬🇧
    keepsakeˈkiːpseɪk
    a small object that you keep because it reminds you of a person, place, or time that is special to you.
    🇺🇦
    пам'ятна річ
    невелика річ, яку зберігають, бо вона нагадує про дорогу людину, місце або важливий час.
  • photograph

    fotografie

    obrázek vytvořený pomocí fotoaparátu nebo kamery.

    🇬🇧
    photographˈfoʊtəˌɡræf
    a picture that is made with a camera.
    🇺🇦
    фотографія
    зображення, яке отримують за допомогою фотоапарата або камери.
  • vinyl record

    vinylová deska

    plochá kulatá plastová deska s jemnými drážkami, ze které gramofon přehrává nahranou hudbu.

    🇬🇧
    vinyl recordˈvaɪnəl ˈrɛkərd
    a flat round plastic disc with tiny grooves, used for playing recorded music on a record player.
    🇺🇦
    вінілова платівка
    плоска кругла пластикова платівка з дрібними доріжками, з якої програвач відтворює записану музику.
  • diary

    deník

    sešit nebo soubor, kam si člověk zapisuje, co se každý den stalo, a často i své osobní myšlenky nebo pocity.

    🇬🇧
    diaryˈdaɪəri
    a book or file where you write what happened each day and often your private thoughts or feelings.
    🇺🇦
    щоденник
    зошит або файл, куди людина записує події кожного дня, а часто й особисті думки чи почуття.
  • journal

    deník

    sešit nebo elektronický záznam, kam si člověk pravidelně píše, co se stalo, co si myslí nebo co zažil.

    🇬🇧
    journalˈdʒɝːnəl
    a book or digital record where you regularly write about what happens, what you think, or what you experience.
    🇺🇦
    щоденник
    зошит або електронний запис, куди людина регулярно занотовує події, думки чи власний досвід.
  • memorabilia

    memorabilie

    předměty, které si lidé schovávají kvůli spojení se slavnou osobou, zvláštní událostí, místem nebo osobní vzpomínkou.

    🇬🇧
    memorabiliaˌmɛmərəˈbɪliə
    objects that people keep because they are connected with a famous person, special event, place, or personal memory.
    🇺🇦
    пам’ятні речі
    речі, які зберігають через їхній зв’язок із відомою людиною, особливою подією, місцем або особистим спогадом.
  • valuable

    cenný

    takový, který má velkou cenu nebo je velmi užitečný a důležitý.

    🇬🇧
    valuableˈvæljuəbəl
    worth a lot of money, or very useful and important.
    🇺🇦
    цінний
    такий, що коштує багато грошей або є дуже корисним і важливим.
  • notebook

    sešit

    kniha s prázdnými nebo linkovanými stránkami používaná k psaní poznámek.

    🇬🇧
    notebookˈnoʊtbʊk
    a book of blank or lined pages used for writing notes.
    🇺🇦
    зошит
    книжка з чистими або лінійованими сторінками для записів.
  • photo album

    fotoalbum

    kniha nebo digitální sbírka, kde se uchovávají a společně prohlížejí fotografie.

    🇬🇧
    photo albumˈfoʊtoʊ ˌælbəm
    a book or digital collection where photographs are kept and shown together.
    🇺🇦
    фотоальбом
    книга або цифрова добірка, у якій зберігають і разом переглядають фотографії.
  • binder

    pořadač

    pevná složka s kroužky uvnitř pro ukládání děrovaných papírů.

    🇬🇧
    binderˈbaɪndər
    a hard folder with rings inside for holding punched papers.
    🇺🇦
    папка-реєстратор
    тверда папка з кільцями всередині для зберігання перфорованих аркушів.
  • map

    mapa

    kresba nebo digitální obraz, který znázorňuje místa, silnice, hranice, přírodní prvky nebo jiné údaje o určité oblasti.

    🇬🇧
    mapmæp
    a picture showing where places are located
    🇺🇦
    карта
    малюнок або цифрове зображення, на якому показано місця, дороги, кордони, природні об’єкти чи інші відомості про територію.
  • magazine

    časopis

    tenký časopis v papírové obálce, který vychází každý týden nebo měsíc a obsahuje články, příběhy a obrázky.

    🇬🇧
    magazineˌmæɡəˈziːn
    a thin book with a paper cover, published every week or month, with articles, stories and pictures.
    🇺🇦
    журнал
    тонке видання в паперовій обкладинці, яке виходить щотижня або щомісяця і містить статті, історії та фотографії.
  • paperwork

    papírování

    dokumenty a formuláře, které je třeba vyplnit jako součást práce nebo procesu.

    🇬🇧
    paperworkˈpeɪpəwɜːk
    documents and forms that must be completed as part of a job or process.
    🇺🇦
    паперова робота
    документи та форми, які потрібно заповнювати як частину роботи або процесу.
  • antique

    starožitný

    starý a často cenný díky věku, kráse nebo historické hodnotě, hlavně o nábytku či předmětech.

    🇬🇧
    antiqueænˈtiːk
    old and often valuable because of age, beauty, or historical interest, especially used about furniture or objects.
    🇺🇦
    антикварний
    давній і часто цінний через вік, красу або історичну цікавість, особливо про меблі чи речі.
  • souvenir

    suvenýr

    věc, kterou si koupíš nebo schováš na památku na navštívené místo, dovolenou nebo zvláštní událost.

    🇬🇧
    souvenirˌsuːvəˈnɪr
    something that you buy or keep to remind you of a place you visited, a holiday, or a special event.
    🇺🇦
    сувенір
    річ, яку купують або зберігають на згадку про місце, подорож чи особливу подію.
  • artwork

    umělecké dílo

    předmět, obraz nebo návrh, který vytvořil umělec.

    🇬🇧
    artworkˈɑːrtˌwɝːk
    an object, picture, or design that an artist has made.
    🇺🇦
    мистецький твір
    предмет, зображення або дизайн, який створив митець.
  • collection

    kolekce

    soubor souvisejících předmětů nebo výrobků, které byly shromážděny, vystaveny či prodávány společně

    🇬🇧
    collectionkəˈlekʃən
    a group of related objects or products gathered, displayed, or sold together
    🇺🇦
    колекція
    група пов’язаних предметів або товарів, які зібрали, представили чи продають разом
  • textbook

    učebnice

    kniha používaná ke studiu školního předmětu, s výklady a cvičeními.

    🇬🇧
    textbookˈtekstbʊk
    a book used for studying a school subject, with explanations and exercises.
    🇺🇦
    підручник
    книга для вивчення шкільного предмета з поясненнями та вправами.
  • poster

    plakát

    velký tištěný obrázek nebo oznámení umístěné na zdi pro informaci, výzdobu nebo reklamu.

    🇬🇧
    posterˈpoʊstər
    a large printed picture or notice put on a wall for information, decoration, or advertising.
    🇺🇦
    плакат
    велике друковане зображення або оголошення, яке вішають на стіну для інформації, прикраси або реклами.
  • envelope

    obálka

    plochý papírový obal používaný k odeslání nebo uložení dopisu či dokumentu.

    🇬🇧
    envelopeˈenvəloʊp
    a flat paper cover used for sending or storing a letter or document.
    🇺🇦
    конверт
    плоска паперова обкладинка для надсилання або зберігання листа чи документа.
  • keepsake box

    krabička na památky

    krabička nebo schránka na drobné předměty, které připomínají důležité lidi, místa nebo události.

    🇬🇧
    keepsake boxˈkiːpseɪk bɑks
    a box used to keep small objects that remind you of important people, places or events.
    🇺🇦
    скринька пам'яті
    скринька або коробка для дрібних речей, які нагадують про важливих людей, місця чи події.
  • certificate

    certifikát

    úřední dokument, který potvrzuje určitý fakt, kvalifikaci, úspěch nebo postavení.

    🇬🇧
    certificatesərˈtɪfɪkət
    an official document that proves a fact, qualification, achievement, or status.
    🇺🇦
    сертифікат
    офіційний документ, що підтверджує факт, кваліфікацію, досягнення або статус.
  • painting

    malba

    obraz, který někdo vytvořil barvami.

    🇬🇧
    paintingˈpeɪntɪŋ
    a picture that someone has made using paint.
    🇺🇦
    картина
    картина, яку хтось створив фарбами.
  • personal

    osobní

    takový, který patří jednomu konkrétnímu člověku nebo se ho týká, ne ostatních lidí ani práce.

    🇬🇧
    personalˈpɝːsənəl
    belonging to or connected with one particular person rather than with other people or work.
    🇺🇦
    особистий
    такий, що належить одній конкретній людині або стосується її, а не інших людей чи роботи.
  • vintage

    vintage

    pocházející z dřívější doby a ceněný pro styl, kvalitu nebo ráz typický pro tu dobu.

    🇬🇧
    vintageˈvɪntɪdʒ
    from an earlier period and valued because it has a good style, quality, or character typical of that time.
    🇺🇦
    вінтажний
    такий, що походить із минулого часу й цінується за стиль, якість або характер, властиві тій добі.
  • scrapbook

    album vzpomínek

    album s prázdnými stránkami, do kterého se lepí fotografie, kresby, vstupenky, výstřižky a jiné vzpomínky.

    🇬🇧
    scrapbookˈskræpˌbʊk
    a book with blank pages where you keep photos, drawings, tickets, newspaper pieces, and other things that remind you of events.
    🇺🇦
    альбом спогадів
    альбом із порожніми сторінками, куди вклеюють фотографії, малюнки, квитки, вирізки та інші пам’ятні речі.
  • postcard

    pohlednice

    kartička, často s obrázkem na jedné straně, na kterou se píše krátký vzkaz a posílá se poštou bez obálky.

    🇬🇧
    postcardˈpoʊstˌkɑrd
    a card, often with a picture on one side, that you write a short message on and send by mail without an envelope.
    🇺🇦
    листівка
    картка, часто з малюнком або фото з одного боку, на якій пишуть коротке повідомлення й надсилають поштою без конверта.
  • old book

    stará kniha

    kniha, která existuje už dlouho a může být opotřebovaná, zastaralá nebo cenná kvůli svému stáří.

    🇬🇧
    old bookoʊld bʊk
    a book that has existed for a long time and may look worn, out of date, or valuable because of its age.
    🇺🇦
    стара книжка
    книжка, яка існує вже давно й може бути потертою, застарілою або цінною через свій вік.
  • file folder

    složka na dokumenty

    složený obal z kartonu nebo plastu, do kterého se ukládají a třídí papíry, obvykle v zásuvce nebo skříni.

    🇬🇧
    file folderˈfaɪl ˌfoʊldər
    a folded piece of card or plastic used to hold and organize papers, usually in a drawer or cabinet.
    🇺🇦
    папка для документів
    складена картонна або пластикова обкладинка, у якій зберігають і впорядковують папери, зазвичай у шухляді чи шафі.
  • filing box

    archivační krabice

    krabice na přehledné ukládání dokumentů, často se složkami nebo štítky uvnitř.

    🇬🇧
    filing boxˈfaɪlɪŋ bɑks
    a box used for storing documents in an organized way, often with folders or labels inside.
    🇺🇦
    архівна коробка
    коробка для впорядкованого зберігання документів, часто з папками або ярликами всередині.
  • blueprint

    výkres

    podrobný technický výkres nebo plán, který ukazuje, jak se má postavit budova nebo vyrobit stroj či předmět.

    🇬🇧
    blueprintˈbluˌprɪnt
    a detailed technical drawing or plan that shows how a building, machine, or object should be made.
    🇺🇦
    кресленик
    детальний технічний кресленик або план, який показує, як треба збудувати будівлю чи виготовити механізм або предмет.
  • heirloom

    rodinná památka

    cenná nebo zvláštní věc, která patří rodině mnoho let a předává se z jedné generace na druhou.

    🇬🇧
    heirloomˈɛrˌlum
    a valuable or special object that has belonged to a family for many years and is passed from one generation to the next.
    🇺🇦
    родинна реліквія
    цінна або особлива річ, яка багато років належить родині й переходить від одного покоління до іншого.
  • cassette tape

    kazeta

    malé plastové pouzdro s magnetickou páskou, dříve používané k nahrávání a přehrávání hudby nebo řeči.

    🇬🇧
    cassette tapekəˈsɛt teɪp
    a small plastic case containing magnetic tape, formerly used for recording and playing music or speech.
    🇺🇦
    аудіокасета
    невеликий пластиковий футляр із магнітною стрічкою, який раніше використовували для запису й відтворення музики або мовлення.
  • video tape

    videokazeta

    magnetická páska, obvykle v kazetě, která se používala k nahrávání a přehrávání filmů nebo televizních pořadů.

    🇬🇧
    video tapeˈvɪdioʊ teɪp
    magnetic tape, usually in a cassette, that was used for recording and playing films or television programs.
    🇺🇦
    відеокасета
    магнітна стрічка, зазвичай у касеті, яку використовували для запису й відтворення фільмів або телепередач.
  • DVD

    DVD

    plochý kulatý disk pro ukládání digitálních dat, hlavně filmů, které lze přehrát v DVD přehrávači nebo počítači.

    🇬🇧
    DVDˌdi vi ˈdi
    a flat round disc used for storing digital data, especially films that can be played on a DVD player or computer.
    🇺🇦
    DVD-диск
    плоский круглий диск для зберігання цифрових даних, особливо фільмів, які можна відтворювати на DVD-програвачі або комп’ютері.
  • CD

    CD

    plochý kulatý disk pro ukládání digitálních dat, hlavně hudby, kterou lze přehrát v CD přehrávači nebo počítači.

    🇬🇧
    CDˌsi ˈdi
    a flat round disc used for storing digital data, especially music that can be played on a CD player or computer.
    🇺🇦
    CD-диск
    плоский круглий диск для зберігання цифрових даних, особливо музики, яку можна відтворювати на CD-програвачі або комп’ютері.
  • sentimental

    sentimentální

    spojený s něžnými city nebo osobními vzpomínkami, často víc než s praktickou hodnotou.

    🇬🇧
    sentimentalˌsɛntəˈmɛntl
    connected with gentle emotions or personal memories, often more than with practical value.
    🇺🇦
    сентиментальний
    пов'язаний із ніжними почуттями чи особистими спогадами, часто більше, ніж із практичною цінністю.

Oblečení, kostýmy, potřeby na balení dárků a dekorace ukládané mezi svátky nebo sezónami.

  • Christmas lights

    vánoční světýlka

    řetězy malých elektrických světýlek, kterými se o Vánocích zdobí domy, stromky nebo ulice.

    🇬🇧
    Christmas lightsˈkrɪsməs ˌlaɪts
    strings of small electric lights used to decorate homes, trees, or streets at Christmas.
    🇺🇦
    різдвяні вогники
    гірлянди з маленьких електричних лампочок, якими прикрашають оселі, ялинки або вулиці на Різдво.
  • seasonal

    sezónní

    dostupný, používaný nebo probíhající pouze v určitém období roku.

    🇬🇧
    seasonalˈsiːzənəl
    available, used, or happening only during a particular time of year.
    🇺🇦
    сезонний
    такий, що буває, використовується або доступний лише в певну пору року.
  • gift bag

    dárková taška

    ozdobná taška používaná na dárek.

    🇬🇧
    gift bagɡɪft bæɡ
    a decorative bag used to hold a present.
    🇺🇦
    подарунковий пакет
    декоративний пакет, у який кладуть подарунок.
  • holiday decorations

    sváteční dekorace

    předměty, kterými se zdobí dům, místnost nebo veřejné místo na svátek.

    🇬🇧
    holiday decorationsˈhɑːlədeɪ ˌdɛkəˈreɪʃənz
    objects used to make a home, room, or public place look special for a holiday.
    🇺🇦
    святкові прикраси
    предмети, якими прикрашають дім, кімнату або громадське місце до свята.
  • artificial tree

    umělý stromek

    umělý strom používaný jako dekorace, hlavně opakovaně použitelný vánoční stromek.

    🇬🇧
    artificial treeˌɑːrtəˈfɪʃəl triː
    a man-made tree used as decoration, especially a reusable Christmas tree.
    🇺🇦
    штучна ялинка
    штучне дерево для прикраси, особливо багаторазова різдвяна або новорічна ялинка.
  • wreath

    věnec

    kruh z květin, listí nebo větví, používaný jako ozdoba nebo pokládaný na hrob.

    🇬🇧
    wreathriːθ
    a ring made of flowers, leaves, or branches, used as a decoration or placed on a grave.
    🇺🇦
    вінок
    кільце з квітів, листя або гілок, яке використовують як прикрасу або кладуть на могилу.
  • gloves

    rukavice

    ochranné části oděvu nošené na rukou

    🇬🇧
    glovesɡlʌvz
    protective coverings worn on the hands
    🇺🇦
    рукавички
    захисні вироби, які носять на руках
  • shoes

    boty

    věci, které se nosí na nohou, obvykle přes ponožky, aby chránily chodidla při chůzi.

    🇬🇧
    shoesʃuːz
    items worn on your feet, usually over socks, to protect them when you walk outside.
    🇺🇦
    взуття
    предмети, які носять на ногах, зазвичай поверх шкарпеток, щоб захищати стопи під час ходьби.
  • ribbon

    stuha

    úzký proužek látky, plastu nebo papíru, kterým se něco váže nebo zdobí dárky, oblečení či vlasy.

    🇬🇧
    ribbonˈrɪbən
    a narrow strip of cloth, plastic, or paper used for tying things or decorating gifts, clothes, or hair.
    🇺🇦
    стрічка
    вузька смужка тканини, пластику чи паперу, якою щось зав’язують або прикрашають подарунки, одяг чи волосся.
  • winter clothes

    zimní oblečení

    oblečení určené do zimy, aby člověku bylo teplo v chladném počasí.

    🇬🇧
    winter clothesˈwɪntər kloʊðz
    clothes made to keep you warm in cold winter weather.
    🇺🇦
    зимовий одяг
    одяг, який носять узимку, щоб не мерзнути в холодну погоду.
  • ornament

    ozdoba

    malý předmět nebo ozdobný prvek, který se přidává k něčemu, aby to vypadalo hezčí.

    🇬🇧
    ornamentˈɔːrnəmənt
    a small object or decorative detail that is added to something to make it look more attractive.
    🇺🇦
    прикраса
    невеликий предмет або прикраса, які додають до чогось, щоб воно мало гарніший вигляд.
  • coat

    kabát

    svrchní oblečení s rukávy, které se nosí přes jiné oblečení, hlavně aby člověku venku nebyla zima.

    🇬🇧
    coatkoʊt
    a piece of clothing with sleeves that you wear over other clothes, especially to keep warm outside.
    🇺🇦
    пальто
    верхній одяг із рукавами, який носять поверх іншого одягу, особливо щоб не мерзнути надворі.
  • boots

    vysoké boty

    pár pevných bot, které zakrývají chodidla a obvykle i kotníky nebo část nohou.

    🇬🇧
    bootsbuːts
    a pair of strong shoes that cover the feet and usually the ankles or part of the legs.
    🇺🇦
    чоботи
    пара міцного взуття, що закриває стопи й зазвичай щиколотки або частину ніг.
  • Christmas decorations

    vánoční ozdoby

    předměty, například světýlka, ozdoby nebo girlandy, kterými se zdobí místo na Vánoce.

    🇬🇧
    Christmas decorationsˈkrɪsməs ˌdɛkəˈreɪʃənz
    objects such as lights, ornaments, or garlands used to decorate a place for Christmas.
    🇺🇦
    різдвяні прикраси
    предмети, як-от вогники, іграшки чи гірлянди, якими прикрашають місце на Різдво.
  • wedding dress

    svatební šaty

    slavnostní šaty, které má nevěsta na sobě při svatebním obřadu.

    🇬🇧
    wedding dressˈwɛdɪŋ ˌdrɛs
    a special dress worn by a bride during a wedding ceremony.
    🇺🇦
    весільна сукня
    особлива сукня, яку наречена вдягає під час весільної церемонії.
  • uniform

    uniforma

    speciální oblečení, které nosí všichni členové stejné organizace, profese, školy nebo týmu.

    🇬🇧
    uniformˈjuːnəfɔːrm
    special clothes worn by all members of the same organization, job, school, or team.
    🇺🇦
    уніформа
    спеціальний одяг, який носять усі члени однієї організації, професії, школи або команди.
  • clothes

    oblečení

    věci, které lidé nosí na těle, například košile, kalhoty, šaty nebo kabáty.

    🇬🇧
    clotheskloʊðz
    things that people wear on their body, such as shirts, trousers, dresses or coats.
    🇺🇦
    одяг
    речі, які люди носять на тілі, наприклад сорочки, штани, сукні чи пальта.
  • jacket

    bunda

    obvykle krátký svrchní oděv, který se nosí přes košili nebo jiné oblečení

    🇬🇧
    jacketˈdʒækɪt
    a usually short outer garment worn on the upper body over a shirt or other clothing
    🇺🇦
    куртка
    зазвичай короткий верхній одяг, який носять поверх сорочки чи іншого одягу
  • hat

    klobouk

    část oblečení nošená na hlavě, často kvůli teplu, ochraně nebo vzhledu.

    🇬🇧
    hathæt
    a piece of clothing worn on the head, often for warmth, protection, or style.
    🇺🇦
    капелюх
    предмет одягу, який носять на голові, часто для тепла, захисту або краси.
  • garland

    girlanda

    dlouhá ozdoba z květin, listí, papíru, světýlek nebo podobných věcí, která se zavěšuje jako dekorace.

    🇬🇧
    garlandˈɡɑːrlənd
    a long chain or strip of flowers, leaves, paper, lights, or similar things, hung as a decoration.
    🇺🇦
    гірлянда
    довга прикраса з квітів, листя, паперу, вогників або подібних речей, яку вішають для оздоблення.
  • wrapping paper

    balicí papír

    ozdobný papír používaný k zabalení dárku.

    🇬🇧
    wrapping paperˈræpɪŋ ˈpeɪpər
    decorative paper used to cover a gift.
    🇺🇦
    пакувальний папір
    декоративний папір, яким обгортають подарунок.
  • old clothes

    staré oblečení

    oblečení, které se dlouho nosilo nebo už se nechce běžně používat.

    🇬🇧
    old clothesoʊld kloʊðz
    clothes that have been worn for a long time or are no longer wanted for regular use.
    🇺🇦
    старий одяг
    одяг, який довго носили або вже не хочуть використовувати щодня.
  • costume

    kostým

    oblečení, které si člověk vezme, aby vypadal jako určitá postava, osoba nebo člověk z jiné doby.

    🇬🇧
    costumeˈkɒstuːm
    a set of clothes worn to look like a particular character, person, place or historical time.
    🇺🇦
    костюм
    одяг, який надягають, щоб виглядати як певний персонаж, людина або людина з іншої епохи.
  • hatbox

    krabice na klobouk

    kulatá nebo hranatá krabice na uložení nebo přenášení klobouku, aby neztratil tvar.

    🇬🇧
    hatboxˈhætˌbɒks
    a round or square box used for storing or carrying a hat so that it keeps its shape.
    🇺🇦
    коробка для капелюха
    кругла або квадратна коробка для зберігання чи перенесення капелюха, щоб він не втратив форму.
  • Halloween decorations

    halloweenské dekorace

    předměty, kterými se zdobí místo na Halloween, například dýně, duchové, kostlivci nebo světýlka.

    🇬🇧
    Halloween decorationsˌhæloʊˈin ˌdɛkəˈreɪʃənz
    objects used to make a place look ready for Halloween, such as pumpkins, ghosts, skeletons, or lights.
    🇺🇦
    прикраси на Гелловін
    предмети, якими прикрашають місце до Гелловіну, наприклад гарбузи, привиди, скелети або вогники.
  • costume box

    krabice s kostýmy

    krabice na ukládání kostýmů, masek a zvláštního oblečení na večírky, divadlo nebo hry na převlékání.

    🇬🇧
    costume boxˈkɑstum bɑks
    a box used for keeping costumes, masks, and special clothes for parties, plays, or dress-up games.
    🇺🇦
    коробка з костюмами
    коробка для зберігання костюмів, масок і спеціального одягу для вечірок, вистав або ігор у перевдягання.
  • Easter basket

    velikonoční košík

    košík používaný o Velikonocích, často naplněný malovanými vejci, sladkostmi, malými dárky nebo svátečním jídlem.

    🇬🇧
    Easter basketˈistər ˌbæskət
    a basket used at Easter, often filled with decorated eggs, candy, small gifts, or food for a celebration.
    🇺🇦
    великодній кошик
    кошик, який використовують на Великдень і часто наповнюють писанками, солодощами, маленькими подарунками або святковою їжею.
  • decorations

    ozdoby

    předměty, které se dávají na místo nebo na věc, aby vypadaly hezčí, zajímavější nebo slavnostní.

    🇬🇧
    decorationsˌdɛkəˈreɪʃənz
    objects that you put in a place or on something to make it look prettier, more interesting, or ready for a celebration.
    🇺🇦
    прикраси
    предмети, якими прикрашають місце або річ, щоб вони мали гарніший, цікавіший чи святковий вигляд.

Hračky, hry, sportovní vybavení, potřeby na kempování, cestovní tašky a materiály pro tvoření a koníčky.

  • board game

    desková hra

    hra na speciální desce, při které se obvykle posouvají figurky a někdy se používají kostky nebo karty.

    🇬🇧
    board gameˈbɔːrd ɡeɪm
    a game played on a special board, usually by moving pieces and sometimes using dice or cards.
    🇺🇦
    настільна гра
    гра на спеціальній дошці, у якій зазвичай пересувають фігурки й іноді використовують кубики або карти.
  • stuffed animal

    plyšák

    měkká hračka ve tvaru zvířete, vyplněná měkkým materiálem.

    🇬🇧
    stuffed animalˌstʌft ˈænəməl
    a soft toy made in the shape of an animal and filled with soft material.
    🇺🇦
    м'яка іграшка
    м'яка іграшка у формі тварини, наповнена пухким матеріалом.
  • tennis racket

    tenisová raketa

    sportovní náčiní s držadlem a oválným výpletem, kterým se odpaluje míček v tenisu.

    🇬🇧
    tennis racketˈtɛnɪs ˈrækɪt
    a sports tool with a handle and a stringed oval frame, used for hitting the ball in tennis.
    🇺🇦
    тенісна ракетка
    спортивне знаряддя з ручкою та овальною рамою зі струнами, яким відбивають м’яч у тенісі.
  • suitcase

    kufr

    cestovní kufr s držadlem určený k přepravě oblečení a osobních věcí

    🇬🇧
    suitcaseˈsuːtkeɪs
    a case with a handle used to carry clothes and personal belongings while travelling
    🇺🇦
    валіза
    дорожня валіза з ручкою для перевезення одягу та особистих речей
  • fabric

    látka

    textilie používaná k výrobě oblečení, záclon, potahů na nábytek a podobných věcí.

    🇬🇧
    fabricˈfæbrɪk
    cloth used for making clothes, curtains, furniture covers, and similar items.
    🇺🇦
    тканина
    тканина, яку використовують для виготовлення одягу, штор, чохлів для меблів та подібних речей.
  • camping gear

    kempingové vybavení

    vybavení a potřeby na spaní, vaření a pobyt venku při kempování.

    🇬🇧
    camping gearˈkæmpɪŋ ɡɪr
    equipment and supplies used for sleeping, cooking, and living outdoors while camping.
    🇺🇦
    туристичне спорядження
    спорядження й речі для сну, приготування їжі та перебування надворі під час кемпінгу.
  • sleeping bag

    spací pytel

    teplý polstrovaný vak, ve kterém se spí, hlavně při kempování nebo cestování.

    🇬🇧
    sleeping bagˈsliːpɪŋ bæɡ
    a warm padded bag that you sleep inside, especially when camping or traveling.
    🇺🇦
    спальний мішок
    теплий м’який мішок, у якому сплять, особливо під час кемпінгу або подорожі.
  • skateboard

    skateboard

    krátké úzké prkno s malými kolečky, na kterém se stojí a jede odrážením jednou nohou.

    🇬🇧
    skateboardˈskeɪtˌbɔːrd
    a short narrow board with small wheels, which a person stands on and rides by pushing with one foot.
    🇺🇦
    скейтборд
    коротка вузька дошка з маленькими колесами, на якій стоять і їдуть, відштовхуючись однією ногою.
  • doll

    panenka

    dětská hračka, která vypadá jako miminko, dítě nebo dospělý člověk.

    🇬🇧
    dolldɑːl
    a child's toy that looks like a baby, child or adult person.
    🇺🇦
    лялька
    дитяча іграшка, схожа на немовля, дитину або дорослу людину.
  • thread

    nit

    dlouhé velmi tenké vlákno z bavlny, hedvábí nebo podobného materiálu, které se používá hlavně při šití.

    🇬🇧
    threadθrɛd
    a long, very thin piece of cotton, silk or similar material, used especially for sewing.
    🇺🇦
    нитка
    довга дуже тонка нитка з бавовни, шовку чи подібного матеріалу, якою зазвичай шиють.
  • puzzle

    hlavolam

    hra, otázka nebo úloha, u které musíš přemýšlet, abys našel odpověď nebo řešení.

    🇬🇧
    puzzleˈpʌzəl
    a game, question, or problem that you have to think about carefully in order to find the answer or solution.
    🇺🇦
    головоломка
    гра, запитання або задача, над якою треба добре подумати, щоб знайти відповідь чи розв’язок.
  • fishing rod

    rybářský prut

    dlouhý tenký prut s vlascem a háčkem, používaný k chytání ryb.

    🇬🇧
    fishing rodˈfɪʃɪŋ rɑːd
    a long thin pole with a line and hook, used for catching fish.
    🇺🇦
    вудка
    довга тонка вудка з волосінню та гачком, якою ловлять рибу.
  • yoga mat

    podložka na jógu

    tenká měkká podložka, která se pokládá na podlahu při stání, sezení nebo ležení během jógy.

    🇬🇧
    yoga matˈjoʊɡə mæt
    a thin soft mat that you put on the floor to stand, sit, or lie on while doing yoga.
    🇺🇦
    килимок для йоги
    тонкий м’який килимок, який кладуть на підлогу, щоб стояти, сидіти або лежати під час занять йогою.
  • dumbbell

    jednoruční činka

    krátká tyč se závažím na obou koncích, která se drží v jedné ruce při posilování.

    🇬🇧
    dumbbellˈdʌmbɛl
    a short bar with a heavy part at each end, held in one hand for strength exercises.
    🇺🇦
    гантеля
    коротка ручка з важкими частинами на обох кінцях, яку тримають однією рукою для силових вправ.
  • helmet

    helma

    pevná ochranná pokrývka hlavy, která se nosí při jízdě, sportu nebo práci na nebezpečném místě.

    🇬🇧
    helmetˈhelmɪt
    a hard hat worn to protect the head, especially when riding, playing sport or working in a dangerous place.
    🇺🇦
    шолом
    твердий захисний головний убір, який носять під час їзди, спорту або роботи в небезпечному місці.
  • duffel bag

    sportovní taška

    velká měkká taška s uchy nebo popruhem přes rameno na oblečení, sportovní výbavu nebo věci na cesty.

    🇬🇧
    duffel bagˈdʌfəl bæɡ
    a large soft bag with handles or a shoulder strap, used for carrying clothes, sports gear, or travel items.
    🇺🇦
    спортивна сумка
    велика м’яка сумка з ручками або плечовим ременем для одягу, спортивного спорядження чи речей у дорогу.
  • backpack

    batoh

    taška nošená na zádech se dvěma ramenními popruhy.

    🇬🇧
    backpackˈbækpæk
    a bag carried on the back with two shoulder straps.
    🇺🇦
    рюкзак
    сумка, яку носять на спині за допомогою двох плечових лямок.
  • canvas

    plátno

    pevná látka, na kterou malíři malují barvami a která bývá napnutá na dřevěném rámu.

    🇬🇧
    canvasˈkænvəs
    a strong cloth that artists paint on, usually stretched tightly over a wooden frame.
    🇺🇦
    полотно
    міцна тканина, на якій художники малюють фарбами; її зазвичай натягують на дерев’яну раму.
  • toy

    hračka

    předmět, se kterým si dítě hraje, například míč, autíčko nebo panenka.

    🇬🇧
    toytɔɪ
    an object that a child plays with, such as a ball, car or doll.
    🇺🇦
    іграшка
    предмет, яким дитина грається, наприклад м'яч, машинка або лялька.
  • cooler

    chladicí box

    izolovaná krabice nebo taška, ve které se udržuje jídlo a pití studené, hlavně na cestách nebo pikniku.

    🇬🇧
    coolerˈkuːlər
    an insulated box or bag used to keep food and drinks cold, especially on trips or picnics.
    🇺🇦
    термосумка
    термоізольована коробка або сумка, у якій їжу й напої тримають холодними, особливо в дорозі чи на пікніку.
  • sports equipment

    sportovní vybavení

    věci jako míče, pálky, rakety nebo ochranné vybavení, které lidé používají při sportu nebo tréninku.

    🇬🇧
    sports equipmentspɔːrts ɪˈkwɪpmənt
    things such as balls, bats, rackets, or protective gear that people use to play or train for sports.
    🇺🇦
    спортивне спорядження
    речі, як-от м’ячі, біти, ракетки чи захисне спорядження, які використовують для занять спортом або тренувань.
  • bicycle

    jízdní kolo

    dopravní prostředek se dvěma koly, na kterém se jede vsedě a nohama se šlape do pedálů.

    🇬🇧
    bicycleˈbaɪsɪkəl
    a vehicle with two wheels that you ride by sitting on it and pushing pedals with your feet.
    🇺🇦
    велосипед
    транспортний засіб із двома колесами, на якому їдуть сидячи й натискаючи ногами на педалі.
  • tent

    stan

    přenosný přístřešek z látky nebo podobného materiálu, držený tyčemi a používaný ke spaní venku.

    🇬🇧
    tenttɛnt
    a portable shelter made of cloth or similar material, supported by poles and used for sleeping outdoors.
    🇺🇦
    намет
    переносне укриття з тканини або подібного матеріалу на стійках, у якому сплять надворі.
  • dollhouse

    domeček pro panenky

    malý hračkový dům s místnostmi a nábytkem pro panenky.

    🇬🇧
    dollhouseˈdɒlˌhaʊs
    a small toy house with rooms and furniture for dolls.
    🇺🇦
    ляльковий будиночок
    маленький іграшковий будинок із кімнатами та меблями для ляльок.
  • toy car

    autíčko

    malé autíčko vyrobené jako hračka pro děti.

    🇬🇧
    toy cartɔɪ kɑːr
    a small car made as a toy for children to play with.
    🇺🇦
    іграшкова машинка
    маленька машинка, зроблена як іграшка для дітей.
  • rocking horse

    houpací kůň

    hračkový kůň na zakřivených ližinách, na kterém dítě sedí a houpe se dopředu a dozadu.

    🇬🇧
    rocking horseˈrɒkɪŋ hɔːrs
    a toy horse fixed on curved supports so that a child can sit on it and move back and forward.
    🇺🇦
    кінь-гойдалка
    іграшковий кінь на вигнутих полозах, на якому дитина сидить і гойдається вперед-назад.
  • model train

    model vlaku

    zmenšená kopie vlaku, která často jezdí po kolejích jako hračka nebo model pro zálibu.

    🇬🇧
    model trainˈmɒdəl treɪn
    a small copy of a train, often running on a track as a toy or hobby model.
    🇺🇦
    модель поїзда
    зменшена копія поїзда, яка часто їздить по рейках як іграшка або модель для хобі.
  • train set

    vláčkodráha

    hračková sada s malým vlakem, kolejemi a často dalšími částmi železnice.

    🇬🇧
    train settreɪn sɛt
    a toy set that includes a small train, tracks and often other railway parts.
    🇺🇦
    залізниця іграшкова
    іграшковий набір із маленьким поїздом, рейками й часто іншими частинами залізниці.
  • tricycle

    tříkolka

    malé vozidlo podobné kolu, ale se třemi koly, často určené pro malé děti.

    🇬🇧
    tricycleˈtraɪsɪkəl
    a small vehicle like a bicycle but with three wheels, often used by young children.
    🇺🇦
    триколісний велосипед
    невеликий транспортний засіб, схожий на велосипед, але з трьома колесами, часто для малих дітей.
  • tackle box

    rybářský kufřík

    krabice s malými přihrádkami na rybářské vybavení, například háčky, vlasce, nástrahy a olůvka.

    🇬🇧
    tackle boxˈtækəl bɑks
    a box with small compartments used to store fishing equipment such as hooks, lines, lures, and sinkers.
    🇺🇦
    рибальська коробка
    коробка з невеликими відділеннями для рибальського спорядження, наприклад гачків, волосіні, приманок і грузил.
  • baseball bat

    baseballová pálka

    hladká dřevěná nebo kovová pálka, kterou hráč odpaluje míč v baseballu.

    🇬🇧
    baseball batˈbeɪsˌbɔl bæt
    a smooth wooden or metal stick used by a player to hit the ball in baseball.
    🇺🇦
    бейсбольна бита
    гладка дерев’яна або металева бита, якою гравець відбиває м’яч у бейсболі.
  • golf clubs

    golfové hole

    dlouhé hole se zvláštně tvarovanými hlavami, kterými se odpaluje míček v golfu.

    🇬🇧
    golf clubsɡɑlf klʌbz
    long sticks with specially shaped heads, used to hit the ball in golf.
    🇺🇦
    ключки для гольфу
    довгі ключки зі спеціальними головками, якими б’ють по м’ячу в гольфі.
  • snowboard

    snowboard

    jedno široké prkno, na kterém se stojí oběma nohama a sjíždějí se zasněžené svahy.

    🇬🇧
    snowboardˈsnoʊˌbɔrd
    a single wide board that you stand on with both feet to slide down snow-covered slopes.
    🇺🇦
    сноуборд
    одна широка дошка, на якій стоять обома ногами й спускаються засніженими схилами.
  • skis

    lyže

    pár dlouhých úzkých prken připevněných k botám, která slouží k pohybu nebo klouzání po sněhu.

    🇬🇧
    skisskiz
    a pair of long narrow boards fastened to your boots and used for moving or sliding over snow.
    🇺🇦
    лижі
    пара довгих вузьких дощок, які кріплять до черевиків, щоб рухатися або ковзати по снігу.
  • sled

    sáně

    malý prostředek se sanicemi nebo hladkým spodkem, na kterém se jezdí nebo převážejí věci po sněhu či ledu.

    🇬🇧
    sledslɛd
    a small vehicle with runners or a smooth bottom, used for riding or carrying things over snow or ice.
    🇺🇦
    санчата
    невеликий засіб із полозами або гладким дном, на якому їздять чи перевозять речі по снігу або льоду.
  • life jacket

    záchranná vesta

    vesta bez rukávů vyplněná lehkým materiálem nebo vzduchem, která pomáhá člověku plavat na hladině a neutopit se.

    🇬🇧
    life jacketˈlaɪf ˌdʒækət
    a sleeveless jacket filled with light material or air that helps a person float in water and avoid drowning.
    🇺🇦
    рятувальний жилет
    безрукавка з легким матеріалом або повітрям усередині, яка допомагає людині триматися на воді й не потонути.
  • exercise equipment

    cvičební vybavení

    stroje, pomůcky nebo předměty používané k tělesnému cvičení, například činky, podložky nebo rotopedy.

    🇬🇧
    exercise equipmentˈɛksərˌsaɪz ɪˈkwɪpmənt
    machines, tools, or objects used for physical training, such as weights, mats, or exercise bikes.
    🇺🇦
    спортивне обладнання
    тренажери, інструменти або предмети для фізичних вправ, наприклад гантелі, килимки чи велотренажери.
  • sewing machine

    šicí stroj

    stroj, který pomocí jehly a nitě spojuje kusy látky nebo dělá stehy do textilu.

    🇬🇧
    sewing machineˈsoʊɪŋ məˌʃin
    a machine that uses a needle and thread to join pieces of cloth or make stitches in fabric.
    🇺🇦
    швейна машина
    машина, яка за допомогою голки й нитки з’єднує шматки тканини або робить стібки на матеріалі.
  • yarn

    příze

    silnější příze z vlny, bavlny nebo jiných vláken, používaná k pletení, tkaní nebo ručním pracím.

    🇬🇧
    yarnjɑrn
    thick thread made from wool, cotton, or other fibers, used for knitting, weaving, or making crafts.
    🇺🇦
    пряжа
    товста нитка з вовни, бавовни або інших волокон, яку використовують для в’язання, ткацтва чи рукоділля.
  • craft supplies

    výtvarné potřeby

    materiály a pomůcky na ruční vyrábění nebo výtvarné projekty, například papír, lepidlo, korálky, barvy nebo nůžky.

    🇬🇧
    craft supplieskræft səˈplaɪz
    materials and tools used for making handmade objects or art projects, such as paper, glue, beads, paint, or scissors.
    🇺🇦
    матеріали для рукоділля
    матеріали й інструменти для виготовлення речей вручну або мистецьких робіт, наприклад папір, клей, намистини, фарби чи ножиці.
  • glue gun

    tavná pistole

    malý ruční nástroj, který zahřívá lepicí tyčinku a vytlačuje roztavené lepidlo na tvoření nebo opravy.

    🇬🇧
    glue gunˈɡluː ˌɡʌn
    a small hand tool that heats a stick of glue and pushes out melted glue for crafts or repairs.
    🇺🇦
    клейовий пістолет
    невеликий ручний інструмент, який нагріває клейовий стрижень і видавлює розплавлений клей для виробів чи ремонту.
  • bead box

    krabička na korálky

    malá krabička, často s oddělenými přihrádkami, na ukládání korálků pro tvoření nebo šperky.

    🇬🇧
    bead boxˈbiːd ˌbɑːks
    a small box, often with separate spaces inside, used for keeping beads for crafts or jewelry.
    🇺🇦
    коробка для намистин
    невелика коробка, часто з окремими відділеннями, у якій зберігають намистини для рукоділля чи прикрас.
  • knee pads

    chrániče kolen

    měkké nebo tvrdé ochranné chrániče, které se nosí na kolenou při práci nebo sportu.

    🇬🇧
    knee padsˈniː ˌpædz
    soft or hard protective coverings worn over the knees, especially when working or playing sports.
    🇺🇦
    наколінники
    м'які або тверді захисні накладки, які надягають на коліна під час роботи чи занять спортом.

Nábytek, lůžkoviny, kuchyňské potřeby, elektronika, spotřebiče a další domácí věci často uložené na půdě.

  • table

    stůl

    kus nábytku s rovnou deskou a jednou nebo více nohami, u kterého se jí, pracuje nebo dělají jiné činnosti.

    🇬🇧
    tableˈteɪbəl
    a piece of furniture with a flat top and one or more legs, used for eating, working, or other activities.
    🇺🇦
    стіл
    предмет меблів із плоскою поверхнею та однією чи кількома ніжками, за яким їдять, працюють або щось роблять.
  • pillow

    polštář

    měkký předmět, na kterém si v posteli opíráte hlavu.

    🇬🇧
    pillowˈpɪloʊ
    a soft object that you rest your head on in bed.
    🇺🇦
    подушка
    м’який предмет, на який кладуть голову в ліжку.
  • stroller

    kočárek

    malá skládací sedačka na kolečkách, ve které se vozí miminko nebo malé dítě.

    🇬🇧
    strollerˈstroʊlɚ
    a small folding chair on wheels that you push a baby or young child in.
    🇺🇦
    дитячий візок
    невелике складане крісло на колесах, у якому везуть немовля або малу дитину.
  • keyboard

    klávesnice

    sada kláves pro zadávání textu, čísel a příkazů do počítače nebo psacího stroje

    🇬🇧
    keyboardˈkiːbɔːrd
    a set of keys used to enter text, numbers, and commands into a computer or typewriter
    🇺🇦
    клавіатура
    набір клавіш для введення тексту, цифр і команд у комп’ютер або друкарську машинку
  • stereo

    stereo

    sestava elektronických přístrojů, která přehrává nahranou hudbu přes reproduktory.

    🇬🇧
    stereoˈstɛriˌoʊ
    a set of electronic equipment used for playing recorded music through speakers.
    🇺🇦
    стереосистема
    комплект електронної апаратури, через який відтворюють записану музику на колонки.
  • curtain

    závěs

    kus látky zavěšený u okna, který se dá zatáhnout, aby dovnitř nešlo světlo nebo nebylo vidět dovnitř.

    🇬🇧
    curtainˈkɜːrtən
    a piece of cloth that hangs by a window and can be closed to block light or stop people seeing inside.
    🇺🇦
    штора
    шматок тканини, що висить біля вікна і його можна закрити, щоб не пропускати світло або щоб усередину не заглядали.
  • china

    porcelán

    jemný tvrdý bílý keramický materiál, ze kterého se vyrábějí šálky, talíře a jiné křehčí nádobí, nebo nádobí z něj.

    🇬🇧
    chinaˈtʃaɪnə
    a hard, fine white ceramic material used for making cups, plates, and other delicate dishes, or the dishes made from it.
    🇺🇦
    порцеляна
    тонкий твердий білий керамічний матеріал, з якого роблять чашки, тарілки та інший делікатний посуд, або сам такий посуд.
  • toaster

    toustovač

    malý elektrický spotřebič, ve kterém se opékají plátky chleba

    🇬🇧
    toasterˈtoʊstər
    a small electric appliance used to toast or brown slices of bread
    🇺🇦
    тостер
    невеликий електричний прилад, у якому підсмажують скибки хліба
  • serving tray

    servírovací tác

    tác používaný k přenášení a podávání jídla nebo nápojů hostům.

    🇬🇧
    serving trayˈsɜːrvɪŋ treɪ
    a tray used for carrying and serving food or drinks to guests.
    🇺🇦
    сервірувальна таця
    таця, яку використовують для перенесення та подавання їжі або напоїв гостям.
  • wall clock

    nástěnné hodiny

    hodiny připevněné nebo zavěšené na zdi, aby lidé v místnosti viděli čas.

    🇬🇧
    wall clockˈwɔːl klɑːk
    a clock that is fixed to or hung on a wall so people in a room can see the time.
    🇺🇦
    настінний годинник
    годинник, який кріплять або вішають на стіну, щоб у кімнаті було видно час.
  • appliance

    spotřebič

    elektrický přístroj používaný v domácnosti, například lednička, pračka nebo trouba.

    🇬🇧
    applianceəˈplaɪəns
    an electrical machine used in the home, such as a refrigerator, washing machine, or oven.
    🇺🇦
    побутовий прилад
    електричний прилад для дому, наприклад холодильник, пральна машина або духовка.
  • blender

    mixér

    elektrický kuchyňský spotřebič s ostrými čepelemi používaný k míchání tekutin nebo rozmixování jídla dohladka

    🇬🇧
    blenderˈblɛndər
    an electric kitchen appliance with sharp blades used to mix liquids or make food smooth
    🇺🇦
    блендер
    електричний кухонний прилад із гострими лезами для змішування рідин або подрібнення їжі до однорідності
  • blanket

    přikrývka

    teplá přikrývka používaná na posteli nebo kolem těla.

    🇬🇧
    blanketˈblæŋkɪt
    a warm cover used on a bed or around the body.
    🇺🇦
    ковдра
    тепле покривало, яке використовують на ліжку або загортають навколо тіла.
  • silverware

    příbory

    vidličky, nože a lžíce používané k jídlu, zejména v americké angličtině

    🇬🇧
    silverwareˈsɪlvɚwer
    forks, knives, and spoons used for eating, especially in American English
    🇺🇦
    столові прибори
    виделки, ножі та ложки, якими їдять, особливо в американській англійській
  • rocking chair

    houpací křeslo

    křeslo se zahnutými lištami pod nohami, na kterém se dá jemně houpat dopředu a dozadu.

    🇬🇧
    rocking chairˈrɑːkɪŋ tʃer
    a chair with curved pieces under its legs that lets it move gently backwards and forwards.
    🇺🇦
    крісло-гойдалка
    крісло з вигнутими полозами під ніжками, у якому можна плавно гойдатися вперед і назад.
  • headboard

    čelo postele

    svislá deska nebo panel na konci postele u hlavy, často sloužící jako opora nebo ozdoba.

    🇬🇧
    headboardˈhɛdˌbɔːrd
    the upright board or panel at the end of a bed where your head rests, often used for support or decoration.
    🇺🇦
    узголів’я
    вертикальна дошка або панель у тій частині ліжка, де лежить голова, часто для опори чи оздоблення.
  • radio

    rádio

    způsob vysílání zvukových pořadů, hudby, zpráv a rozhovorů pomocí signálů, aby je lidé mohli poslouchat.

    🇬🇧
    radioˈreɪdiˌoʊ
    a way of sending sound programmes, music, news and talk shows through signals so people can listen to them.
    🇺🇦
    радіо
    спосіб передавати звукові програми, музику, новини й розмовні передачі сигналами, щоб люди могли їх слухати.
  • dishes

    nádobí

    talíře, misky, hrnky a podobné věci, které lidé používají k jídlu, podávání nebo vaření.

    🇬🇧
    dishesˈdɪʃɪz
    plates, bowls, cups and similar things that people use for eating, serving or cooking food.
    🇺🇦
    посуд
    тарілки, миски, чашки та подібні речі, якими користуються, щоб їсти, подавати або готувати їжу.
  • mattress

    matrace

    silná měkká část postele, na které člověk leží při spaní.

    🇬🇧
    mattressˈmætrəs
    the thick soft part of a bed that you lie on when you sleep.
    🇺🇦
    матрац
    товста м’яка частина ліжка, на якій лежать під час сну.
  • charger

    nabíječka

    zařízení, které dodává elektrickou energii k nabití baterie

    🇬🇧
    chargerˈtʃɑːrdʒər
    a device that supplies electrical power to recharge a battery
    🇺🇦
    зарядний пристрій
    пристрій, який подає електроенергію для заряджання батареї
  • dresser

    komoda

    kus nábytku, obvykle v ložnici, se zásuvkami na ukládání oblečení.

    🇬🇧
    dresserˈdrɛsər
    a piece of furniture, usually in a bedroom, with drawers for storing clothes.
    🇺🇦
    комод
    предмет меблів, зазвичай у спальні, з висувними шухлядами для зберігання одягу.
  • glassware

    skleněné nádobí

    sklenice a jiné stolní nádobí nebo nádoby ze skla

    🇬🇧
    glasswareˈɡlæswer
    drinking glasses and other tableware or containers made of glass
    🇺🇦
    скляний посуд
    склянки та інший столовий посуд або ємності зі скла
  • bedding

    lůžkoviny

    prostěradla, přikrývky, povlaky a podobné věci, které se používají na posteli.

    🇬🇧
    beddingˈbɛdɪŋ
    sheets, blankets, covers, and similar things that are used on a bed.
    🇺🇦
    постіль
    простирадла, ковдри, покривала та подібні речі, які кладуть на ліжко.
  • crib

    dětská postýlka

    malá postel s vysokými bočnicemi, ve které spí miminko nebo velmi malé dítě.

    🇬🇧
    cribkrɪb
    a small bed with high sides that keeps a baby or very young child from falling out.
    🇺🇦
    дитяче ліжечко
    маленьке ліжко з високими боками, у якому спить немовля або дуже мала дитина.
  • bed frame

    rám postele

    pevná konstrukce postele, která podpírá matraci a často má nohy nebo boční díly.

    🇬🇧
    bed frameˈbɛd ˌfreɪm
    the solid structure of a bed that supports the mattress and often includes legs or side pieces.
    🇺🇦
    каркас ліжка
    міцна основа ліжка, яка підтримує матрац і часто має ніжки або бічні частини.
  • quilt

    prošívaná deka

    teplá přikrývka na postel z několika vrstev látky s měkkou výplní uvnitř, prošitá řadami stehů.

    🇬🇧
    quiltkwɪlt
    a warm cover for a bed, made from layers of cloth with soft material between them and lines of stitching that hold the layers together.
    🇺🇦
    стьобана ковдра
    тепле покривало для ліжка з кількох шарів тканини з м’яким наповненням усередині, прошите рядками стібків.
  • scanner

    skener

    stroj, který převádí papírový dokument nebo obrázek do digitálního souboru.

    🇬🇧
    scannerˈskænər
    a machine that copies a paper document or image into a digital file.
    🇺🇦
    сканер
    пристрій, який копіює паперовий документ або зображення в цифровий файл.
  • battery

    baterie

    zařízení, které uchovává elektrickou energii a dodává energii telefonu, hračce, autu nebo jinému zařízení.

    🇬🇧
    batteryˈbætəri
    a device that stores electrical energy and provides power for a phone, toy, car, or other equipment.
    🇺🇦
    батарея
    пристрій, що зберігає електричну енергію і забезпечує живлення для телефона, іграшки, автомобіля або іншого обладнання.
  • clock

    hodiny

    přístroj, obvykle v místnosti nebo na zdi, který ukazuje čas

    🇬🇧
    clockklɑːk
    a device, usually in a room or on a wall, that shows the time
    🇺🇦
    годинник
    пристрій, зазвичай у кімнаті або на стіні, який показує час
  • printer

    tiskárna

    zařízení, které tiskne počítačový text či obrázky na papír a někdy vytváří trojrozměrné předměty

    🇬🇧
    printerˈprɪntər
    a machine that produces words on paper
    🇺🇦
    принтер
    пристрій, що друкує комп’ютерний текст чи зображення на папері, а іноді створює тривимірні предмети
  • lid

    víčko

    kryt nebo víčko na horní část nádoby, kelímku, hrnce nebo krabice.

    🇬🇧
    lidlɪd
    a cover for the top of a container, cup, pot, or box.
    🇺🇦
    кришка
    кришка для верхньої частини контейнера, чашки, каструлі або коробки.
  • flashlight battery

    baterie do baterky

    baterie do baterky, která dodává energii pro její světlo.

    🇬🇧
    flashlight batteryˈflæʃˌlaɪt ˈbætəri
    a battery used in a flashlight to provide the power for its light.
    🇺🇦
    батарейка для ліхтарика
    батарейка або акумулятор для ліхтарика, що дає живлення для світла.
  • old furniture

    starý nábytek

    židle, stoly, postele a podobné vybavení domácnosti, které se dlouho používalo nebo už není potřeba.

    🇬🇧
    old furnitureoʊld ˈfɝːnɪtʃɚ
    chairs, tables, beds, or similar household items that have been used for a long time or are no longer wanted.
    🇺🇦
    старі меблі
    стільці, столи, ліжка та інші речі для дому, якими довго користувалися або які вже не потрібні.
  • television

    televize

    přístroj s obrazovkou nebo vysílací systém, díky kterému lidé sledují pořady s pohyblivým obrazem a zvukem.

    🇬🇧
    televisionˈtɛlɪˌvɪʒən
    a device with a screen, or the system of broadcasting, used for watching programmes with moving pictures and sound.
    🇺🇦
    телебачення
    пристрій з екраном або система мовлення, за допомогою яких дивляться програми з рухомим зображенням і звуком.
  • carpet

    koberec

    silná měkká krytina na podlahu, která obvykle pokrývá celou místnost nebo velkou plochu.

    🇬🇧
    carpetˈkɑːrpɪt
    a thick soft covering for a floor, usually covering the whole room or a large area.
    🇺🇦
    килим
    товсте м’яке покриття для підлоги, яке зазвичай займає всю кімнату або велику її частину.
  • record player

    gramofon

    zařízení s otočným talířem a jehlou, které přehrává hudbu z vinylových desek.

    🇬🇧
    record playerˈrɛkərd ˌpleɪər
    a device with a turntable and a needle that plays music from vinyl records.
    🇺🇦
    програвач платівок
    пристрій із обертовим диском і голкою, який відтворює музику з вінілових платівок.
  • mirror

    zrcadlo

    skleněný povrch, který odráží obraz a slouží k dívání se na sebe.

    🇬🇧
    mirrorˈmɪrər
    a glass surface that reflects an image, used for looking at yourself.
    🇺🇦
    дзеркало
    скляна поверхня, що відбиває зображення і використовується, щоб дивитися на себе.
  • vase

    váza

    nádoba, často ozdobná, do které se dávají řezané květiny.

    🇬🇧
    vasevɑːz
    a container, often decorative, used for holding cut flowers.
    🇺🇦
    ваза
    посудина, часто декоративна, у якій тримають зрізані квіти.
  • computer

    počítač

    elektronické zařízení používané k ukládání informací, spouštění programů a práci s digitálními daty.

    🇬🇧
    computerkəmˈpjuːtər
    an electronic machine used to store information, run programs, and work with digital data.
    🇺🇦
    комп’ютер
    електронний пристрій, який використовують для зберігання інформації, запуску програм і роботи з цифровими даними.
  • chair

    židle

    kus nábytku pro sezení jedné osoby, s opěradlem a obvykle čtyřmi nohami

    🇬🇧
    chairtʃer
    a seat for one person with a back
    🇺🇦
    стілець
    предмет меблів для сидіння однієї людини, зі спинкою і зазвичай чотирма ніжками
  • rug

    kobereček

    kus silného měkkého materiálu, menší než koberec přes celou místnost, který zakrývá a zdobí část podlahy.

    🇬🇧
    rugrʌɡ
    a piece of thick soft material, smaller than a carpet, used to cover and decorate part of a floor.
    🇺🇦
    килимок
    шматок товстого м’якого матеріалу, менший за килим на всю кімнату, яким покривають і прикрашають частину підлоги.
  • baby gear

    dětská výbava

    věci a vybavení potřebné k péči o miminko, například kočárek, postýlka, lahve nebo oblečení.

    🇬🇧
    baby gearˈbeɪbi ɡɪr
    the equipment and supplies that people use to care for a baby, such as a stroller, crib, bottles, or clothes.
    🇺🇦
    дитячі речі
    речі й обладнання для догляду за немовлям, наприклад візочок, ліжечко, пляшечки або одяг.
  • old electronics

    stará elektronika

    elektronická zařízení, která jsou stará, zastaralá, rozbitá nebo se už nepoužívají, například telefony, rádia či počítače.

    🇬🇧
    old electronicsoʊld ɪˌlɛkˈtrɑnɪks
    electronic devices that are old, outdated, broken, or no longer used, such as phones, radios, or computers.
    🇺🇦
    стара електроніка
    електронні пристрої, які вже старі, застарілі, зламані або не використовуються, наприклад телефони, радіоприймачі чи комп’ютери.
  • kitchenware

    kuchyňské potřeby

    nádobí, hrnce, nástroje a další věci, které se v kuchyni používají k vaření, podávání nebo ukládání jídla.

    🇬🇧
    kitchenwareˈkɪtʃənˌwɛr
    the tools, dishes, pans, and other objects that people use for cooking, serving, or storing food in a kitchen.
    🇺🇦
    кухонне приладдя
    посуд, каструлі, інструменти та інші речі, якими користуються на кухні для готування, подавання або зберігання їжі.
  • grandfather clock

    podlahové hodiny

    vysoké podlahové hodiny, které obvykle mají uvnitř skříně dlouhé kyvadlo.

    🇬🇧
    grandfather clockˈɡrænˌfɑːðər ˌklɑːk
    a tall clock that stands on the floor and usually has a long pendulum swinging inside its case.
    🇺🇦
    підлоговий годинник
    високий підлоговий годинник, у корпусі якого зазвичай гойдається довгий маятник.

Ruční nářadí, spojovací materiál, stavebniny, malířské potřeby, náhradní díly a slova používaná při opravách.

  • hardware

    kování

    kovové díly, například kliky, panty, zámky, šrouby a úchytky, používané na dveřích, nábytku nebo stavbách.

    🇬🇧
    hardwareˈhɑːrdˌwɛr
    metal parts such as handles, hinges, locks, screws, and knobs used on doors, furniture, or buildings.
    🇺🇦
    фурнітура
    металеві деталі, як-от ручки, завіси, замки, гвинти й кнопки, що використовують у дверях, меблях або будівлях.
  • workbench

    pracovní stůl

    pevný stůl, na kterém se vyrábějí nebo opravují věci a pracuje se s nářadím.

    🇬🇧
    workbenchˈwɝːkˌbɛntʃ
    a strong table used for making, repairing, or working on things with tools.
    🇺🇦
    верстак
    міцний стіл, на якому майструють, ремонтують або працюють з інструментами.
  • toolbox

    kufřík na nářadí

    bedna nebo kufřík s držadlem, ve kterém se ukládá a přenáší nářadí.

    🇬🇧
    toolboxˈtuːlˌbɑːks
    a box with a handle, used for keeping and carrying tools.
    🇺🇦
    ящик для інструментів
    ящик із ручкою, у якому зберігають і переносять інструменти.
  • plywood

    překližka

    pevná deska vyrobená slepením několika tenkých vrstev dřeva.

    🇬🇧
    plywoodˈplaɪwʊd
    a strong board made by gluing several thin layers of wood together.
    🇺🇦
    фанера
    міцна плита з кількох тонких шарів деревини, склеєних між собою.
  • wallpaper

    tapeta

    ozdobný papír, který se lepí na vnitřní stěny místnosti.

    🇬🇧
    wallpaperˈwɔːlpeɪpər
    decorative paper that is pasted onto the inside walls of a room.
    🇺🇦
    шпалери
    декоративний папір, який наклеюють на внутрішні стіни кімнати.
  • hinge

    pant

    kovová součástka, která spojuje dveře, víko nebo branku s rámem a umožňuje jejich otevírání a zavírání.

    🇬🇧
    hingehɪndʒ
    a metal part that joins a door, lid, or gate to something and lets it swing open and closed.
    🇺🇦
    петля
    металева деталь, яка з’єднує двері, кришку або хвіртку з основою й дає їм відкриватися та закриватися.
  • key

    klíč

    malý předmět, kterým se ovládá zámek, startuje vozidlo nebo otáčí mechanismus

    🇬🇧
    keykiː
    a small object used to operate a lock, start a vehicle, or turn a mechanism
    🇺🇦
    ключ
    невеликий предмет, яким відкривають або закривають замок, заводять транспортний засіб чи повертають механізм
  • roller

    váleček

    nástroj s měkkým otáčivým válcem, kterým se nanáší barva na stěny nebo jiné velké plochy.

    🇬🇧
    rollerˈroʊlər
    a tool with a soft cylinder that turns, used for putting paint on walls or other large surfaces.
    🇺🇦
    валик
    інструмент із м'яким циліндром, що обертається, для нанесення фарби на стіни чи інші великі поверхні.
  • tool

    nástroj

    předmět, který se drží nebo používá rukama k výrobě, opravě nebo jiné práci.

    🇬🇧
    tooltuːl
    an object that you hold or use with your hands to make, repair, or do something.
    🇺🇦
    інструмент
    предмет, який беруть у руки або використовують, щоб щось зробити чи відремонтувати.
  • install

    instalovat

    umístit zařízení, systém nebo počítačový program na místo a připravit je k používání.

    🇬🇧
    installɪnˈstɔːl
    to put a piece of equipment, a system, or a computer program in place so that it is ready to use.
    🇺🇦
    встановлювати
    ставити обладнання, систему або комп'ютерну програму на місце й готувати до використання.
  • screwdriver

    šroubovák

    ruční nástroj s tvarovanou špičkou, kterým se utahují nebo povolují šrouby.

    🇬🇧
    screwdriverˈskruːˌdraɪvɚ
    a hand tool with a shaped tip, used to turn screws in or out.
    🇺🇦
    викрутка
    ручний інструмент із наконечником певної форми, яким закручують або викручують гвинти й шурупи.
  • lock

    zámek

    zařízení na dveřích, zásuvce nebo nádobě, které je drží zavřené, dokud nejsou otevřeny klíčem, kódem nebo nástrojem.

    🇬🇧
    locklɑːk
    a device on a door, drawer, or container that keeps it closed until opened with a key, code, or tool.
    🇺🇦
    замок
    пристрій на дверях, шухляді або контейнері, який тримає їх закритими, доки їх не відкриють ключем, кодом або інструментом.
  • renovation

    rekonstrukce

    práce, při nichž se stará nebo poškozená budova, místnost či jiný prostor opravuje a zlepšuje.

    🇬🇧
    renovationˌrɛnəˈveɪʃən
    the work of repairing and improving an old or damaged building, room, or other space.
    🇺🇦
    реновація
    роботи, під час яких стару або пошкоджену будівлю, кімнату чи інший простір ремонтують і поліпшують.
  • drop cloth

    krycí plachta

    velký kus látky nebo plastu rozprostřený přes podlahu či nábytek, aby je chránil před barvou, prachem nebo špínou.

    🇬🇧
    drop clothdrɑːp klɔːθ
    a large piece of cloth or plastic spread over floors or furniture to protect them from paint, dust, or dirt.
    🇺🇦
    захисне полотно
    великий шматок тканини або пластику, яким накривають підлогу чи меблі, щоб захистити їх від фарби, пилу або бруду.
  • carpet roll

    role koberce

    dlouhý kus koberce stočený do role kvůli skladování, přepravě nebo prodeji.

    🇬🇧
    carpet rollˈkɑːrpət roʊl
    a long piece of carpet wound into a cylinder for storage, transport, or sale.
    🇺🇦
    рулон килима
    довгий шматок килимового покриття, згорнутий у рулон для зберігання, перевезення або продажу.
  • paint can

    plechovka barvy

    kovová nádoba s barvou, obvykle s odnímatelným víkem.

    🇬🇧
    paint canpeɪnt kæn
    a metal container that holds paint and usually has a removable lid.
    🇺🇦
    банка фарби
    металева банка з фарбою, зазвичай зі знімною кришкою.
  • doorknob

    kulatá klika

    kulatá klika nebo úchyt na dveřích, kterým otočíš nebo za který zatáhneš, abys dveře otevřel či zavřel.

    🇬🇧
    doorknobˈdɔːrnɑːb
    a round handle on a door that you turn or pull to open or close the door.
    🇺🇦
    дверна ручка
    кругла ручка на дверях, яку повертають або тягнуть, щоб відчинити чи зачинити двері.
  • wrench

    klíč

    ruční nástroj k uchopení a otáčení matic, šroubů, trubek nebo jiných dílů, často s nastavitelným rozevřením.

    🇬🇧
    wrenchrentʃ
    a hand tool used to grip and turn nuts, bolts, pipes, or other parts, often with an adjustable opening.
    🇺🇦
    гайковий ключ
    ручний інструмент, яким захоплюють і повертають гайки, болти, труби або інші деталі; часто має регульований розмір.
  • tile

    dlaždice

    plochý kus pálené hlíny, kamene nebo podobného tvrdého materiálu, kterým se pokrývají stěny, podlahy nebo střechy.

    🇬🇧
    tiletaɪl
    a flat piece of baked clay, stone or similar hard material used for covering walls, floors or roofs.
    🇺🇦
    плитка
    плоский шматок випаленої глини, каменю чи іншого твердого матеріалу, яким покривають стіни, підлогу або дах.
  • renovate

    renovovat

    opravit a vylepšit starou budovu, místnost nebo věc tak, aby byla znovu v dobrém stavu.

    🇬🇧
    renovateˈrɛnəˌveɪt
    to repair and improve an old building, room, or object so that it is in good condition again.
    🇺🇦
    ремонтувати
    ремонтувати й поліпшувати стару будівлю, кімнату чи річ, щоб вона знову була в доброму стані.
  • sturdy

    bytelný

    pevně vyrobený a ne snadno rozbitý, poškozený nebo převržený.

    🇬🇧
    sturdyˈstɝːdi
    strongly made and not easily broken, damaged, or knocked over.
    🇺🇦
    міцний
    міцно зроблений і такий, що його нелегко зламати, пошкодити чи перекинути.
  • hammer

    kladivo

    nástroj s těžkou kovovou hlavou a rukojetí, používaný hlavně k zatloukání hřebíků do dřeva.

    🇬🇧
    hammerˈhæmɚ
    a tool with a heavy metal head and a handle, used especially for hitting nails into wood.
    🇺🇦
    молоток
    інструмент із важкою металевою головкою та ручкою, яким переважно забивають цвяхи в дерево.
  • repair

    opravit

    způsobit, aby poškozená nebo rozbitá věc znovu fungovala nebo dobře vypadala.

    🇬🇧
    repairrɪˈper
    to make a damaged or broken thing work or look good again.
    🇺🇦
    ремонтувати
    зробити пошкоджену або зламану річ знову придатною до роботи або гарною на вигляд.
  • measuring tape

    krejčovský metr

    ohebný pásek se značkami používaný k měření délky, šířky nebo tělesných rozměrů.

    🇬🇧
    measuring tapeˈmeʒərɪŋ teɪp
    a flexible strip with marks used to measure length, width, or body size.
    🇺🇦
    сантиметрова стрічка
    гнучка стрічка з позначками, яку використовують для вимірювання довжини, ширини або розміру тіла.
  • paintbrush

    štětec

    štětec s rukojetí a štětinami nebo vlákny, kterým se nanáší barva na povrch.

    🇬🇧
    paintbrushˈpeɪntbrʌʃ
    a brush with a handle and hairs or fibers, used for putting paint on a surface.
    🇺🇦
    пензель
    пензель із ручкою та щетиною або волокнами, яким наносять фарбу на поверхню.
  • saw

    pila

    nástroj s řadou ostrých zubů, kterým se řeže dřevo, kov nebo jiné tvrdé materiály.

    🇬🇧
    sawsɔː
    a tool with a row of sharp teeth, used for cutting wood, metal, or other hard materials.
    🇺🇦
    пилка
    інструмент із рядом гострих зубців, яким ріжуть дерево, метал або інші тверді матеріали.
  • spare part

    náhradní díl

    dodatečný díl uchovávaný pro opravu nebo výměnu rozbité části stroje, vozidla nebo výrobku.

    🇬🇧
    spare partˈsper pɑːrt
    an extra part kept for repairing or replacing a broken part of a machine, vehicle, or product.
    🇺🇦
    запасна частина
    додаткова деталь, яку зберігають для ремонту або заміни зламаної частини машини, транспортного засобу чи виробу.
  • padlock

    visací zámek

    malý zámek s kovovým obloukem ve tvaru U, kterým se zamykají vrata, dveře, bedny nebo řetězy.

    🇬🇧
    padlockˈpædˌlɑːk
    a small lock with a U-shaped metal bar, used for locking gates, doors, boxes, or chains.
    🇺🇦
    навісний замок
    невеликий замок із металевою дужкою у формі літери U, яким замикають ворота, двері, коробки або ланцюги.
  • replacement part

    náhradní díl

    díl používaný místo staré, poškozené nebo chybějící části výrobku nebo stroje.

    🇬🇧
    replacement partrɪˈpleɪsmənt pɑːrt
    a part used to take the place of an old, damaged, or missing part in a product or machine.
    🇺🇦
    деталь для заміни
    деталь, яку використовують замість старої, пошкодженої або відсутньої частини виробу чи машини.
  • tarp

    plachta

    velká plachta z pevného nepromokavého materiálu, kterou se venku přikrývají a chrání věci.

    🇬🇧
    tarptɑːrp
    a large sheet of strong waterproof material used to cover and protect things outdoors.
    🇺🇦
    брезент
    велике полотно з міцного водонепроникного матеріалу, яким накривають і захищають речі надворі.
  • nails

    hřebíky

    malé tenké kovové tyčky s ostrým koncem a plochou hlavičkou, které se zatloukají do dřeva nebo jiného materiálu, aby spojily věci dohromady.

    🇬🇧
    nailsneɪlz
    small thin pieces of metal with a sharp point and flat head, hammered into wood or other material to fasten things together.
    🇺🇦
    цвяхи
    невеликі тонкі металеві стрижні з гострим кінцем і пласкою головкою, які забивають у дерево чи інший матеріал, щоб скріпити речі.
  • screws

    šrouby

    kovové spojovací součástky se špičkou a spirálovým závitem, které se šroubovákem zašroubují, aby držely věci pohromadě.

    🇬🇧
    screwsskruz
    metal fasteners with a pointed end and a spiral ridge, turned with a screwdriver to hold things together.
    🇺🇦
    шурупи
    металеві кріплення з гострим кінцем і спіральною різьбою, які закручують викруткою, щоб з’єднати речі.
  • ladder hook

    hák na žebřík

    pevný zahnutý kovový nebo plastový hák, na který se věší žebřík nebo kterým se bezpečně přichytí na místě.

    🇬🇧
    ladder hookˈlædər hʊk
    a strong curved piece of metal or plastic used to hang a ladder on a wall or hold it securely in place.
    🇺🇦
    гак для драбини
    міцний вигнутий металевий або пластиковий гак, на який вішають драбину або яким її надійно фіксують.
  • flooring

    podlahová krytina

    materiál, například dřevo, dlaždice nebo koberec, kterým se dělá nebo pokrývá podlaha v místnosti.

    🇬🇧
    flooringˈflɔːrɪŋ
    material such as wood, tile, or carpet that is used to make or cover the floor of a room.
    🇺🇦
    покриття підлоги
    матеріал, наприклад дерево, плитка чи килимове покриття, яким роблять або вкривають підлогу в кімнаті.
  • lumber

    řezivo

    dřevo nařezané na prkna nebo trámy, které se používá při stavbě nebo výrobě věcí.

    🇬🇧
    lumberˈlʌmbər
    wood that has been cut into boards or beams and is used for building or making things.
    🇺🇦
    пиломатеріали
    деревина, розпиляна на дошки чи бруси, яку використовують у будівництві або для виготовлення речей.
  • wood scraps

    odřezky dřeva

    malé kusy dřeva, které zbudou po řezání, stavbě nebo výrobě něčeho.

    🇬🇧
    wood scrapsˈwʊd ˌskræps
    small pieces of wood left over after cutting, building, or making something.
    🇺🇦
    обрізки деревини
    невеликі шматки деревини, що залишилися після різання, будівництва або виготовлення чогось.
  • metal scraps

    kovový šrot

    malé kusy kovu, které zbudou po řezání, opravě nebo výrobě něčeho.

    🇬🇧
    metal scrapsˈmɛtəl ˌskræps
    small pieces of metal left over after cutting, repairing, or making something.
    🇺🇦
    металеві обрізки
    невеликі шматки металу, що залишилися після різання, ремонту або виготовлення чогось.
  • tarp cover

    krycí plachta

    pevná nepromokavá plachta, kterou se věci zakrývají, aby byly chráněné před deštěm, sluncem nebo špínou.

    🇬🇧
    tarp coverˈtɑːrp ˌkʌvər
    a strong waterproof sheet used to cover things and protect them from rain, sun, or dirt.
    🇺🇦
    брезентове накриття
    міцна водонепроникна плівка або полотно, яким накривають речі, щоб захистити їх від дощу, сонця чи бруду.
  • convert

    přestavět

    změnit něco tak, aby to mělo jinou podobu, účel nebo způsob použití.

    🇬🇧
    convertkənˈvɜːrt
    to change something so that it has a different form, purpose or use.
    🇺🇦
    переобладнати
    змінити щось так, щоб воно мало іншу форму, призначення або спосіб використання.
  • tool chest

    skříňka na nářadí

    pevná bedna nebo skříňka se zásuvkami či přihrádkami na ukládání a přenášení nářadí.

    🇬🇧
    tool chesttuːl tʃɛst
    a strong box or cabinet with drawers or compartments for keeping and carrying tools.
    🇺🇦
    ящик для інструментів
    міцна скриня або шафа з шухлядами чи відділеннями для зберігання й перенесення інструментів.

Části střechy a podlahy, trámy, okna, elektroinstalace, potrubí a další pevné součásti budovy.

  • wooden

    dřevěný

    vyrobený ze dřeva, tvrdého materiálu ze stromů.

    🇬🇧
    woodenˈwʊdn
    made of wood, the hard material from trees.
    🇺🇦
    дерев'яний
    зроблений із дерева, твердого матеріалу зі стовбурів і гілок дерев.
  • pipe

    trubka

    dlouhá dutá trubka, kterou proudí voda, plyn nebo odpadní tekutina z jednoho místa na jiné, hlavně v budově.

    🇬🇧
    pipepaɪp
    a long hollow tube that carries water, gas, or waste liquid from one place to another, especially in a building.
    🇺🇦
    труба
    довга порожниста трубка, якою вода, газ або стічна рідина переходить з одного місця в інше, особливо в будівлі.
  • shutter

    okenice

    pevný nebo lamelový okenní kryt, který se zavírá přes okno, aby nepropouštěl světlo, chránil sklo nebo poskytl soukromí.

    🇬🇧
    shutterˈʃʌtər
    a solid or slatted cover that can be closed over a window to block light, protect the glass, or give privacy.
    🇺🇦
    віконниця
    суцільна або рейкова віконниця, яку зачиняють на вікні, щоб не пускати світло, захистити скло або мати приватність.
  • support beam

    nosný trám

    dlouhý pevný prvek ze dřeva, oceli nebo betonu, který podpírá část budovy.

    🇬🇧
    support beamsəˈpɔːrt biːm
    a long strong piece of wood, steel, or concrete that holds up part of a building.
    🇺🇦
    опорна балка
    довга міцна частина з дерева, сталі або бетону, яка підтримує частину будівлі.
  • switch

    vypínač

    malý ovládací prvek, kterým se zapíná nebo vypíná elektřina či stroj

    🇬🇧
    switchswɪtʃ
    a small control that starts or stops electricity or turns a machine on or off
    🇺🇦
    вимикач
    невеликий пристрій керування, яким вмикають або вимикають електрику чи машину
  • Roof

    střecha

    🇬🇧
    Roofruːf
    The top part of a house that protects it from rain and snow.
    🇺🇦
    дах
  • window frame

    okenní rám

    pevná část kolem okna, která drží sklo a je zasazená do otvoru ve zdi.

    🇬🇧
    window frameˈwɪndoʊ freɪm
    the solid structure around a window that holds the glass and fits into the wall.
    🇺🇦
    віконна рама
    міцна частина навколо вікна, яка тримає скло й установлюється в отвір стіни.
  • trap

    sifon

    ohnutá část odpadní trubky pod umyvadlem, vanou nebo sprchou, ve které zůstává trochu vody, aby se zápach nevracel do místnosti.

    🇬🇧
    traptræp
    a curved part of a drain pipe under a sink, bath, or shower that keeps some water inside it to stop bad smells from coming back into the room.
    🇺🇦
    сифон
    вигнута частина зливної труби під раковиною, ванною або душем, у якій залишається трохи води, щоб неприємні запахи не поверталися в кімнату.
  • fuse box

    pojistková skříň

    skříňka s pojistkami, které vypnou elektřinu, když je v obvodu porucha.

    🇬🇧
    fuse boxˈfjuːz bɑːks
    a box that contains fuses, which cut off electricity when a circuit has a problem.
    🇺🇦
    блок запобіжників
    коробка із запобіжниками, які вимикають електрику, коли в колі виникає несправність.
  • water tank

    nádržka na vodu

    nádoba na vodu, zejména část toalety, ve které je voda uložená před spláchnutím.

    🇬🇧
    water tankˈwɔːtər tæŋk
    a container that holds water, especially the part of a toilet that stores water before flushing.
    🇺🇦
    бачок для води
    ємність для води, особливо частина туалету, де вода зберігається перед змивом.
  • cable

    kabel

    silný vodič nebo skupina vodičů používaná k přenosu elektřiny, dat nebo signálů.

    🇬🇧
    cableˈkeɪbəl
    a thick wire or group of wires used to carry electricity, data, or signals.
    🇺🇦
    кабель
    товстий дріт або група дротів, які використовують для передачі електрики, даних або сигналів.
  • exposed beam

    přiznaný trám

    trám v budově, který zůstává viditelný a není zakrytý podhledem ani obkladem stěny.

    🇬🇧
    exposed beamɪkˈspoʊzd biːm
    a beam in a building that remains visible instead of being covered by a ceiling or wall finish.
    🇺🇦
    відкрита балка
    балка в будівлі, яку залишили видимою, а не закрили оздобленням стелі чи стіни.
  • chimney

    komín

    svislá trubka nebo stavba, která odvádí kouř a plyny z krbu, kamen nebo kotle ven přes střechu.

    🇬🇧
    chimneyˈtʃɪmni
    a vertical pipe or structure that takes smoke and gases from a fireplace, stove, or furnace out through the roof.
    🇺🇦
    димар
    вертикальна труба або споруда, через яку дим і гази з каміна, печі чи котла виходять назовні через дах.
  • outlet

    zásuvka

    místo ve zdi, hlavně v americké angličtině, do kterého se zapojí elektrický přístroj, aby měl proud.

    🇬🇧
    outletˈaʊtlet
    a place in a wall, especially in American English, where you plug in electrical equipment to get power.
    🇺🇦
    розетка
    місце в стіні, особливо в американській англійській, куди вставляють вилку електроприладу, щоб отримати струм.
  • skylight

    střešní okno

    okno ve střeše nebo stropě, kterým do místnosti přichází denní světlo.

    🇬🇧
    skylightˈskaɪlaɪt
    a window set in a roof or ceiling to let natural light into a room.
    🇺🇦
    мансардне вікно
    вікно в даху або стелі, через яке в кімнату потрапляє денне світло.
  • extension cord

    prodlužovací kabel

    dlouhý elektrický kabel se zásuvkami, který umožňuje používat elektřinu dál od nástěnné zásuvky.

    🇬🇧
    extension cordɪkˈstenʃən kɔːrd
    a long electrical cable with sockets that lets you use power farther away from a wall outlet.
    🇺🇦
    подовжувач
    довгий електричний кабель із розетками, який дозволяє користуватися електрикою далі від настінної розетки.
  • rafters

    krokve

    šikmé nosníky ve střeše, které nesou střešní krytinu.

    🇬🇧
    raftersˈræftərz
    the sloping beams in a roof that support the roof covering.
    🇺🇦
    крокви
    похилі балки даху, на яких тримається покрівля.
  • beams

    trámy

    dlouhé pevné části ze dřeva, kovu nebo betonu, které nesou váhu v budově nebo jiné konstrukci.

    🇬🇧
    beamsbiːmz
    long strong pieces of wood, metal or concrete that carry weight in a building or other structure.
    🇺🇦
    балки
    довгі міцні елементи з дерева, металу чи бетону, які тримають вагу в будівлі або іншій споруді.
  • joists

    stropnice

    rovnoběžné nosníky v budově, které nesou podlahu nebo strop.

    🇬🇧
    joistsdʒɔɪsts
    parallel beams that support a floor or ceiling in a building.
    🇺🇦
    лаги
    паралельні балки в будинку, на яких тримається підлога або стеля.
  • floorboards

    podlahová prkna

    dlouhá dřevěná prkna položená vedle sebe, která tvoří podlahu.

    🇬🇧
    floorboardsˈflɔːrˌbɔːrdz
    long wooden boards that are fixed side by side to make a floor.
    🇺🇦
    дошки підлоги
    довгі дерев'яні дошки, які кладуть поруч, щоб утворити підлогу.
  • roofline

    linie střechy

    viditelný obrys, který vytvářejí okraje a horní části střechy.

    🇬🇧
    rooflineˈruːfˌlaɪn
    the visible shape made by the edges and upper parts of a roof.
    🇺🇦
    лінія даху
    видимий контур, який утворюють краї та верхні частини даху.
  • roof beams

    střešní trámy

    pevné dřevěné, kovové nebo betonové části, které nesou střechu.

    🇬🇧
    roof beamsruːf biːmz
    strong pieces of wood, metal or concrete that hold up a roof.
    🇺🇦
    балки даху
    міцні дерев'яні, металеві чи бетонні елементи, на яких тримається дах.
  • gable

    štít

    trojúhelníková horní část zdi na konci budovy mezi dvěma šikmými stranami střechy.

    🇬🇧
    gableˈɡeɪbəl
    the triangular upper part of a wall at the end of a building, between the two sloping sides of a roof.
    🇺🇦
    фронтон
    трикутна верхня частина стіни на торці будинку між двома похилими схилами даху.
  • dormer window

    vikýřové okno

    svislé okno v malé nástavbě, která vystupuje ze šikmé střechy.

    🇬🇧
    dormer windowˈdɔːrmər ˈwɪndoʊ
    a window set upright in a small structure that sticks out from a sloping roof.
    🇺🇦
    слухове вікно
    вертикальне вікно в невеликій надбудові, що виступає з похилого даху.
  • wiring

    elektroinstalace

    soustava vodičů, kterými vede elektřina v budově, vozidle nebo stroji.

    🇬🇧
    wiringˈwaɪərɪŋ
    the network of wires that carries electricity through a building, vehicle or machine.
    🇺🇦
    електропроводка
    система дротів, якими електрика проходить у будівлі, транспортному засобі чи машині.
  • electrical cable

    elektrický kabel

    silný izolovaný vodič nebo svazek vodičů, kterým se vede elektřina.

    🇬🇧
    electrical cableɪˈlɛktrɪkəl ˈkeɪbəl
    a thick covered wire, or group of wires, used to carry electricity.
    🇺🇦
    електричний кабель
    товстий ізольований дріт або кілька дротів, якими передають електрику.
  • flue

    kouřovod

    trubka nebo průduch, kterým odchází kouř nebo spaliny z krbu, kamen či kotle ven.

    🇬🇧
    fluefluː
    a pipe or passage that takes smoke or waste gases from a fireplace, stove or boiler to the outside air.
    🇺🇦
    димохід
    труба або канал, яким дим чи відпрацьовані гази з каміна, печі або котла виходять назовні.
  • storm window

    dvojité okno

    dodatečné okno připevněné zvenku nebo zevnitř běžného okna, aby chránilo před chladem, deštěm, větrem nebo hlukem.

    🇬🇧
    storm windowˈstɔːrm ˌwɪndoʊ
    an extra window fitted outside or inside a normal window to keep out cold, rain, wind, or noise.
    🇺🇦
    додаткове вікно
    додаткове вікно, яке ставлять зовні або зсередини звичайного вікна, щоб захистити від холоду, дощу, вітру чи шуму.
  • eaves

    okap

    spodní okraje střechy, které přesahují přes stěny budovy.

    🇬🇧
    eavesiːvz
    the lower edges of a roof that stick out beyond the walls of a building.
    🇺🇦
    карниз даху
    нижні краї даху, що виступають за стіни будівлі.
  • roofed

    zastřešený

    zakrytý střechou nebo mající nad sebou střechu.

    🇬🇧
    roofedruːft
    covered by a roof or having a roof over it.
    🇺🇦
    критий дахом
    накритий дахом або такий, що має дах над собою.
  • triangular

    trojúhelníkový

    mající tři rovné strany a tři úhly, jako trojúhelník.

    🇬🇧
    triangulartraɪˈæŋɡjələr
    having three straight sides and three angles, like a triangle.
    🇺🇦
    трикутний
    такий, що має три прямі сторони й три кути, як трикутник.
  • gabled

    štítový

    mající trojúhelníkovou horní část stěny v místě, kde se setkávají dvě šikmé části střechy.

    🇬🇧
    gabledˈɡeɪbəld
    having the triangular upper part of a wall where two sloping sides of a roof meet.
    🇺🇦
    з фронтоном
    такий, що має трикутну верхню частину стіни в місці, де сходяться два схили даху.
  • narrow-beamed

    s úzkými trámy

    postavený s trámy, které jsou spíše úzké než široké.

    🇬🇧
    narrow-beamedˈnæroʊ ˌbiːmd
    built with beams that are narrow rather than wide.
    🇺🇦
    з вузькими балками
    збудований із балками, які є вузькими, а не широкими.
  • wood-framed

    dřevěný rámový

    postavený na nosném rámu ze dřeva.

    🇬🇧
    wood-framedˈwʊd ˌfreɪmd
    built around a supporting frame made of wood.
    🇺🇦
    дерев'яно-каркасний
    такий, що має опорний каркас із дерева.
  • roof-mounted

    střešní

    připevněný nebo nainstalovaný na střeše budovy nebo vozidla.

    🇬🇧
    roof-mountedˈruːf ˌmaʊntɪd
    fixed or installed on the roof of a building or vehicle.
    🇺🇦
    даховий
    прикріплений або встановлений на даху будівлі чи транспортного засобу.
  • wooden beam

    dřevěný trám

    dlouhý silný kus dřeva, který podpírá podlahu, střechu nebo jinou část budovy.

    🇬🇧
    wooden beamˈwʊdən ˈbiːm
    a long, thick piece of wood used to support a floor, roof or other part of a building.
    🇺🇦
    дерев'яна балка
    довгий товстий шматок дерева, який підтримує підлогу, дах або іншу частину будівлі.
  • roof truss

    střešní vazník

    pevná trojúhelníková dřevěná nebo kovová konstrukce, která nese váhu a tvar střechy.

    🇬🇧
    roof trussˈruːf trʌs
    a strong triangular wooden or metal frame that supports the weight and shape of a roof.
    🇺🇦
    кроквяна ферма
    міцна трикутна дерев’яна або металева конструкція, яка тримає вагу й форму даху.
  • attic truss

    podkrovní vazník

    střešní nosná konstrukce navržená tak, aby pod střechou zůstal volný prostor pro půdní místnost nebo skladování.

    🇬🇧
    attic trussˈætɪk trʌs
    a roof-supporting frame built so that it leaves open space inside the roof for an attic room or storage area.
    🇺🇦
    мансардна ферма
    кроквяна конструкція даху, зроблена так, щоб усередині залишався простір для мансарди або зберігання речей.

Slovní zásoba pro proudění vzduchu, vytápění, regulaci vlhkosti, izolační materiály a omezení tepelných či energetických ztrát.

  • vent

    větrací otvor

    otvor ve zdi, stropě nebo zařízení, kterým dovnitř nebo ven proudí vzduch, pára nebo pachy.

    🇬🇧
    ventvɛnt
    an opening in a wall, ceiling, or appliance that lets air, steam, or smells pass in or out.
    🇺🇦
    вентиляційний отвір
    отвір у стіні, стелі чи приладі, через який проходять повітря, пара або запахи.
  • humid

    vlhký

    takový, kdy je ve vzduchu hodně vodní páry a vzduch působí vlhce a těžce.

    🇬🇧
    humidˈhjuːmɪd
    having a lot of water in the air, so the air feels damp and heavy.
    🇺🇦
    вологий
    такий, коли в повітрі багато водяної пари й воно здається вологим і важким.
  • dehumidifier

    odvlhčovač

    elektrický přístroj, který odstraňuje přebytečnou vlhkost ze vzduchu v místnosti nebo budově.

    🇬🇧
    dehumidifierˌdiːhjuːˈmɪdɪfaɪər
    an electrical machine that takes extra water out of the air in a room or building.
    🇺🇦
    осушувач повітря
    електричний прилад, який забирає зайву вологу з повітря в кімнаті або будівлі.
  • drafty

    průvanový

    takový, kde do místnosti nebo budovy táhne studený vzduch škvírami.

    🇬🇧
    draftyˈdræfti
    having cold air blowing through small openings in a room or building.
    🇺🇦
    протяглий
    такий, де холодне повітря дме крізь щілини в кімнаті або будівлі.
  • insulated

    izolovaný

    pokrytý nebo vyrobený z materiálu, který omezuje průchod tepla, chladu, zvuku nebo elektřiny.

    🇬🇧
    insulatedˈɪnsəˌleɪtɪd
    covered or built with material that helps stop heat, cold, sound, or electricity from passing through.
    🇺🇦
    ізольований
    покритий або зроблений із матеріалом, який зменшує проходження тепла, холоду, звуку чи електрики.
  • ventilation

    větrání

    proces nebo systém, který přivádí čerstvý vzduch do místnosti či budovy a odvádí vydýchaný nebo vlhký vzduch.

    🇬🇧
    ventilationˌvɛntɪˈleɪʃən
    the process or system that brings fresh air into a room or building and removes old or damp air.
    🇺🇦
    вентиляція
    процес або система, що подає свіже повітря в кімнату чи будівлю та виводить сперте або вологе повітря.
  • fan

    ventilátor

    zařízení s otáčejícími se lopatkami, které rozhání vzduch, aby ochladilo člověka nebo místnost nebo pomohlo větrání.

    🇬🇧
    fanfæn
    a device with turning blades that moves air to cool a person or room, or to help fresh air circulate.
    🇺🇦
    вентилятор
    пристрій із лопатями, що обертаються й рухають повітря, щоб охолоджувати людину чи кімнату або провітрювати приміщення.
  • breeze

    vánek

    lehký příjemný vítr.

    🇬🇧
    breezebriːz
    a light, pleasant wind.
    🇺🇦
    бриз
    легкий приємний вітер.
  • cold

    studený

    mající nízkou teplotu, neohřátý nebo vyvolávající pocit chladu

    🇬🇧
    coldkoʊld
    having a low temperature, not heated, or making someone feel low body heat
    🇺🇦
    холодний
    такий, що має низьку температуру, не нагрітий або змушує людину мерзнути
  • air purifier

    čistička vzduchu

    elektrický přístroj, který čistí vzduch v místnosti od prachu, kouře, pylu nebo jiných nežádoucích částic.

    🇬🇧
    air purifierˈɛr ˌpjʊrɪfaɪər
    an electrical machine that cleans the air in a room by removing dust, smoke, pollen, or other unwanted particles.
    🇺🇦
    очищувач повітря
    електричний прилад, який очищує повітря в кімнаті від пилу, диму, пилку чи інших небажаних частинок.
  • insulate

    izolovat

    pokrýt nebo vyložit něco materiálem, který špatně propouští teplo, chlad, zvuk nebo elektřinu.

    🇬🇧
    insulateˈɪnsəˌleɪt
    to cover or line something with material that stops heat, cold, sound, or electricity from passing through easily.
    🇺🇦
    ізолювати
    покривати або заповнювати щось матеріалом, який погано пропускає тепло, холод, звук чи електрику.
  • heat

    teplo

    stav nebo pocit, kdy je něco horké nebo má vysokou teplotu.

    🇬🇧
    heathiːt
    the condition or feeling of being hot, or a high temperature.
    🇺🇦
    тепло
    стан або відчуття, коли щось гаряче чи має високу температуру.
  • hot

    horký

    mající vysokou teplotu, podávaný teplý nebo vyvolávající pocit velkého tepla

    🇬🇧
    hothɑːt
    having a high temperature, served warm, or making you feel too warm
    🇺🇦
    гарячий
    такий, що має високу температуру, подається теплим або змушує відчувати сильне тепло
  • stuffy

    dusný

    nepříjemně teplý a bez dostatku čerstvého vzduchu, hlavně o místnosti nebo budově.

    🇬🇧
    stuffyˈstʌfi
    unpleasantly warm and without enough fresh air, especially in a room or building.
    🇺🇦
    душний
    неприємно теплий і без достатньої кількості свіжого повітря, особливо про кімнату чи будівлю.
  • vapor barrier

    parozábrana

    vrstva plastu nebo jiného materiálu ve zdi, podlaze či střeše, která brání průchodu vodní páry.

    🇬🇧
    vapor barrierˈveɪpər ˈbæriər
    a layer of plastic or other material in a wall, floor, or roof that stops water vapor from passing through.
    🇺🇦
    пароізоляція
    шар пластику або іншого матеріалу в стіні, підлозі чи даху, який не пропускає водяну пару.
  • furnace

    pec

    velké topné zařízení, které vytápí budovu teplem nebo teplým vzduchem.

    🇬🇧
    furnaceˈfɝːnɪs
    a large heating unit that produces warm air or heat for a building.
    🇺🇦
    піч
    великий опалювальний пристрій, який дає тепло або тепле повітря для будівлі.
  • ventilate

    větrat

    zajistit proudění čerstvého vzduchu v místnosti nebo budově, hlavně aby se odvedla pára, pachy nebo vlhký vzduch.

    🇬🇧
    ventilateˈvɛntəleɪt
    to let fresh air move through a room or building, especially to remove steam, smells, or damp air.
    🇺🇦
    вентилювати
    забезпечувати рух свіжого повітря в кімнаті чи будівлі, особливо щоб вивести пару, запахи або вологе повітря.
  • thermometer

    teploměr

    přístroj používaný k měření teploty, zejména tělesné teploty.

    🇬🇧
    thermometerθərˈmɑːmɪtər
    an instrument used to measure temperature, especially body temperature.
    🇺🇦
    термометр
    прилад для вимірювання температури, особливо температури тіла.
  • breathe

    dýchat

    nabírat vzduch do plic a zase ho vypouštět nosem nebo ústy.

    🇬🇧
    breathebriːð
    to take air into your lungs and let it out again through your nose or mouth.
    🇺🇦
    дихати
    втягувати повітря в легені й випускати його назад через ніс або рот.
  • insulation

    izolace

    materiál ve stěnách, střechách, trubkách nebo vodičích, který brání teplu, zvuku nebo elektřině snadno procházet.

    🇬🇧
    insulationˌɪnsəˈleɪʃən
    material used in walls, roofs, pipes or wires to stop heat, sound or electricity from passing through easily.
    🇺🇦
    ізоляція
    матеріал у стінах, дахах, трубах або дротах, який заважає теплу, звуку чи електриці легко проходити крізь них.
  • humidity

    vlhkost

    množství vodní páry ve vzduchu, zvlášť když vzduch působí vlhce nebo lepkavě.

    🇬🇧
    humidityhjuːˈmɪdəti
    the amount of water vapor in the air, especially when the air feels damp or sticky.
    🇺🇦
    вологість
    кількість водяної пари в повітрі, особливо коли повітря здається сирим або липким.
  • exhaust fan

    odsávací ventilátor

    ventilátor, který odvádí vzduch, kouř, páru nebo pachy z místnosti či budovy.

    🇬🇧
    exhaust fanɪɡˈzɔːst fæn
    a fan that pulls air, smoke, steam, or smells out of a room or building.
    🇺🇦
    витяжний вентилятор
    вентилятор, що витягує повітря, дим, пару або запахи з кімнати чи будівлі.
  • attic vent

    půdní větrací otvor

    otvor ve střeše nebo u ní, kterým proudí vzduch prostorem pod střechou.

    🇬🇧
    attic ventˈætɪk vɛnt
    an opening in or near a roof that lets air flow through the space under the roof.
    🇺🇦
    вентиляція горища
    отвір у даху або біля нього, через який повітря проходить крізь простір під дахом.
  • air duct

    vzduchovod

    trubka nebo kanál, kterým v budově proudí teplý, chladný nebo čerstvý vzduch.

    🇬🇧
    air ductɛr dʌkt
    a pipe or channel that moves warm, cool or fresh air through a building.
    🇺🇦
    повітропровід
    труба або канал, яким тепле, холодне чи свіже повітря рухається будівлею.
  • ductwork

    vzduchotechnické rozvody

    soustava trubek nebo kanálů, kterými se v budově rozvádí vzduch pro topení, chlazení nebo větrání.

    🇬🇧
    ductworkˈdʌktˌwɜːrk
    the system of pipes or channels that carries air for heating, cooling or ventilation in a building.
    🇺🇦
    система повітропроводів
    система труб або каналів, якими в будівлі подається повітря для опалення, охолодження чи вентиляції.
  • HVAC unit

    jednotka HVAC

    zařízení nebo soustava zařízení, která v budově zajišťuje vytápění, větrání a klimatizaci.

    🇬🇧
    HVAC unitˌeɪtʃ viː eɪ ˈsiː ˈjuːnɪt
    a machine or set of equipment that provides heating, ventilation and air conditioning in a building.
    🇺🇦
    кліматична установка
    пристрій або комплекс обладнання, що забезпечує в будівлі опалення, вентиляцію й кондиціонування повітря.
  • fan blade

    lopatka ventilátoru

    jedna z plochých částí ventilátoru, která se otáčí a žene vzduch dopředu.

    🇬🇧
    fan bladeˈfæn ˌbleɪd
    one of the flat parts of a fan that spins around and pushes air forward.
    🇺🇦
    лопать вентилятора
    одна з плоских частин вентилятора, яка обертається й рухає повітря вперед.
  • air circulation

    cirkulace vzduchu

    pohyb vzduchu v místnosti, budově nebo jiném prostoru.

    🇬🇧
    air circulationˈer ˌsɝːkjəˈleɪʃən
    the movement of air around or through a room, building, or space.
    🇺🇦
    циркуляція повітря
    рух повітря в кімнаті, будівлі чи іншому просторі або через них.
  • uninsulated

    neizolovaný

    bez speciálního materiálu, který brání průchodu tepla, chladu, zvuku nebo elektřiny.

    🇬🇧
    uninsulatedˌʌnˈɪnsəˌleɪtɪd
    not covered or protected with special material that keeps heat, cold, sound, or electricity from passing through.
    🇺🇦
    неізольований
    без спеціального матеріалу, який не пропускає тепло, холод, звук або електрику.
  • circulate

    cirkulovat

    pohybovat se v určitém prostoru nebo systému, nebo způsobit, aby se vzduch, kapalina či informace šířily dokola.

    🇬🇧
    circulateˈsɜːrkjəleɪt
    to move around within a place or system, or make air, liquid or information move around.
    🇺🇦
    циркулювати
    рухатися всередині місця чи системи або змушувати повітря, рідину чи інформацію рухатися по колу.
  • dusty air

    prašný vzduch

    vzduch, ve kterém je mnoho drobných suchých částic nečistot.

    🇬🇧
    dusty airˈdʌsti ˈɛər
    air that has many small dry particles of dirt in it.
    🇺🇦
    запилене повітря
    повітря, у якому багато дрібних сухих частинок бруду.
  • radiant barrier

    reflexní tepelná bariéra

    lesklý odrazivý materiál, často umístěný na půdě, který omezuje pronikání slunečního tepla do budovy.

    🇬🇧
    radiant barrierˈreɪdiənt ˈbæriɚ
    a shiny reflective material, often installed in an attic, that helps stop heat from the sun from entering a building.
    🇺🇦
    тепловідбивний бар’єр
    блискучий відбивний матеріал, який часто встановлюють на горищі, щоб менше сонячного тепла потрапляло в будинок.
  • foam insulation

    pěnová izolace

    lehký plastový materiál s mnoha drobnými vzduchovými dutinami, který se dává do stěn, střech nebo mezer, aby nepropouštěl teplo, chlad nebo vzduch.

    🇬🇧
    foam insulationfoʊm ˌɪnsəˈleɪʃən
    a light plastic material with many tiny air spaces, used in walls, roofs, or gaps to keep heat, cold, or air from passing through.
    🇺🇦
    пінна ізоляція
    легкий пластиковий матеріал із багатьма дрібними повітряними порами, який кладуть у стіни, дах або щілини, щоб не проходили тепло, холод чи повітря.
  • fiberglass insulation

    skelná izolace

    měkký stavební materiál z velmi jemných skleněných vláken, který se dává do stěn, střech a podkroví, aby zpomalil únik tepla.

    🇬🇧
    fiberglass insulationˈfaɪbɚˌɡlæs ˌɪnsəˈleɪʃən
    a soft building material made of very fine glass fibers, used in walls, roofs, and attics to slow heat movement.
    🇺🇦
    скловолоконна ізоляція
    м’який будівельний матеріал із дуже тонких скляних волокон, який кладуть у стіни, дах і горища, щоб тепло проходило повільніше.
  • blown-in insulation

    foukaná izolace

    sypký izolační materiál, který se strojem fouká na půdu, do stěny nebo dutiny, aby omezil přenos tepla.

    🇬🇧
    blown-in insulationˌbloʊn ˈɪn ˌɪnsəˈleɪʃən
    loose pieces of insulating material that a machine blows into an attic, wall, or empty space to reduce heat movement.
    🇺🇦
    задувна ізоляція
    сипкий утеплювальний матеріал, який машина задуває на горище, у стіну або порожнину, щоб зменшити рух тепла.
  • attic fan

    půdní ventilátor

    elektrický ventilátor umístěný na půdě, který odvádí horký nebo vlhký vzduch z prostoru pod střechou.

    🇬🇧
    attic fanˈætɪk fæn
    an electric fan installed in an attic to push hot or damp air out of the roof space.
    🇺🇦
    горищний вентилятор
    електричний вентилятор на горищі, який виводить гаряче або вологе повітря з простору під дахом.
  • ridge vent

    hřebenový větrací otvor

    dlouhý úzký otvor podél nejvyšší hrany střechy, kterým může teplý vzduch unikat z půdy.

    🇬🇧
    ridge ventrɪdʒ vɛnt
    a long narrow opening along the highest line of a roof that lets warm air escape from the attic.
    🇺🇦
    коньковий вентилятор
    довгий вузький отвір уздовж найвищої лінії даху, через який тепле повітря виходить із горища.
  • soffit vent

    podhledový větrací otvor

    otvor pod přesahem okraje střechy, kterým venkovní vzduch proudí do půdy.

    🇬🇧
    soffit ventˈsɑːfɪt vɛnt
    an opening under the edge of a roof overhang that lets outside air flow into the attic.
    🇺🇦
    софітний вентиляційний отвір
    отвір під звисом краю даху, через який зовнішнє повітря заходить на горище.
  • gable vent

    štítový větrací otvor

    otvor v trojúhelníkové stěně na konci střechy, kterým proudí vzduch do půdy nebo ven.

    🇬🇧
    gable ventˈɡeɪbəl vɛnt
    an opening in the triangular wall at the end of a roof that lets air move in or out of the attic.
    🇺🇦
    фронтонний вентиляційний отвір
    отвір у трикутній стіні на торці даху, через який повітря заходить на горище або виходить із нього.
  • roof vent

    střešní větrací otvor

    otvor nebo zařízení na střeše, kterým ze spodního prostoru odchází vzduch, teplo nebo vlhkost.

    🇬🇧
    roof ventˈruːf vɛnt
    an opening or device on a roof that allows air, heat, or moisture to leave the space below.
    🇺🇦
    даховий вентиляційний отвір
    отвір або пристрій на даху, через який повітря, тепло чи волога виходять із простору під ним.
  • air leak

    únik vzduchu

    malý otvor nebo mezera, kudy vzduch nežádoucím způsobem vniká do budovy, místnosti či předmětu nebo z nich uniká.

    🇬🇧
    air leakɛr liːk
    a small hole or gap where air enters or leaves a building, room, or object when it should not.
    🇺🇦
    витік повітря
    невеликий отвір або щілина, через які повітря небажано заходить у будинок, кімнату чи предмет або виходить звідти.
  • heat loss

    tepelné ztráty

    únik tepla z budovy, místnosti nebo systému, kvůli kterému je těžší udržet teplo uvnitř.

    🇬🇧
    heat losshiːt lɔːs
    the movement of heat out of a building, room, or system, especially when this makes it harder to keep warm.
    🇺🇦
    втрата тепла
    вихід тепла з будівлі, кімнати або системи, через що стає важче підтримувати тепло.
  • energy loss

    ztráta energie

    ztráta nebo plýtvání užitečnou energií, teplem či palivem v budově, stroji nebo procesu.

    🇬🇧
    energy lossˈɛnɚdʒi lɔːs
    the loss or waste of useful power, heat, or fuel in a building, machine, or process.
    🇺🇦
    втрата енергії
    втрата або марнування корисної енергії, тепла чи палива в будівлі, машині або процесі.
  • humidity meter

    vlhkoměr

    přístroj, který měří, kolik vodní páry je ve vzduchu.

    🇬🇧
    humidity meterhjuːˈmɪdəti ˈmiːtɚ
    a device that measures how much water vapor is in the air.
    🇺🇦
    вологомір
    прилад, який показує, скільки водяної пари міститься в повітрі.

Slova pro netěsnosti, plísně, praskliny, chátrání, požární rizika, ochranné prvky a kontrolu stavu půdy.

  • waterproof

    vodotěsný

    navržený tak, aby jím neprocházela voda nebo ho nepoškodila.

    🇬🇧
    waterproofˈwɔːtəpruːf
    designed to prevent water from passing through or damaging it.
    🇺🇦
    водонепроникний
    розроблений так, щоб вода не проходила крізь нього й не пошкоджувала його.
  • leaky

    děravý

    takový, který propouští kapalinu nebo plyn dírou či prasklinou.

    🇬🇧
    leakyˈliːki
    allowing liquid or gas to get in or out through a hole or crack.
    🇺🇦
    дірявий
    такий, що пропускає рідину або газ крізь дірку чи тріщину.
  • rot

    hnít

    kazit se, měknout a poškozovat se, protože materiál rozkládají bakterie, houby nebo vlhkost.

    🇬🇧
    rotrɑːt
    to become soft, damaged, and bad because bacteria, fungi, or moisture are breaking the material down.
    🇺🇦
    гнити
    псуватися й ставати м’яким або пошкодженим, бо бактерії, грибки чи волога руйнують матеріал.
  • fire extinguisher

    hasicí přístroj

    přenosné zařízení s látkou, která se používá k hašení menších požárů

    🇬🇧
    fire extinguisherˈfaɪər ɪkˌstɪŋɡwɪʃər
    a portable device that contains a substance used to put out small fires
    🇺🇦
    вогнегасник
    переносний пристрій із речовиною, яку використовують для гасіння невеликих пожеж
  • water stain

    skvrna od vody

    stopa na povrchu, například na skle, dlaždicích nebo zdi, která zůstane po zaschnutí vody.

    🇬🇧
    water stainˈwɔːtər steɪn
    a mark left on a surface, such as glass, tiles, or a wall, after water has dried there.
    🇺🇦
    пляма від води
    слід на поверхні, наприклад на склі, плитці чи стіні, який залишається після висихання води.
  • unstable

    nestabilní

    takový, který se může náhle změnit, zhoršit nebo přestat dobře fungovat.

    🇬🇧
    unstableʌnˈsteɪbəl
    likely to change suddenly, become worse, or stop working well.
    🇺🇦
    нестабільний
    такий, що може раптово змінитися, погіршитися або перестати нормально працювати.
  • hazard

    nebezpečí

    něco, co může způsobit újmu, škodu nebo nebezpečí

    🇬🇧
    hazardˈhæzərd
    something that can cause harm, injury, or danger
    🇺🇦
    небезпека
    щось, що може спричинити шкоду, травму або небезпеку
  • carbon monoxide detector

    detektor oxidu uhelnatého

    zařízení, které zjistí oxid uhelnatý, jedovatý plyn bez zápachu a barvy, a spustí varovný poplach.

    🇬🇧
    carbon monoxide detectorˌkɑːrbən məˈnɑːksaɪd dɪˌtektər
    a device that detects carbon monoxide, a poisonous gas with no smell or color, and gives a warning alarm.
    🇺🇦
    датчик чадного газу
    пристрій, який виявляє чадний газ — отруйний газ без запаху й кольору — та подає попереджувальний сигнал.
  • damaged

    poškozený

    poškozený nebo rozbitý, takže není v dobrém stavu.

    🇬🇧
    damagedˈdæmɪdʒd
    harmed or broken so that it is not in good condition.
    🇺🇦
    пошкоджений
    ушкоджений або зламаний, тому не в доброму стані.
  • leak

    únik

    díra, prasklina nebo závada, kvůli které uniká voda, plyn nebo jiná látka z potrubí, nádoby nebo střechy.

    🇬🇧
    leakliːk
    a hole, crack, or fault that lets water, gas, or another substance escape from a pipe, container, or roof.
    🇺🇦
    протікання
    отвір, тріщина або несправність, через які вода, газ чи інша речовина витікає з труби, ємності або даху.
  • damp

    vlhký

    trochu vlhký, zvlášť když to působí studeně nebo nepříjemně.

    🇬🇧
    dampdæmp
    slightly wet, especially in a way that feels cold or unpleasant.
    🇺🇦
    вологий
    трохи вологий, особливо коли це відчувається як холодне або неприємне.
  • mold

    plíseň

    měkký chlupatý povlak způsobený houbami, často se vyskytující na starém jídle nebo vlhkých površích.

    🇬🇧
    moldmoʊld
    a soft fuzzy growth caused by fungi, often found on old food or damp surfaces.
    🇺🇦
    пліснява
    м’який пухнастий наліт, спричинений грибками, який часто з’являється на старій їжі або вологих поверхнях.
  • moisture

    vlhkost

    malé množství vody nebo jiné tekutiny ve vzduchu, v materiálu nebo na povrchu.

    🇬🇧
    moistureˈmɔɪstʃər
    a small amount of water or other liquid in the air, in a material, or on a surface.
    🇺🇦
    волога
    невелика кількість води чи іншої рідини в повітрі, у матеріалі або на поверхні.
  • monitor

    monitorovat

    pravidelně kontrolovat stav pacienta, často pomocí vybavení, aby se zjistily změny.

    🇬🇧
    monitorˈmɑːnɪtər
    to watch or check something regularly to see how it changes or develops.
    🇺🇦
    моніторити
    регулярно перевіряти стан пацієнта, часто за допомогою обладнання, щоб виявити зміни.
  • moldy

    plesnivý

    pokrytý měkkým zeleným, černým nebo bílým povlakem houby, který vzniká ve vlhku nebo na starém jídle.

    🇬🇧
    moldyˈmoʊldi
    covered with a soft green, black, or white growth that appears in damp places or on old food.
    🇺🇦
    запліснявілий
    вкритий м’яким зеленим, чорним або білим грибковим нальотом, що з’являється у вологих місцях або на старій їжі.
  • crack

    prasknout

    poškodit tvrdý povrch tak, že se v něm objeví jedna nebo více čar, ale části se často neoddělí.

    🇬🇧
    crackkræk
    to break or damage a hard surface so that one or more lines appear in it, often without the pieces coming apart.
    🇺🇦
    тріснути
    пошкодити тверду поверхню так, що на ній з’являється одна чи кілька ліній, але частини часто не відокремлюються.
  • mildew

    plíseň

    tenká šedá, bílá nebo černá plíseň, která roste na vlhkých površích, často v koupelnách nebo na mokré látce.

    🇬🇧
    mildewˈmɪlduː
    a thin gray, white, or black fungus that grows on damp surfaces, often in bathrooms or on wet cloth.
    🇺🇦
    пліснява
    тонкий сірий, білий або чорний грибок, що росте на вологих поверхнях, часто у ванних кімнатах або на мокрій тканині.
  • flammable

    hořlavý

    takový, který se snadno vznítí a hoří.

    🇬🇧
    flammableˈflæməbəl
    able to catch fire and burn easily.
    🇺🇦
    легкозаймистий
    такий, що легко займається і горить.
  • fireproof

    ohnivzdorný

    vyrobený nebo upravený tak, že se snadno nevznítí a oheň ho snadno nepoškodí.

    🇬🇧
    fireproofˈfaɪərˌpruːf
    made or treated so that it does not burn easily or is not easily damaged by fire.
    🇺🇦
    вогнетривкий
    зроблений або оброблений так, що він не легко горить і погано пошкоджується вогнем.
  • dry

    suchý

    takový, který má málo vlhkosti nebo žádnou; už není mokrý

    🇬🇧
    drydraɪ
    having little or no liquid or moisture, or no longer wet
    🇺🇦
    сухий
    такий, що має мало вологи або зовсім її не має; уже не мокрий
  • smoke detector

    detektor kouře

    malé zařízení, které rozpozná kouř ve vzduchu a vydá hlasitý varovný zvuk, když může hořet.

    🇬🇧
    smoke detectorˈsmoʊk dɪˌtektər
    a small device that notices smoke in the air and makes a loud warning sound when there may be a fire.
    🇺🇦
    датчик диму
    невеликий пристрій, який виявляє дим у повітрі й подає гучний сигнал, коли може бути пожежа.
  • broken

    rozbitý

    poškozený tak, že nefunguje nebo je na kusy.

    🇬🇧
    brokenˈbrəʊkən
    damaged so that it does not work or is in pieces.
    🇺🇦
    зламаний
    не працює або не є цілим, бо був пошкоджений.
  • unsafe

    nebezpečný

    takový, u kterého je pravděpodobné, že způsobí újmu, nebezpečí nebo zranění.

    🇬🇧
    unsafeʌnˈseɪf
    likely to cause harm, danger, or injury.
    🇺🇦
    небезпечний
    такий, що може спричинити шкоду, небезпеку або травму.
  • safe

    bezpečný

    takový, který není nebezpečný, neškodí nebo se nemůže snadno ztratit či poškodit.

    🇬🇧
    safeseɪf
    not dangerous, harmful, or likely to be lost or damaged.
    🇺🇦
    безпечний
    такий, що не становить небезпеки, не завдає шкоди або не може легко загубитися чи пошкодитися.
  • weatherproof

    odolný vůči počasí

    vyrobený tak, aby ho déšť, vítr, slunce nebo chlad snadno nepoškodily.

    🇬🇧
    weatherproofˈwɛðərˌpruːf
    made so that rain, wind, sun, or cold cannot easily damage it.
    🇺🇦
    всепогодний
    зроблений так, щоб дощ, вітер, сонце чи холод майже не могли його пошкодити.
  • fragile

    křehký

    takový, který se snadno rozbije, poškodí nebo mu lze ublížit, a proto vyžaduje opatrné zacházení.

    🇬🇧
    fragileˈfrædʒaɪl
    easily broken, damaged, or harmed, so needing careful treatment.
    🇺🇦
    крихкий
    такий, що легко ламається, пошкоджується або зазнає шкоди, тому потребує обережного ставлення.
  • cracked

    prasklý

    poškozený jednou nebo několika tenkými prasklinami na povrchu.

    🇬🇧
    crackedkrækt
    damaged by one or more thin lines where the surface has partly broken.
    🇺🇦
    тріснутий
    пошкоджений тонкою тріщиною або кількома тріщинами на поверхні.
  • stain

    skvrna

    špinavá stopa na povrchu nebo materiálu, kterou je těžké odstranit

    🇬🇧
    stainsteɪn
    a dirty mark on a surface or material that is difficult to remove
    🇺🇦
    пляма
    брудний слід на поверхні або матеріалі, який важко вивести
  • mildewed

    plesnivý

    pokrytý tenkou, obvykle šedou nebo bílou plísní, která roste na vlhkých površích, látkách nebo stěnách.

    🇬🇧
    mildewedˈmɪlduːd
    covered with a thin usually gray or white mold that grows on damp surfaces, cloth, or walls.
    🇺🇦
    покритий пліснявою
    вкритий тонким, зазвичай сірим або білим грибковим нальотом, що росте на вологих поверхнях, тканині чи стінах.
  • fire hazard

    požární riziko

    věc nebo situace nebezpečná tím, že může způsobit požár nebo pomoci jeho šíření.

    🇬🇧
    fire hazardˈfaɪɚ ˌhæzɚd
    something that is dangerous because it could start a fire or make a fire spread.
    🇺🇦
    пожежна небезпека
    річ або ситуація, небезпечна тим, що може спричинити пожежу або допомогти їй поширитися.
  • warped

    zkroucený

    ohnutý nebo zkroucený mimo správný tvar, často vlivem tepla nebo vody.

    🇬🇧
    warpedwɔːrpt
    bent or twisted out of the correct shape, often because of heat or water.
    🇺🇦
    деформований
    такий, що викривився або скрутився й утратив правильну форму, часто через тепло чи воду.
  • sagging

    prověšený

    visící nebo prohýbající se níže než obvykle kvůli váze, stáří nebo slabosti.

    🇬🇧
    saggingˈsæɡɪŋ
    hanging or bending lower than normal because of weight, age or weakness.
    🇺🇦
    провислий
    такий, що звисає або прогинається нижче, ніж має бути, через вагу, старість чи слабкість.
  • seal up

    utěsnit

    těsně uzavřít otvor, nádobu nebo průchod, aby jím nemohl procházet vzduch, kapalina ani lidé.

    🇬🇧
    seal upˈsiːl ˈʌp
    to close a hole, container or opening completely so that air, liquid or people cannot pass through.
    🇺🇦
    герметично закрити
    щільно закрити отвір, ємність або прохід, щоб крізь нього не проходили повітря, рідина чи люди.
  • sag

    prohýbat se

    viset nebo prohýbat se níže než obvykle kvůli váze, stáří nebo slabosti.

    🇬🇧
    sagsæɡ
    to hang or bend lower than normal because of weight, age or weakness.
    🇺🇦
    провисати
    звисати або прогинатися нижче, ніж має бути, через вагу, старість чи слабкість.
  • warp

    kroutit se

    ohnout se nebo zkroutit se mimo správný tvar, často vlivem tepla nebo vody.

    🇬🇧
    warpwɔːrp
    to bend or twist out of the correct shape, often because of heat or water.
    🇺🇦
    деформуватися
    викривлятися або скручуватися й втрачати правильну форму, часто через тепло чи воду.
  • decay

    hnít

    postupně se kazit, hnít nebo rozpadat působením přírodních procesů, zvláště po smrti nebo bez péče.

    🇬🇧
    decaydɪˈkeɪ
    to slowly become soft, damaged or destroyed by natural processes, especially after death or from lack of care.
    🇺🇦
    гнити
    поступово псуватися, гнити або руйнуватися під дією природних процесів, особливо після смерті чи без догляду.

Běžní půdní živočichové a hmyz, prostředky proti škůdcům, pavučiny, ochrana před prachem a úklidové činnosti.

  • mouse

    myš

    malý hlodavec se špičatým čenichem a dlouhým tenkým ocasem, který často žije v domech nebo na polích

    🇬🇧
    mousemaʊs
    a small rodent with a pointed nose and a long thin tail, often found in houses or fields
    🇺🇦
    миша
    маленький гризун із загостреною мордочкою й довгим тонким хвостом, який часто живе в будинках або полях
  • beetle

    brouk

    hmyz s tvrdým vnějším párem křídel, který chrání měkčí létací křídla.

    🇬🇧
    beetleˈbiːtəl
    an insect with a hard outer pair of wings that covers the softer flying wings.
    🇺🇦
    жук
    комаха з твердою зовнішньою парою крил, яка прикриває м'які крила для польоту.
  • rodent

    hlodavec

    malé zvíře, například myš, krysa nebo veverka, se silnými předními zuby, které stále dorůstají.

    🇬🇧
    rodentˈroʊdənt
    a small animal such as a mouse, rat, or squirrel, with strong front teeth that keep growing.
    🇺🇦
    гризун
    невелика тварина, наприклад миша, пацюк або білка, з міцними передніми зубами, що постійно ростуть.
  • dust

    utírat prach

    čistit povrch tím, že se z něj odstraní prach.

    🇬🇧
    dustdʌst
    to clean a surface by removing dust from it.
    🇺🇦
    витирати пил
    очищати поверхню, прибираючи з неї пил.
  • mouse trap

    past na myši

    zařízení, kterým se chytají nebo hubí myši, hlavně uvnitř budovy.

    🇬🇧
    mouse trapˈmaʊs træp
    a device used to catch or kill mice, especially inside a building.
    🇺🇦
    мишоловка
    пристрій, яким ловлять або знищують мишей, особливо в приміщенні.
  • rat

    krysa

    hlodavec podobný velké myši, se špičatým čenichem a dlouhým ocasem

    🇬🇧
    ratræt
    a rodent like a large mouse, with a pointed nose and a long tail
    🇺🇦
    щур
    гризун, схожий на велику мишу, із загостреною мордою та довгим хвостом
  • moth

    můra

    hmyz podobný motýlu, který obvykle létá v noci a často ho přitahuje světlo.

    🇬🇧
    mothmɒθ
    an insect like a butterfly that usually flies at night and is often attracted to light.
    🇺🇦
    міль
    комаха, схожа на метелика, яка зазвичай літає вночі й часто летить на світло.
  • spider

    pavouk

    malý živočich s osmi nohama, který často tvoří síť k chytání hmyzu.

    🇬🇧
    spiderˈspaɪdər
    a small animal with eight legs that often makes a web to catch insects.
    🇺🇦
    павук
    невелика тварина з вісьмома ногами, яка часто плете павутину, щоб ловити комах.
  • cobweb

    pavučina

    stará pavučina, často zaprášená, která bývá v rozích nebo na dlouho nepoužívaných místech.

    🇬🇧
    cobwebˈkɑːbˌwɛb
    an old spider web, often covered with dust and found in corners or unused places.
    🇺🇦
    павутина
    стара павутина, часто вкрита пилом, яку можна побачити в кутках або місцях, де давно не прибирали.
  • clean

    čistit

    odstranit z něčeho špínu, prach nebo nežádoucí skvrny.

    🇬🇧
    cleankliːn
    to remove dirt, dust, or unwanted marks from something.
    🇺🇦
    чистити
    видаляти бруд, пил або небажані плями з чогось.
  • pest trap

    past na škůdce

    zařízení, kterým se chytá nežádoucí hmyz nebo drobná zvířata v domě, zahradě či budově.

    🇬🇧
    pest trapˈpɛst træp
    a device used to catch unwanted insects or small animals in a home, garden, or building.
    🇺🇦
    пастка для шкідників
    пристрій, яким ловлять небажаних комах або дрібних тварин у домі, саду чи будівлі.
  • sweep

    zametat

    čistit podlahu nebo povrch, nebo z něj odmetat nečistoty koštětem či kartáčem.

    🇬🇧
    sweepswiːp
    to clean a floor or surface, or remove dirt from it, with a broom or brush.
    🇺🇦
    підмітати
    прибирати підлогу чи поверхню або змітати з неї бруд віником чи щіткою.
  • insect

    hmyz

    malý živočich se šesti nohama a často s křídly, například mravenec, moucha nebo brouk.

    🇬🇧
    insectˈɪnsekt
    a small animal with six legs and usually wings, such as an ant, fly, or beetle.
    🇺🇦
    комаха
    маленька тварина з шістьма ногами, часто з крилами, наприклад мураха, муха чи жук.
  • dusty

    prašný

    pokrytý prachem nebo takový, ve kterém je hodně prachu.

    🇬🇧
    dustyˈdʌsti
    covered with dust or containing a lot of dust.
    🇺🇦
    пилюжний
    покритий пилом або такий, у якому багато пилу.
  • pest-proof

    odolný proti škůdcům

    vyrobený tak, aby se dovnitř nedostal hmyz, myši ani jiní nežádoucí drobní živočichové a nic nepoškodili.

    🇬🇧
    pest-proofˈpɛstˌpruːf
    made or designed so that insects, mice, or other unwanted small animals cannot get in or damage something.
    🇺🇦
    захищений від шкідників
    зроблений так, щоб комахи, миші чи інші небажані дрібні тварини не могли проникнути всередину або щось пошкодити.
  • dust mask

    protiprachová maska

    maska přes nos a ústa, která chrání před vdechováním prachu při úklidu nebo práci.

    🇬🇧
    dust maskdʌst mæsk
    a mask worn over the nose and mouth to avoid breathing in dust while cleaning or working.
    🇺🇦
    пилозахисна маска
    маска, яку надягають на ніс і рот, щоб не вдихати пил під час прибирання або роботи.
  • spiderweb

    pavučina

    síť z velmi tenkých lepivých vláken, kterou vytváří pavouk, často k chytání hmyzu.

    🇬🇧
    spiderwebˈspaɪdərˌwɛb
    a net of very thin sticky threads made by a spider, often to catch insects.
    🇺🇦
    павутина
    сітка з дуже тонких липких ниток, яку павук робить, часто щоб ловити комах.
  • dust sheet

    krycí plachta

    velká látka položená přes nábytek nebo podlahu, aby je při úklidu nebo malování chránila před prachem, barvou či špínou.

    🇬🇧
    dust sheetˈdʌst ˌʃiːt
    a large cloth put over furniture or floors to protect them from dust, paint, or dirt during cleaning or decorating.
    🇺🇦
    захисне полотно
    велике полотно, яким накривають меблі або підлогу, щоб захистити їх від пилу, фарби чи бруду під час прибирання або ремонту.
  • mothballs

    kuličky proti molům

    malé kuličky se silným zápachem, které se dávají k uloženému oblečení, aby ho nepoškodili moli.

    🇬🇧
    mothballsˈmɔːθˌbɔːlz
    small balls with a strong smell that are put with stored clothes to keep moths from damaging them.
    🇺🇦
    нафталінові кульки
    маленькі кульки з різким запахом, які кладуть до одягу на зберігання, щоб міль його не пошкодила.
  • bait

    návnada

    jídlo nebo jiná lákavá věc, která se dává na háček nebo do pasti, aby přilákala ryby, zvířata nebo hmyz.

    🇬🇧
    baitbeɪt
    food or another attractive thing put on a hook or in a trap to catch fish, animals, or insects.
    🇺🇦
    приманка
    їжа або інша принада, яку кладуть на гачок чи в пастку, щоб упіймати рибу, тварину або комаху.
  • poison

    jed

    látka, která může člověku, zvířeti nebo rostlině vážně ublížit nebo je zabít, když se spolkne, vdechne nebo se jí dotknou.

    🇬🇧
    poisonˈpɔɪzən
    a substance that can make a person, animal, or plant very ill or dead if it is swallowed, breathed in, or touched.
    🇺🇦
    отрута
    речовина, яка може тяжко отруїти або вбити людину, тварину чи рослину, якщо її проковтнути, вдихнути або торкнутися.
  • insecticide

    insekticid

    chemická látka používaná k hubení hmyzu, který škodí rostlinám, jídlu, budovám nebo domácnostem.

    🇬🇧
    insecticideɪnˈsɛktəˌsaɪd
    a chemical substance used to kill insects that damage plants, food, buildings, or homes.
    🇺🇦
    інсектицид
    хімічна речовина, якою знищують комах, що шкодять рослинам, їжі, будівлям або житлу.
  • squirrel

    veverka

    malé zvíře s dlouhým huňatým ocasem, které leze po stromech a jí ořechy a semena.

    🇬🇧
    squirrelˈskwɜːrəl
    a small animal with a long bushy tail that climbs trees and eats nuts and seeds.
    🇺🇦
    білка
    невелика тварина з довгим пухнастим хвостом, яка лазить по деревах і їсть горіхи та насіння.
  • bat

    netopýr

    malé zvíře podobné myši s křídly, které je aktivní hlavně v noci a umí létat.

    🇬🇧
    batbæt
    a small animal like a mouse with wings, active mostly at night and able to fly.
    🇺🇦
    кажан
    невелика тварина, схожа на мишу з крилами, яка активна переважно вночі й уміє літати.
  • bird nest

    ptačí hnízdo

    malá stavba z větviček, trávy nebo jiných materiálů, kterou si pták dělá, aby v ní snášel vejce a staral se o mláďata.

    🇬🇧
    bird nestˈbɜːrd ˌnɛst
    a small structure made by a bird from twigs, grass, or other materials, where it lays eggs and cares for its young.
    🇺🇦
    пташине гніздо
    невелика споруда з гілочок, трави чи інших матеріалів, яку птах робить, щоб відкладати яйця й доглядати пташенят.
  • wasp nest

    vosí hnízdo

    hnízdo vytvořené vosami, často z materiálu podobného papíru, ve kterém žije společenství vos a vychovává mladé.

    🇬🇧
    wasp nestˈwɑːsp ˌnɛst
    a nest made by wasps, often from a paper-like material, where a group of wasps lives and raises young.
    🇺🇦
    осине гніздо
    гніздо, яке роблять оси, часто з матеріалу, схожого на папір, і в якому живе рій та вирощує молодь.
  • termite

    termit

    malý světlý hmyz, který žije ve velkých koloniích a živí se dřevem, často vážně poškozuje budovy.

    🇬🇧
    termiteˈtɜːrˌmaɪt
    a small pale insect that lives in large groups and eats wood, often causing serious damage to buildings.
    🇺🇦
    терміт
    невелика бліда комаха, яка живе великими колоніями й їсть деревину, часто сильно пошкоджуючи будівлі.
  • silverfish

    rybenka

    malý stříbrošedý hmyz s dlouhým úzkým tělem, často se objevuje ve vlhkých místech v domácnosti a může poškozovat papír nebo látku.

    🇬🇧
    silverfishˈsɪlvərˌfɪʃ
    a small silver-gray insect with a long narrow body, often found in damp places inside homes and sometimes damaging paper or cloth.
    🇺🇦
    лусківниця
    невелика сріблясто-сіра комаха з довгим вузьким тілом, яку часто знаходять у вологих місцях у домі й яка може псувати папір або тканину.
  • pest-infested

    zamořený škůdci

    plný nežádoucího hmyzu, krys, myší nebo jiných drobných živočichů, kteří škodí nebo šíří nemoci.

    🇬🇧
    pest-infestedˈpɛst ɪnˌfɛstɪd
    full of unwanted insects, rats, mice or other small animals that cause damage or spread disease.
    🇺🇦
    заражений шкідниками
    такий, де багато небажаних комах, щурів, мишей чи інших дрібних тварин, які шкодять або переносять хвороби.
  • rodent-infested

    zamořený hlodavci

    plný krys, myší nebo podobných drobných živočichů, zejména v budově, kde jsou nežádoucí.

    🇬🇧
    rodent-infestedˈroʊdənt ɪnˌfɛstɪd
    full of rats, mice or similar small animals, especially in a building where they are not wanted.
    🇺🇦
    заражений гризунами
    такий, де багато щурів, мишей або подібних дрібних тварин, особливо в будівлі, де їх не повинно бути.
  • bug-infested

    zamořený hmyzem

    plný hmyzu nebo podobných drobných tvorů, zejména na místě, kde jsou nežádoucí.

    🇬🇧
    bug-infestedˈbʌɡ ɪnˌfɛstɪd
    full of insects or similar small creatures, especially in a place where they are unwanted.
    🇺🇦
    заражений комахами
    такий, де багато комах або подібних дрібних істот, особливо там, де їх не хочуть бачити.
  • exterminate

    vyhubit

    vyhubit všechen hmyz, krysy nebo jiné nežádoucí tvory na určitém místě.

    🇬🇧
    exterminateɪkˈstɜːrmɪneɪt
    to kill all the insects, rats or other unwanted creatures in a place.
    🇺🇦
    винищити
    знищити всіх комах, щурів чи інших небажаних істот у певному місці.

Přídavná jména a smyslové výrazy pro popis světla, zvuků, pachů, tvaru, atmosféry a stavu půdy.

  • low

    nízký

    umístěný nedaleko nad zemí, podlahou nebo spodní částí něčeho.

    🇬🇧
    lowloʊ
    not far above the ground, the floor, or the bottom of something.
    🇺🇦
    низький
    розташований недалеко від землі, підлоги або нижнього краю чогось.
  • eerie

    tajuplně děsivý

    zvláštně tichý a děsivý tajemným způsobem.

    🇬🇧
    eerieˈɪri
    strange, quiet, and frightening in a mysterious way.
    🇺🇦
    моторошний
    дивний, тихий і лячний через відчуття таємничості.
  • darkness

    tma

    stav, kdy je málo světla nebo žádné světlo, takže je těžké něco vidět.

    🇬🇧
    darknessˈdɑːrknəs
    the state in which there is little or no light, so it is difficult to see.
    🇺🇦
    темрява
    стан, коли світла мало або зовсім немає, тому важко щось бачити.
  • squeak

    písknutí

    krátký vysoký zvuk, který vydají dveře, boty, kohoutek nebo malé zvíře.

    🇬🇧
    squeakskwiːk
    a short, high sound made by a door, shoe, tap, or small animal.
    🇺🇦
    писк
    короткий високий звук, який видають двері, взуття, кран або маленька тварина.
  • dim

    tlumený

    málo jasný nebo vydávající jen slabé světlo.

    🇬🇧
    dimdɪm
    not bright, or giving only a small amount of light.
    🇺🇦
    тьмяний
    неяскравий або такий, що дає мало світла.
  • silent

    tichý

    takový, který nevydává žádný zvuk, nebo místo či situace, kde není nic slyšet.

    🇬🇧
    silentˈsaɪlənt
    not making any sound, or having no sound in a place or situation.
    🇺🇦
    тихий
    такий, що не видає жодного звуку, або такий, де нічого не чути.
  • high

    vysoký

    umístěný vysoko nad zemí, podlahou nebo spodní částí něčeho.

    🇬🇧
    highhaɪ
    far above the ground, the floor, or the bottom of something.
    🇺🇦
    високий
    розташований далеко над землею, підлогою або нижнім краєм чогось.
  • quiet

    tichý

    takový, který vydává málo hluku nebo žádný hluk.

    🇬🇧
    quietˈkwaɪət
    making little or no noise.
    🇺🇦
    тихий
    такий, що майже не створює шуму або зовсім не шумить.
  • creak

    vrzání

    dlouhý tichý zvuk, který vydají dveře, podlaha, postel nebo jiný předmět, když se hýbe nebo nese váhu.

    🇬🇧
    creakkriːk
    a long, low sound made by a door, floor, bed, or other object when it moves or has weight on it.
    🇺🇦
    скрип
    довгий низький звук, який видають двері, підлога, ліжко чи інший предмет, коли рухаються або витримують вагу.
  • lamp

    lampa

    elektrické svítidlo, které stojí na stole, podlaze nebo jiné ploše a osvětluje místnost či určité místo.

    🇬🇧
    lamplæmp
    an electric light that stands on a table, floor, or other surface and is used to light a room or area.
    🇺🇦
    лампа
    електричний світильник, який ставлять на стіл, підлогу чи іншу поверхню, щоб освітити кімнату або місце.
  • silence

    ticho

    stav, kdy není slyšet žádný zvuk nebo téměř žádný zvuk.

    🇬🇧
    silenceˈsaɪləns
    a state in which there is no sound, or almost no sound.
    🇺🇦
    тиша
    стан, коли немає звуків або їх майже не чути.
  • well-lit

    dobře osvětlený

    takový, kde je dost světla a je dobře vidět.

    🇬🇧
    well-litˌwɛl ˈlɪt
    having plenty of light, so that people can see clearly.
    🇺🇦
    добре освітлений
    такий, де достатньо світла й добре видно.
  • rustle

    šustit

    vydávat tichý suchý zvuk, když se pohybuje nebo o sebe tře listí, papír, látka či něco podobného.

    🇬🇧
    rustleˈrʌsəl
    to make a quiet dry sound when leaves, paper, cloth, or similar things move or rub together.
    🇺🇦
    шарудіти
    тихо шарудіти, коли рухається або треться листя, папір, тканина чи щось подібне.
  • mustiness

    zatuchlost

    zatuchlý vlhký pach nebo dojem, často ve starých místnostech, oblečení nebo knihách.

    🇬🇧
    mustinessˈmʌstinəs
    a stale, damp smell or quality, often found in old rooms, clothes, or books.
    🇺🇦
    затхлість
    затхлий вологий запах або відчуття, яке часто буває у старих кімнатах, одязі чи книжках.
  • echo

    ozvěna

    zvuk, který znovu slyšíš poté, co se odrazil od zdi, hory nebo jiného tvrdého povrchu.

    🇬🇧
    echoˈɛkoʊ
    a sound that you hear again after it has bounced off a wall, mountain, or other hard surface.
    🇺🇦
    луна
    звук, який чути знову після того, як він відбився від стіни, гори чи іншої твердої поверхні.
  • flashlight

    baterka

    malé přenosné elektrické světlo, které se drží v ruce a používá se ve tmě.

    🇬🇧
    flashlightˈflæʃlaɪt
    a small electric light that you can carry in your hand and use when it is dark.
    🇺🇦
    ліхтарик
    невеликий переносний електричний світильник, який тримають у руці й використовують у темряві.
  • musty

    zatuchlý

    páchnoucí stářím, vlhkostí a nevětraností, často po dlouhém uložení v zavřeném nebo vlhkém místě.

    🇬🇧
    mustyˈmʌsti
    smelling old, damp, and not fresh, often because something has been kept in a closed or wet place for a long time.
    🇺🇦
    затхлий
    такий, що пахне старістю, вогкістю й несвіжістю, часто після довгого зберігання в закритому або вологому місці.
  • creepy

    děsivý

    takový, který vyvolává nervozitu, strach nebo nepříjemný pocit, často zvláštním či odpudivým způsobem.

    🇬🇧
    creepyˈkriːpi
    making you feel nervous, afraid, or uncomfortable, often in a strange or unpleasant way.
    🇺🇦
    моторошний
    такий, що викликає тривогу, страх або незручність, часто чимось дивним чи неприємним.
  • noisy

    hlučný

    takový, který vydává mnoho hlasitých nebo nepříjemných zvuků.

    🇬🇧
    noisyˈnɔɪzi
    making a lot of loud or unpleasant sound.
    🇺🇦
    галасливий
    такий, що видає багато гучних або неприємних звуків.
  • spooky

    strašidelný

    strašidelný tak, že připomíná duchy, přízraky nebo jiné nadpřirozené věci.

    🇬🇧
    spookyˈspuːki
    frightening in a way that makes you think of ghosts, spirits, or other supernatural things.
    🇺🇦
    страшний
    лячний так, що нагадує про привидів, духів або інші надприродні речі.
  • squeaky

    pískavý

    vydávající krátký vysoký zvuk, často při tření, stisknutí nebo pohybu.

    🇬🇧
    squeakyˈskwiːki
    making a short, high sound, often when rubbed, pressed, or moved.
    🇺🇦
    писклявий
    такий, що видає короткий високий звук, часто під час тертя, натискання або руху.
  • odor

    zápach

    určitý pach, zvlášť nepříjemný

    🇬🇧
    odorˈoʊdər
    a particular smell, especially an unpleasant one
    🇺🇦
    запах
    певний запах, особливо неприємний
  • unfinished

    nedokončený

    nedokončený nebo ještě neudělaný celý.

    🇬🇧
    unfinishedʌnˈfɪnɪʃt
    not complete or not yet done completely.
    🇺🇦
    незавершений
    не завершений або ще не зроблений до кінця.
  • candle

    svíčka

    tyčinka z vosku s knotem uprostřed, která se zapaluje, aby dávala světlo nebo příjemně voněla.

    🇬🇧
    candleˈkændəl
    a stick of wax with a string through the middle that you light to give light or a pleasant smell.
    🇺🇦
    свічка
    паличка з воску з ниткою всередині, яку запалюють, щоб отримати світло або приємний запах.
  • narrow

    úzký

    úzký, s malou vzdáleností od jedné strany ke druhé.

    🇬🇧
    narrowˈnæroʊ
    not wide, with little distance from one side to the other.
    🇺🇦
    вузький
    вузький, з малою відстанню від одного боку до іншого.
  • hidden

    skrytý

    umístěný nebo schovaný tak, že ho lidé nemohou snadno vidět nebo najít.

    🇬🇧
    hiddenˈhɪdən
    kept where people cannot see or find it easily.
    🇺🇦
    прихований
    розміщений або схований так, що його важко побачити чи знайти.
  • cramped

    stísněný

    příliš malý nebo stísněný na to, aby byl pohodlný.

    🇬🇧
    crampedkræmpt
    too small or crowded to be comfortable.
    🇺🇦
    тісний
    надто малий або тісний, щоб було зручно.
  • shadowy

    stinný

    plný stínů, takže jsou věci tmavé nebo nejsou dobře vidět.

    🇬🇧
    shadowyˈʃædoʊi
    full of shadows, so that things are dark or not easy to see clearly.
    🇺🇦
    тінистий
    сповнений тіней, через що все темне або його важко чітко розгледіти.
  • bare

    holý

    nezakrytý oblečením, listím, barvou nebo něčím jiným, co tam obvykle bývá.

    🇬🇧
    bareber
    not covered by clothes, leaves, paint, or anything else that is usually there.
    🇺🇦
    голий
    не вкритий одягом, листям, фарбою чи чимось іншим, що зазвичай там є.
  • smell

    pach

    vlastnost něčeho, kterou vnímáme nosem a která může být příjemná nebo nepříjemná.

    🇬🇧
    smellsmɛl
    the quality of something that you notice with your nose, which can be pleasant or unpleasant.
    🇺🇦
    запах
    ознака чогось, яку відчувають носом; вона може бути приємною або неприємною.
  • finished

    hotový

    takový, který už skončil nebo je hotový, takže už není co dělat.

    🇬🇧
    finishedˈfɪnɪʃt
    completed or ended, so that there is nothing more to do.
    🇺🇦
    завершений
    такий, що вже завершився або зроблений до кінця, тож більше нічого не треба робити.
  • dark

    tmavý

    takový, kde je málo světla nebo žádné světlo, takže je špatně vidět.

    🇬🇧
    darkdɑːrk
    having little or no light, so it is difficult to see.
    🇺🇦
    темний
    такий, де мало світла або його зовсім немає, тому важко бачити.
  • bright

    jasný

    plný světla nebo s výraznou, jasnou barvou

    🇬🇧
    brightbraɪt
    full of light or having a strong, clear color
    🇺🇦
    яскравий
    повний світла або з насиченим, чистим кольором
  • lantern

    lucerna

    lampa, kterou můžete nést nebo zavěsit a která má obvykle kryt chránící světlo před větrem nebo poškozením.

    🇬🇧
    lanternˈlæntərn
    a lamp that you can carry or hang, usually with a cover around the light to protect it from wind or damage.
    🇺🇦
    ліхтар
    лампа, яку можна переносити або підвішувати, зазвичай із захисним корпусом навколо джерела світла.
  • exposed

    vystavený

    nezakrytý nebo nechráněný před nebezpečím, špatným počasím nebo pohledem ostatních.

    🇬🇧
    exposedɪkˈspoʊzd
    not covered or protected from danger, bad weather, or being seen.
    🇺🇦
    відкритий
    не прикритий і не захищений від небезпеки, негоди або чужого погляду.
  • creaky

    vrzavý

    vydávající dlouhý vysoký zvuk při pohybu, otevírání nebo používání, jako staré dveře či podlaha.

    🇬🇧
    creakyˈkriːki
    making a long, high noise when moving, opening, or being used, like an old door or floor.
    🇺🇦
    скрипучий
    такий, що видає протяжний високий звук під час руху, відкривання чи використання, як старі двері або підлога.
  • unused

    nepoužitý

    takový, který ještě nebyl použit nebo se právě nepoužívá.

    🇬🇧
    unusedˌʌnˈjuːzd
    not used yet, or not being used now.
    🇺🇦
    невикористаний
    такий, яким ще не користувалися або яким зараз не користуються.
  • covered

    zakrytý

    takový, který má něco nahoře nebo na povrchu jako ochranu nebo zakrytí.

    🇬🇧
    coveredˈkʌvərd
    having something over it, on it, or above it as protection or to hide it.
    🇺🇦
    накритий
    такий, що має щось зверху або на поверхні для захисту чи приховування.
  • quietly

    tiše

    s malým hlukem nebo úplně bez hluku.

    🇬🇧
    quietlyˈkwaɪətli
    with little or no noise.
    🇺🇦
    тихо
    з малим шумом або зовсім без шуму.
  • light bulb

    žárovka

    skleněná součást, která se dává do lampy nebo stropního světla a při průchodu elektřiny svítí.

    🇬🇧
    light bulbˈlaɪt bʌlb
    a glass object that fits into a lamp or ceiling light and produces light when electricity passes through it.
    🇺🇦
    лампочка
    скляна деталь, яку вкручують у лампу або стельовий світильник і яка світить від електрики.
  • old lamp

    stará lampa

    svítidlo, obvykle stolní nebo stojací, které se už dlouho používá nebo uchovává.

    🇬🇧
    old lampˌoʊld ˈlæmp
    a device that gives light, especially one standing on a table or floor, and has been used or kept for a long time.
    🇺🇦
    стара лампа
    прилад для освітлення, зазвичай настільний або підлоговий, який уже довго використовували чи зберігали.
  • thump

    žuchnutí

    tlumený těžký zvuk, který vznikne, když něco narazí na povrch nebo na něj spadne.

    🇬🇧
    thumpθʌmp
    a low heavy sound made when something hits or falls against a surface.
    🇺🇦
    глухий удар
    глухий важкий звук, що виникає, коли щось ударяється об поверхню або падає на неї.
  • sloped

    šikmý

    takový, který stoupá nebo klesá pod úhlem, ne rovně nebo vodorovně.

    🇬🇧
    slopedsloʊpt
    rising or falling at an angle instead of being flat or level.
    🇺🇦
    скошений
    такий, що йде під кутом, а не рівно чи горизонтально.
  • darkened

    ztmavený

    tmavší než dříve nebo než obvykle, případně s menším množstvím světla.

    🇬🇧
    darkenedˈdɑːrkənd
    made darker or having less light than before or than usual.
    🇺🇦
    затемнений
    темніший, ніж раніше або ніж зазвичай, чи такий, у якому стало менше світла.
  • uncovered

    nezakrytý

    ničím nezakrytý, neskrytý nebo nechráněný.

    🇬🇧
    uncoveredʌnˈkʌvɚd
    not covered, hidden, or protected by anything.
    🇺🇦
    непокритий
    нічим не накритий, не схований або не захищений.
  • abandoned

    opuštěný

    opuštěný lidmi, kteří ho vlastnili nebo používali, a dál nevyužívaný ani neudržovaný.

    🇬🇧
    abandonedəˈbændənd
    left by the people who owned or used it, and no longer used or cared for.
    🇺🇦
    покинутий
    залишений людьми, які ним володіли або користувалися, і більше не доглянутий та не вживаний.
  • hidden-away

    ukrytý

    uložený nebo umístěný na místě, kde ho lidé snadno neuvidí ani nenajdou.

    🇬🇧
    hidden-awayˌhɪdn əˈweɪ
    kept or located in a place where people do not easily see or find it.
    🇺🇦
    захований
    такий, що зберігається або міститься в місці, де його нелегко побачити чи знайти.
  • hard-to-reach

    těžko dostupný

    takový, ke kterému je kvůli jeho poloze těžké se dostat, vejít nebo se ho dotknout.

    🇬🇧
    hard-to-reachˌhɑːrd tə ˈriːtʃ
    difficult to get to, enter, or touch because of its position.
    🇺🇦
    важкодоступний
    такий, до якого важко дістатися, увійти або доторкнутися через його розташування.
  • overhead

    horní

    umístěný nad hlavou nebo nad místem, kde právě jste.

    🇬🇧
    overheadˌoʊvɚˈhɛd
    located above your head or above the place where you are.
    🇺🇦
    верхній
    розташований над головою або над місцем, де ви перебуваєте.
  • uppermost

    nejvyšší

    nejvyšší polohou, úrovní nebo důležitostí mezi několika věcmi.

    🇬🇧
    uppermostˈʌpɚˌmoʊst
    highest in position, level, or importance among several things.
    🇺🇦
    найвищий
    найвищий за розташуванням, рівнем або важливістю серед кількох речей.
  • dusty-smelling

    páchnoucí prachem

    mající suchý nepříjemný pach prachu, jako v místnosti, která se dlouho neuklízela ani nevětrala.

    🇬🇧
    dusty-smellingˈdʌsti ˌsmɛlɪŋ
    having a dry, unpleasant smell like dust in a room that has not been cleaned or aired.
    🇺🇦
    із запахом пилу
    такий, що має сухий неприємний запах пилу, як у кімнаті, яку давно не прибирали й не провітрювали.
  • airless

    dusný

    takový, kde chybí čerstvý vzduch, takže se v místnosti nebo prostoru špatně nebo nepříjemně dýchá.

    🇬🇧
    airlessˈɛərləs
    without enough fresh air, so that a room or place feels difficult or unpleasant to breathe in.
    🇺🇦
    задушливий
    такий, де бракує свіжого повітря, тому в приміщенні або місці важко чи неприємно дихати.
  • poorly-lit

    špatně osvětlený

    takový, kde je málo světla, takže je obtížné dobře vidět.

    🇬🇧
    poorly-litˌpʊrli ˈlɪt
    not having enough light, so it is hard to see clearly.
    🇺🇦
    погано освітлений
    такий, де замало світла, тому важко добре бачити.
  • old smell

    starý pach

    pach typický pro staré, zavřené nebo dlouho nepoužívané věci či místnosti.

    🇬🇧
    old smellˈoʊld ˈsmɛl
    a smell typical of things or rooms that are old, closed or have not been used for a long time.
    🇺🇦
    старий запах
    запах, характерний для старих, зачинених або давно не використовуваних речей чи приміщень.
  • musty smell

    zatuchlý pach

    nepříjemný zatuchlý pach způsobený vlhkostí, nedostatkem čerstvého vzduchu nebo plísní.

    🇬🇧
    musty smellˈmʌsti ˈsmɛl
    an unpleasant stale smell caused by dampness, lack of fresh air or mold.
    🇺🇦
    затхлий запах
    неприємний затхлий запах, що з'являється від вологи, нестачі свіжого повітря або плісняви.
  • storage smell

    skladový pach

    zatuchlý nebo uzavřený pach, který věci získají po dlouhém skladování.

    🇬🇧
    storage smellˈstɔːrɪdʒ ˈsmɛl
    a stale or closed-up smell that things get after being kept in storage for a long time.
    🇺🇦
    запах зберігання
    затхлий або замкнений запах, який з'являється в речей після тривалого зберігання.

  • bundle

    balíček

    skupina produktů nebo služeb prodávaných společně jako jeden balíček, často za nižší celkovou cenu.

    🇬🇧
    bundleˈbʌndl
    a group of products or services sold together as one package, often at a lower total price.
    🇺🇦
    пакет
    група товарів або послуг, які продаються разом як один пакет, часто за нижчою загальною ціною.
  • draft

    návrh

    raná verze písemné práce, kterou lze měnit a zlepšovat.

    🇬🇧
    draftdræft
    an unfinished email or document saved before it is sent or finalized.
    🇺🇦
    чернетка
    рання версія письмової роботи, яку можна змінювати й покращувати.
  • shadow

    stínovat

    sledovat zkušeného pracovníka a pozorovat ho, abyste se naučili dělat danou práci.

    🇬🇧
    shadowˈʃædoʊ
    to follow and observe an experienced worker to learn how to do a job.
    🇺🇦
    стажуватися поруч
    ходити за досвідченим працівником і спостерігати за ним, щоб навчитися виконувати роботу.
  • screen

    vyšetřovat

    vyšetřovat člověka pomocí testů nebo otázek, aby se zjistily možné známky nemoci nebo rizika před úplnou diagnózou.

    🇬🇧
    screenskriːn
    to test or ask questions to find possible signs of a disease or risk before a full diagnosis.
    🇺🇦
    обстежувати
    перевіряти людину за допомогою тестів або запитань, щоб виявити можливі ознаки хвороби чи ризику до повного діагнозу.
  • squeeze

    stisknout

    pevně něco stisknout rukama nebo prsty, často proto, aby z toho vytekla tekutina.

    🇬🇧
    squeezeskwiːz
    to press something firmly with your hands or fingers, often to get liquid out of it.
    🇺🇦
    стискати
    сильно стискати щось руками або пальцями, часто щоб видушити рідину.
  • drill

    dril

    opakované praktické cvičení používané k tomu, aby se dovednost nebo jazykový vzorec stal rychlejším a automatičtějším.

    🇬🇧
    drilldrɪl
    a repeated practice exercise used to make a skill or language pattern faster and more automatic.
    🇺🇦
    тренувальна вправа
    повторювана практична вправа, яку використовують, щоб навичка або мовна структура стали швидшими й автоматичнішими.
  • family

    rodina

    skupina lidí, kteří jsou navzájem příbuzní, hlavně rodiče a jejich děti.

    🇬🇧
    familyˈfæməli
    a group of people who are related to each other, especially parents and their children.
    🇺🇦
    сім'я
    група людей, які є родичами одне одному, особливо батьки та їхні діти.
  • bag

    dát do tašky

    dát zakoupené položky do tašky pro zákazníka.

    🇬🇧
    bagbæɡ
    to put purchased items into a bag for a customer.
    🇺🇦
    класти в пакет
    класти куплені товари в пакет для клієнта.
  • cool down

    zchladnout

    stát se chladnějším nebo ochladit jídlo po zahřátí.

    🇬🇧
    cool downkuːl daʊn
    to become cooler or make food cooler after heating.
    🇺🇦
    охолоджуватися
    ставати холоднішим або робити їжу холоднішою після нагрівання.
  • settle

    uhradit

    zaplatit celou dlužnou částku na účtu nebo faktuře.

    🇬🇧
    settleˈsetəl
    to pay the full amount owed on a bill or account.
    🇺🇦
    оплачувати
    сплатити повну суму, яку потрібно заплатити за рахунком.
  • vacuum

    vakuum

    prostor, ze kterého byl odstraněn téměř všechen vzduch nebo jiná látka.

    🇬🇧
    vacuumˈvækjuːm
    a space from which most or all air or other matter has been removed.
    🇺🇦
    вакуум
    простір, з якого майже повністю або повністю видалили повітря чи іншу речовину.
  • speaker

    řečník

    osoba, která má proslov nebo prezentaci před publikem.

    🇬🇧
    speakerˈspiːkər
    a person who gives a talk or presentation to an audience.
    🇺🇦
    промовець
    людина, яка виступає або проводить презентацію перед аудиторією.
  • temperature

    tělesná teplota

    údaj o tom, jak teplé nebo studené je lidské tělo

    🇬🇧
    temperatureˈtemprətʃər
    a measurement of how hot or cold a person's body is
    🇺🇦
    температура тіла
    показник того, наскільки гаряче або холодне тіло людини
  • drip

    kapačka

    pomalé podávání tekutiny nebo léku do žíly hadičkou.

    🇬🇧
    dripdrɪp
    a slow flow of fluid or medicine into a vein through a tube.
    🇺🇦
    крапельниця
    повільне введення рідини або ліків у вену через трубку.
  • book

    rezervovat

    zařídit a zajistit službu, místo nebo lístek na určitý čas.

    🇬🇧
    bookbʊk
    to arrange and keep a place, table, room, or service for a future time.
    🇺🇦
    забронювати
    організувати й забезпечити послугу, місце або квиток на певний час.
  • trunk

    kmen

    silná hlavní část stromu, ze které vyrůstají větve.

    🇬🇧
    trunktrʌŋk
    the thick main stem of a tree, from which the branches grow.
    🇺🇦
    стовбур
    товста головна частина дерева, від якої ростуть гілки.
  • close

    uzavřít

    označit úkol, případ nebo tiket jako dokončený, takže není potřeba žádná další akce.

    🇬🇧
    closekloʊz
    to mark a task, case, or ticket as finished so that no further action is needed
    🇺🇦
    закрити
    позначити завдання, справу або заявку як завершену, щоб подальші дії не були потрібні.
  • duck

    kachna

    Vodní pták se širokým plochým zobákem a plovacími blánami, zejména samice, nebo jeho maso jako jídlo.

    🇬🇧
    duckdʌk
    A water bird with a wide flat beak and webbed feet, especially the female, or its meat eaten as food.
    🇺🇦
    качка
    Водоплавний птах із широким пласким дзьобом і перетинчастими лапами, особливо самиця, або його м’ясо як їжа.
  • window

    okno

    obdélníková oblast na obrazovce počítače, která zobrazuje otevřený program, soubor nebo webovou stránku.

    🇬🇧
    windowˈwɪndoʊ
    a rectangular area on a computer screen that shows an open program, file, or webpage.
    🇺🇦
    вікно
    прямокутна область на екрані комп’ютера, яка показує відкриту програму, файл або вебсторінку.
  • stale

    okoralý

    Takové jídlo, hlavně chléb, už není čerstvé a často je suché nebo tvrdé.

    🇬🇧
    stalesteɪl
    Stale food, especially bread, is old and no longer fresh, often dry or hard.
    🇺🇦
    черствий
    Так кажуть про їжу, особливо хліб, яка вже не свіжа і часто стала сухою або твердою.
  • cover

    jeden host

    jeden zákazník obsloužený v restauraci; používá se při počítání počtu podaných jídel nebo hostů.

    🇬🇧
    coverˈkʌvər
    one customer served in a restaurant, used when counting how many meals or guests were served.
    🇺🇦
    один гість
    один клієнт, обслужений у ресторані; використовується для підрахунку кількості поданих страв або гостей.
  • seal

    tuleň

    mořský savec s kulatým tělem a ploutvemi, který často žije ve studené vodě a odpočívá na břehu nebo na ledu.

    🇬🇧
    sealsiːl
    a sea mammal with a round body and flippers, which often lives in cold water and comes onto land or ice to rest.
    🇺🇦
    тюлень
    морський ссавець із округлим тілом і ластами, який часто живе в холодній воді та виходить на берег або лід відпочити.
  • needle

    jehla

    velmi tenká ostrá kovová trubička používaná k podání léku do těla nebo k odběru krve.

    🇬🇧
    needleˈniːdəl
    a very thin sharp metal tube used to put medicine into the body or take blood out.
    🇺🇦
    голка
    дуже тонка гостра металева трубка, яку використовують для введення ліків у тіло або взяття крові.
  • inventory

    zásoby

    zboží, ingredience nebo materiál, které má podnik na skladě.

    🇬🇧
    inventoryˈɪnvənˌtɔːri
    the goods, ingredients, or supplies that a business has in stock.
    🇺🇦
    інвентарні запаси
    товари, інгредієнти або матеріали, які підприємство має в наявності.
  • check

    účet

    účet v restauraci ukazující, co bylo objednáno a kolik se má zaplatit.

    🇬🇧
    checktʃek
    a restaurant bill showing what was ordered and the amount to pay.
    🇺🇦
    рахунок
    ресторанний рахунок, що показує, що було замовлено і яку суму треба заплатити.
  • heat up

    ohřát

    udělat jídlo nebo tekutinu horkou.

    🇬🇧
    heat uphiːt ʌp
    to make food or liquid hot.
    🇺🇦
    розігрівати
    робити їжу або рідину гарячою.
  • chest

    hrudník

    přední část těla mezi krkem a břichem, kde jsou srdce a plíce.

    🇬🇧
    chesttʃɛst
    the front part of your body between your neck and your stomach, where your heart and lungs are.
    🇺🇦
    груди
    передня частина тіла між шиєю та животом, де розташовані серце й легені.
  • holiday

    volno

    den nebo období, kdy je škola nebo práce zavřená kvůli odpočinku, cestování nebo oslavě.

    🇬🇧
    holidayˈhɑːlədeɪ
    a day or period when school or work is closed for rest, travel, or celebration.
    🇺🇦
    вихідний
    день або період, коли школа чи робота закриті для відпочинку, подорожей або святкування.

Co tato sada slovní zásoby o půdě obsahuje?

Sada obsahuje 577 anglických slov a slovních spojení pro půdní prostory a přístup, ukládání věcí, domácí vybavení, pamětní předměty, sezónní věci, nářadí, konstrukci střechy, izolaci, větrání, vlhkost, škůdce, úklid a bezpečnost.

Jaký je rozdíl mezi slovy attic a loft?

Attic obvykle označuje prostor přímo pod střechou, často využívaný ke skladování. Loft může znamenat podobný půdní prostor, ale také přestavěnou místnost nebo otevřené horní podlaží. Použití se liší v britské a americké angličtině.

Pro jakou úroveň angličtiny je tato slovní zásoba o půdě?

Sada kombinuje jednoduchou, středně pokročilou a pokročilou slovní zásobu. Začátečníci mohou začít prostory, krabicemi, nábytkem a běžnými činnostmi, pokročilejší studenti pak konstrukcí střechy, izolací, energetickými ztrátami a údržbou.

Jak se učit 577 anglických slov o půdě?

Učte se vždy jednu kategorii a vyberte si 10–15 slov na jedno sezení. Poslechněte si výslovnost, každé slovo řekněte nahlas, napište krátkou větu a stejnou skupinu zopakujte po jednom dni, týdnu a měsíci.

Která slova o půdě jsou nejužitečnější pro údržbu domu?

Přednostně se učte názvy částí střechy, elektroinstalace, potrubí, izolace, větrání, vlhkosti, netěsností, plísní, požárních rizik, kouřových hlásičů a ochrany proti škůdcům. Hodí se při jednání s řemeslníky, pronajímateli, inspektory nebo servisem.

Jak procvičovat anglická slovesa pro ukládání a organizování věcí?

Použijte fotografii půdy nebo skladu a popište jednotlivé kroky: zabalit věci, označit krabice, naskládat nádoby, roztřídit majetek, uložit potřebné věci, vyzvednout to, co hledáte, a vyklidit nebo darovat to, co už nepoužíváte.

Naučte se tato slova doopravdy

Přidejte si tuto sadu do osobního slovníku a procvičujte s intervalovým opakováním, kartičkami a 9 dalšími režimy učení — zdarma.